Terms for subject Polygraphy containing штриховой

Russian	English
бахромчатость штрихов	fringing
бахромчатость штрихов	fringing (на оттисках глубокой печати в результате растекания краски)
бахромчатость штрихов	whiskering (на оттисках глубокой печати в результате растекания краски)
выворотное копирование штриховых изображений	reverse line printing
исправления в автотипных и штриховых клише	alterations in halftones and etchings
маркировка штриховым кодом	bar code numbering
нанесение штриховой кодовой метки на упаковку	bar coding (товара)
нанесение штриховой кодовой метки на упаковку	bar coding
пигментная копия со штриховым изображением	line work carbon tissue
превращение тонового изображения в штриховое	line-tone process
прозрачная контрастная фотобумага на водопрочной основе для штриховых работ	Litho T
раздельное копирование штрихового и растрового изображений	double burn
разложение многокрасочного штрихового оригинала на составные цвета	spread-out
расширение штрихов	fattening
репродуцирование штриховых оригиналов	line copy reproduction
смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения	combination halftone-and-line plate
соединение основных штрихов букв по углам менее 90ш	apex
соединение штрихового и полутонового изображений	line and halftone combination
тест-объект для контроля искажения размеров штрихов и просветов	spread-and-stroke guide
травление штриховых клише	line-etching
устройство для сканирования штриховых оригиналов	line work scanner
устройство для считывания штрихового кода	bar code reader
утолщение штрихов	fattening
фотографический способ преобразования тонового оригинала в штриховой	line conversion
чёрная маска на штриховом оригинале в участке размещения растрового изображения	window
штихель для гравирования штрихов	lining tool
штриховая иллюстрация	illustration in line
штриховая мира	line target
штриховая мира для контроля качества воспроизведения букв	type test pattern
штриховая печатная форма	line printing plate
штриховая печатная форма	line printing plate
штриховая съёмка	line photography
штриховое индексирование	line indexing
штриховое клише	line etching
штриховое клише	line-process block
штриховое клише	linecut
штриховое клише	line printing plate
штриховое клише	line block
штриховое клише	line engraving
штриховое цинковое травление	zinc etching
штриховой знакогенератор	stroke character generator
штриховой код	rectangular bar code
штриховой негатив	master negative
штриховой оригинал	line print
штриховой оригинал	line drawing
штриховой оригинал с волосными линиями	hairline original
штриховой оттиск	black print
штриховой рисунок	drawing in lines
штриховой тест-объект	line guide
штриховой элемент	slur element
штриховые участки	line areas