Terms for subject Slang containing шумно

Russian	English
быть слишком шумным или оскорбительным/непослушным	gobby (My neighbour is a little gobby at times. Vilena33)
вести себя шумно и вызывающе	raise the roof
затеять шумную гулянку	whoop it her up
затеять шумную гулянку	whoop it things up
затеять шумную гулянку	whoop it up
нечто шумное	ripsnorter
ничтожный, но шумный	tinhorn
пользующийся шумным успехом	two-a-day
пользующийся шумным успехом	big-time
шумная вечеринка	blast
шумная вечеринка	donkey roast
шумная вечеринка	clambake
шумная вечеринка	blow-out blowout
шумная вечеринка	flap
шумная вечеринка	ball
шумная вечеринка с танцами	hoedown
шумная гулянка	hoopty-doo
шумная гулянка	whoopee
шумная гулянка	hoop-de-doo
шумная, крикливая жалоба	squawk
шумная ссора	tea-fight
шумная ссора	bunfight
шумно веселиться	balling
шумно возмущаться	raise the roof
шумно возмущаться	raise Cain (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand)
шумно заниматься сексом	furgle (Juffin)
шумно и назойливо рекламировать	ballyhoo
шумно отмечать	kick up one's heels (After the match all the class went down to town to kick up their heels. == После победного матча весь класс рванул в город, чтобы отметить это событие.)
шумно пировать	raise hell (Johnny Bravo)
шумно праздновать	whoop her up (что-либо)
шумно праздновать	whoop things up (что-либо)
шумно праздновать	whoop it up (что-либо)
шумное ограбление со множеством свидетелей	cowboy job
шумное поведение	roughhouse
шумное поведение	round-house
шумное празднование	wing-dinger
шумное собрание	clambake
шумный, буйный ребёнок	roughneck (Interex)
шумный инцидент	wingding (особенно шумное празднование или спор)
шумный инцидент	wing-ding (особенно шумное празднование или спор)
шумный инцидент	whingding (особенно шумное празднование или спор)
шумный инцидент	whing-ding (особенно шумное празднование или спор)
шумный, крикливый	lairy (напр., о выпивших футбольных фанатах, обычно употребляется в сочетании "lairy blokes" hoodie)
шумный протест	squawk
шумный разговор	boz-woz
шумный разговор	balloon juice
шумный человек	snorter
шумный человек	ripsnorter
шумный эмоциональный выплеск	wingding
шумный эмоциональный выплеск	wing-ding
шумный эмоциональный выплеск	whingding
шумный эмоциональный выплеск	whing-ding