| Subject | Russian | English |
| tech. | автомат для считывания штрихового кода | bar-code reader |
| tech. | автомат считывания штрихового кода | bar-code reader |
| media. | видикон co встроенным штриховым фильтром | fic vidicon (filter integrated color vidicon) |
| polygr. | выворотное копирование штриховых изображений | reverse line printing |
| Makarov. | выпуклый штриховой шрифт для слепых | boston line |
| IT | генератор штриховых знаков | stroke character generator |
| IT | генератор штриховых символов | stroke character generator |
| Makarov. | генератор штриховых символов | stroke-pattern character generator |
| tech. | генератор штриховых символов | stroke-character generator |
| Makarov. | генератор штриховых символов | stroke-format generator |
| cartogr. | горизонталь, показанная штриховой линией | dashed contour line |
| cartogr. | гравирование штриховых клише | line engraving |
| Makarov. | гравирование штриховых клише | line engraving (на меди и стали) |
| Makarov. | деления штриховой меры | scale gratings |
| automat. | деления штриховой меры или измерительной линейки | scale gratings |
| automat. | деталь со штриховой этикеткой | bar-coded component (для идентификации) |
| comp., net. | дистанционно-управляемая система штрихового кода | remote bar coding system |
| Makarov. | для получения тени он использует лишь несколько штрихов | he uses but few hatches in his shadows |
| IT | знак штрихового кода | bar code character |
| mech. | идентификация по штриховому коду | bar code identification |
| automat. | идентификация напр. инструментов с помощью штриховых кодов | bar-code identification |
| automat. | изделие со штриховым кодом | bar-coded product |
| mech. | измерительная система со штриховыми мерами | grating measuring system |
| IT, inf. | изображение, состоящее из штриховых линий | line drawing |
| metrol. | интерферометр для измерения образцовых штриховых мер длины | line standard interferometer |
| metrol. | интерферометр для измерения штриховых мер длины | line-gauge interferometer |
| tech. | интерферометр для измерения эталонных штриховых мер длины | line standard interferometer |
| tech. | интерферометр для измерения эталонных штриховых мер длины | line-standard interferometer |
| automat. | информация в виде штриховых кодов | barcoded information |
| automat. | информация в штриховых кодах | barcoded information |
| polygr. | исправления в автотипных и штриховых клише | alterations in halftones and etchings |
| Makarov. | исправления в растровых и штриховых клише | alterations in halftones and etchings |
| geophys. | карта со штриховым представлением рельефа | shaded-relief map |
| navig. | карта со штриховым рельефом | hachure map |
| sec.sys. | карточка со штриховым кодом | bar code card |
| tech. | кинескоп со штриховым экраном | strip-phosphor tube |
| Makarov. | комбинированная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения | combination halftone-and-line plate |
| libr. | комбинированная полутоновая и штриховая печатная форма | combination halftone and line plate |
| libr. | комбинированное полутоновое и штриховое клише | combination block |
| libr. | комбинированные штриховые и тоновые негативы | combined line and halftone negatives |
| tech. | компаратор для сличения образцовых штриховых мер длины | line-standards comparator |
| metrol. | компаратор для сличения штриховых мер длины | line-standards comparator |
| libr. | компьютерная система распознавания штриховых кодов | bar-coding system |
| libr. | компьютерная система с использованием штриховых кодов | bar-coding system (при регистрации выдачи/сдачи книг ssn) |
| philat., post | круглый штриховой штемпель | circular grid cancel (Leonid Dzhepko) |
| philat., post | круглый штриховой штемпель | circular grid (Leonid Dzhepko) |
| gen. | линейный штриховой код | one-dimensional barcode (1D Barcodes: Barcodes representing data in the widths (lines) and the spacings of parallel lines such as Code128, Code 39, and UPC, are referred to as Linear or 1D (one-dimensional) barcode symbologies. Alexander Demidov) |
| el. | магнитная кредитная карта со штриховым кодом | magnetic-stripe credit card |
| IT | магнитный штриховой код | magnetic bar code |
| polygr. | маркировка штриховым кодом | bar code numbering |
| tech. | метка в виде штрихового кода | bar code label |
| media. | метод преобразования плавного тона в штриховой путём устранения полутонового экрана или с помощью фотографирования | line conversion |
| microbiol. | метод штриховых пластин | streak plate method |
| met. | монохроматор со штриховой фокусировкой | line-focusing monochromator |
| metrol. | нанесение штрихов на образцовые штриховые меры длины | ruling of line standards |
| polygr. | нанесение штриховой кодовой метки на упаковку | bar coding (товара) |
| polygr. | нанесение штриховой кодовой метки на упаковку | bar coding |
| comp. | насыщенность штрихов литер | strokeweight |
| comp. | насыщенность штрихов очка литеры | lineweight |
| media. | негатив фоторепродукции штрихового оригинала | line copy negative |
| Makarov. | негатив штрихового оригинала | line negative |
| gen. | несколько искусных штрихов | a few deft touches |
| robot. | обозначение штриховым кодом | bar code identification |
| metrol. | образцовая кварцевая штриховая мера длины | quartz line standard |
| metrol. | образцовая штриховая мера длины | mechanical line standard |
| tech. | образцовая штриховая мера длины | calibrated divided scale |
| metrol. | образцовая штриховая мера длины | standard scale |
| tech. | образцовая штриховая мера длины | reference scale |
| Makarov. | образцы плёнок с штриховым кодом | bar code film master |
| Makarov. | образцы плёнок со штриховым кодом | bar code film master |
| IT | объект для вывода штрихового почтового кода | bar code object |
| metrol. | однометровая штриховая мера длины | one-metre scale |
| tech. | однометровая штриховая мера длины | one-meter scale |
| tech. | оптический сканер штрихового кода | optical bar-code scanner |
| tech. | оптический считыватель штрихового кода | optical bar-code reader |
| adv. | оптическое устройство для считывания данных, записанных штриховым кодом | optical bar-code reader |
| IT | оптическое устройство считывания данных, записанных штриховым кодом | optical bar-code reader |
| media. | оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода | optical wand |
| media. | оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода | bar code reader |
| media. | оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода | optical bar reader |
| Makarov. | печатание штрихового кода | bar code printing |
| polygr. | пигментная копия со штриховым изображением | line work carbon tissue |
| adv. | плёнка для съёмки штриховых оригиналов | line film |
| automat. | погрешность отсчёта расстояния между соседними делениями штриховой меры | short-wave measuring error (за счёт ошибок при интерполяции выходных сигналов датчика) |
| IT | подчёркивание штриховой линией | dashing |
| IT | подчёркивать штриховой линией | dash |
| IT | подчёркивающий штриховой линией | dashing |
| IT | подчёркнутый штриховой линией | dashed |
| SAP.tech. | поздняя архивация со штриховым кодом | late storing with bar codes |
| SAP.tech. | поздняя архивация со штриховым кодом | late archiving with barcodes |
| SAP.tech. | поздняя архивация со штриховым кодом | late archiving with bar codes |
| media. | полоски штрихового светофильтра | color filter strips |
| libr. | полуполосная штриховая иллюстрация | half-page line illustration |
| avia. | посадочный талон со штриховым кодом | BCBP (bar-coded boarding pass  wikipedia.org val123) |
| Makarov. | превращение полутонового изображения в штриховое | tone-line process (совмещением негатива с позитивом; пропечатываются только контуры деталей) |
| Makarov. | превращение полутонового изображения в штриховое | line-tone process (совмещением негатива с позитивом, пропечатываются только контуры деталей) |
| polygr. | превращение тонового изображения в штриховое | line-tone process |
| Makarov. | превращение тонового изображения в штриховое | line-tone process (совмещением негатива с позитивом, пропечатываются только контуры деталей) |
| gen. | представление шрифта на экране монитора в виде штрихов | greek (Александр Рыжов) |
| construct. | прерывистая штриховая линия | dashed spaced line |
| dat.proc. | приложение для считывания штрихового кода | barcode scanner application (Alex_Odeychuk) |
| automat. | принтер для печатания штриховых кодов | barcode label printer |
| el. | принтер для печати адресов и штриховых почтовых кодов на конвертах | envelope printer |
| math. | проводить пунктирно-штриховую линию | dot-and-dash |
| IT | программа для подготовки штриховых иллюстраций | draw program |
| comp. | программа подготовки штриховых иллюстраций | draw program |
| media. | программатор работы видеомагнитофона, считывающий программу, записанную штриховым кодом | digital scanner (надпись на аппаратуре) |
| media. | программирование работы видеомагнитофона с помощью штрихового кода напр., напечатанного в программе телепередач | automatic code timer (надпись на аппаратуре) |
| house. | программирование с помощью штрихового кода | automatic code timer |
| polygr., tradem. | прозрачная контрастная фотобумага на водопрочной основе для штриховых работ | Litho T |
| Makarov. | проявитель для обработки штриховых материалов | line developer |
| progr. | прямоугольник состояния, изображённый штриховыми линиями | broken-edged state box (ssn) |
| automat. | пуансон для нанесения штриховых кодов | barcode pin (ssn) |
| automat. | пуансон штриховых кодов | barcode pin (ssn) |
| automat. | пульт для считывания штриховых кодов | barcode wand |
| math. | пунктирно-штриховой | dot-and-dash |
| Makarov. | пунктирно-штриховой | dot-and-dash (о линиях) |
| Makarov. | раздельное копирование с точной приводкой штрихового и растрового изображений | double burn |
| polygr. | раздельное копирование штрихового и растрового изображений | double burn |
| polygr. | разложение многокрасочного штрихового оригинала на составные цвета | spread-out |
| media. | разновидность цветного кинескопа со штриховым люминофором, разработанного фирмой Sony | trinitron (модификации: black trinitron, hi black trinitron, hi black trinitron plus, super trinitron) |
| Makarov. | разрешающая способность составляет столько-то штрихов на мм | the resolving power is so-many lines per mm |
| Makarov. | разрешающая способность составляет столько-то штрихов на мм | resolving power is so-many lines per mm |
| automat. | рама штриховой меры | scale housing |
| robot. | распознавание по штриховому коду | bar code identification |
| Makarov. | растровый негатив, вклеенный в штриховой | strip-in |
| tech. | рентгеновская трубка с штриховым фокусом | line-focus X-ray tube |
| tech. | рентгеновская трубка с штриховым фокусом | line-focus tube |
| polygr. | репродуцирование штриховых оригиналов | line copy reproduction |
| media. | ручной считыватель штрихового кода | wand |
| metrol. | свободное падение штриховой меры | free fall of line standard (при определении ускорения свободного падения) |
| IT | символ штрихового кода | bar code symbol |
| Makarov. | синусоидальный штриховой профиль | sinusoidal groove profile |
| tech. | система передачи полутоновых изображений штриховым способом | constant-frequency variable-dot system |
| media. | система программирования видеомагнитофона с использованием штрихового кода и цифрового сканера с дисплеем на жидких кристаллах | LCD digital scanner (надпись на аппаратуре) |
| telecom. | система программирования работы видеомагнитофона с помощью штрихового кода | automatic code timer |
| mech. | система штрихового кодирования | barring coding system |
| IT | система штрихового кодирования | bar-coding system (ssn) |
| gen. | система штрихового кодирования | barcode system (r313) |
| SAP.tech. | системный штриховой код | system bar code |
| tech. | сканер для считывания штрихового кода | bar-code scanner |
| comp. | сканер для чтения штрихового кода | bar scanner |
| adv. | сканер считывания штрихового кода | bar-code scanner |
| sec.sys. | сканер штрихового кода | bar-code scanner |
| automat. | сканер штриховых кодов | barcode scanner (ssn) |
| IT | сканирующее устройство для считывания штрихового кода | bar-code scanner |
| polygr. | смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения | combination halftone-and-line plate |
| econ. | со штриховым кодом | bar-coded (Victorian) |
| polygr. | соединение штрихового и полутонового изображений | line and halftone combination |
| adv. | соединение штрихового и полутонового изображений | line-and-halftone combination |
| gen. | создающие тон штриховые элементы | stipple |
| media. | специальные линии в штриховом коде, показывающие начало и конец кода | guide bars |
| comp. | Стиль штрихов | dash style (Laenoom) |
| tech. | считыватель штрихового кода | bar-code scanner |
| adv. | считыватель штрихового кода | optical bar-code reader |
| tech. | считыватель штрихового кода | bar-code reader |
| automat. | считывающе-печатающее устройство для штриховых кодов | bar code reader-printer |
| Makarov. | съёмка штриховых оригиналов | line photography |
| automat. | терминал со штриховым кодированием | barcoding terminal (ssn) |
| el. | технология штрихового кодирования | bar code technology |
| SAP.tech. | тип штрихового кода | bar code type |
| entomol. | толстоголовка штриховая | European skipper (лат. Adopaea lineola, Thymelicuslineola) |
| entomol., lat. | толстоголовка штриховая | Adopaea lineola |
| entomol. | толстоголовка штриховая | new skipper (лат. Adopaea lineola, Thymelicuslineola) |
| entomol., lat. | толстоголовка штриховая | Thymelicuslineola |
| entomol. | толстоголовка штриховая | English skipper (лат. Adopaea lineola, Thymelicuslineola) |
| comp. | толщина штрихов литер | strokeweight |
| comp. | толщина штрихов литер | lineweight |
| adv. | тонированный штриховой рисунок | line-and-tint drawing |
| automat. | точность штриховой меры | accuracy of rule |
| automat. | точность штриховой меры | accuracy of grating |
| polygr. | травление штриховых клише | line-etching |
| adv. | травление штриховых клише | line etching |
| libr. | травление штриховых форм | line etching |
| metrol. | трубка со штриховым фокусом | line focus tube |
| tech. | трубка со штриховым экраном | stroke-screen tube |
| tech. | трубка со штриховым экраном | strip-phosphor tube |
| commun. | Улучшенная схема штриховых кодов | Zone Improvement Plan (Himera) |
| Makarov. | устройство для печатания штрихового кода | bar code printer |
| polygr. | устройство для сканирования штриховых оригиналов | line work scanner |
| robot. | устройство для считывания информации, записанной штриховым кодом | bar-code reader |
| microel. | устройство для считывания штрихового кода | barcode scanner |
| IT | устройство для считывания штрихового кода | bar scanner |
| polygr. | устройство для считывания штрихового кода | bar code reader |
| Makarov. | устройство для считывания штрихового кода | bar code scanner |
| automat. | устройство нанесения напр. на бирках штриховых кодовых меток | bar coder |
| IT | устройство считывания штрихового кода | bar code scanner (ssn) |
| IT | устройство считывания штрихового кода | bar-code reader |
| telecom. | устройство считывания штрихового кода | bar coder reader (oleg.vigodsky) |
| media. | устройство считывания штрихового кода | optical wand (см. optical bar reader) |
| media. | оптическое устройство считывания штрихового кода | bar-code reader |
| IT | устройство считывания штрихового кода | bar scanner |
| adv. | устройство считывания штрихового кода | bar code reader |
| tech. | устройство считывания штрихового кода | bar-code scanner |
| gen. | устройство считывания штрихового кода в корне изменило продовольственные магазины | the bar code reader revolutionized the grocery store |
| automat. | устройство считывания штриховых кодов | bar code scanner |
| automat. | устройство для считывания штриховых кодов | bar code camera |
| comp. | устройство чтения штрихового кода | bar code scanner |
| automat. | устройство штрихового кодирования | bar coder |
| automat. | формирование штриховых этикеток в ходе производства | on-line bar-code label generation |
| adv. | фотографирование штрихового оригинала | line photography |
| polygr. | фотографический способ преобразования тонового оригинала в штриховой | line conversion |
| libr. | фотография штрихового оригинала | line photography |
| Makarov. | фотоплёнка для съёмки штриховых оригиналов | line film |
| media. | цветной штриховой экран | color stripes screen |
| media. | цветной штриховой экран | color line screen |
| food.ind. | чашка со штриховой разводкой | streakplate |
| food.ind. | чашка со штриховой разводкой | streaked plate |
| libr. | черно-белая штриховая иллюстрация | black and white line illustration |
| Makarov. | чёрная маска на штриховом оригинале | blackout (на негативе в полученное "окно" будет вклеен растровый негатив) |
| polygr. | чёрная маска на штриховом оригинале в участке размещения растрового изображения | window |
| gen. | чёрно-белый штриховой рисунок | line artwork |
| automat. | шаг штриховой меры | grating pitch |
| tech. | шкала образцовой штриховой меры длины | line standard scale |
| tech. | шкала образцовой штриховой меры длины | line-standard scale |
| gen. | штриховая гравюра | drawing engraving |
| Makarov. | штриховая гравюра | line cut |
| libr. | штриховая гравюра | line cut (процесс и оттиск) |
| libr. | штриховая гравюра | line-engraving |
| gen. | штриховая гравюра | linecut |
| gen. | штриховая гравюра | line engraving |
| arts. | штриховая гравюра на металле | intaglio print (denghu) |
| IT | штриховая графика | line-art image |
| media. | штриховая графика | line art (чёрно-белая графика без оттенков серого) |
| el. | штриховая графика | line-art graphics |
| comp. | штриховая графика | line art |
| Gruzovik, IT | штриховая диаграмма | bar chart |
| IT | штриховая диаграмма | stick diagram (для отображения топологии межсоединений) |
| phys. | штриховая дифракционная решётка | ruled diffraction grating |
| tech. | штриховая дифракционная решётка | grooved grating |
| IT | штриховая запись | stroke writing (в отличие от растровой) |
| comp. | штриховая запись | stroked writing |
| geophys. | штриховая изолиния | dashed contour |
| tech. | штриховая иллюстрация | line illustration |
| polygr. | штриховая иллюстрация | illustration in line |
| patents. | штриховая иллюстрация | line art (без полутопов) |
| tech. | штриховая иллюстрация | line art |
| IT | штриховая кисть | hatch brush |
| navig. | штриховая копия | line copy (карты) |
| Makarov. | штриховая копия | line print |
| Makarov. | штриховая кривая | dashed line |
| math. | штриховая кривая | dashed-line curve (пунктирная) |
| tech. | штриховая кривая | dotted curve |
| Makarov. | штриховая кривая | dashed curve |
| food.ind. | штриховая культура | agar streak |
| microbiol. | штриховая культура | streak |
| tech. | штриховая культура | streak culture (нанёсенная штрихом на твёрдую питательную среду) |
| med. | штриховая культура бактерий на агаре | agar streak |
| med. | штриховая культура бактерий с зубчатыми краями | echinate (на агаре) |
| biotechn. | "штриховая" культура на агаре | agar-streak culture (нанесённая на поверхность агара штрихом) |
| tech. | штриховая культура на агаре | agar-streak culture |
| immunol. | штриховая культура бактерий на агаре | agar streak |
| biol. | штриховая культура на агаре | agar streak |
| Gruzovik, tools | штриховая линейка | graduated rule |
| math. | штриховая линия | dotted line |
| math. | штриховая линия | dashed line |
| cartogr. | штриховая линия | long-dotted line |
| cartogr., drw. | штриховая линия | broken line |
| cartogr. | штриховая линия | dash line |
| road.wrk. | штриховая линия | dash-line |
| construct. | штриховая линия | cross hatching line |
| phys. | штриховая линия | dot-and-dash line |
| IT | штриховая линия | leaner characters |
| phys. | штриховая линия | short dashes line |
| tech. | штриховая линия | hatch |
| navig. | штриховая линия | leader |
| navig. | штриховая линия | stipple line |
| navig. | штриховая линия | pecked line |
| met. | штриховая линия | dashed line (на чертеже) |
| gen. | штриховая линия | stippled line (Gaist) |
| libr. | штриховая манера | line method |
| comp. | штриховая маркировка | stroke marking |
| comp. | штриховая маркировка | dash marking |
| adv. | штриховая маска | line mask |
| metrol. | штриховая мера | line gauge (длины) |
| Makarov. | штриховая мера | line scale (длины) |
| phys. | штриховая мера | line standard |
| automat. | штриховая мера | grating |
| Makarov. | штриховая мера | line standard (длины) |
| Makarov. | штриховая мера | divided scale (длины) |
| automat. | штриховая мера высокой разрешающей способности | fine grating (ssn) |
| Makarov. | штриховая мера длины | line standard metre |
| tech. | штриховая мера длины | divided scale |
| tech. | штриховая мера длины | scale |
| automat. | штриховая мера длины | calibrated scale |
| automat. | штриховая мера длины | graduated scale |
| tech. | штриховая мера длины | line gage |
| Makarov. | штриховая мера длины | line standard of the metre |
| avia. | штриховая мера длины | line standard |
| automat. | штриховая мера на стальной ленте | steel ribbon grating (ssn) |
| Makarov. | штриховая мера угла | circular measure (напр., лимб) |
| polygr. | штриховая мира | line target |
| media. | штриховая мира | zebra pattern (для настройки фокусировки) |
| polygr. | штриховая мира для контроля качества воспроизведения букв | type test pattern |
| Makarov. | штриховая мира для контроля качества воспроизведения букв | type test pattern (при фотонаборе и печатании) |
| tech. | штриховая мира для контроля качества печати букв | type test pattern |
| Makarov. | штриховая мозаика пшеницы | wheat striate mosaic (возбудитель – вирус) |
| tech. | штриховая молния | streak lightning |
| metrol. | штриховая образцовая мера длины | line standard of length |
| polygr. | штриховая печатная форма | line printing plate |
| polygr. | штриховая печатная форма | line printing plate |
| tech. | штриховая печатная форма | line plate |
| media. | штриховая печать | line work |
| transp. | штриховая планка | checkered rod |
| libr. | штриховая пластина | line plate |
| Makarov. | штриховая пластинка | streaked plate |
| Makarov. | штриховая пластинка | streak plate |
| tech. | штриховая подводящая | hatch line |
| cartogr., publish. | штриховая проба | line work |
| cartogr., publish. | штриховая проба | line print |
| cartogr. | штриховая проба | line original |
| libr. | штриховая работа | line work |
| med., microbiol. | штриховая разводка | streaking |
| tech. | штриховая рейка | lined rod |
| tech. | штриховая рейка | checkered rod |
| quant.el. | штриховая дифракционная решётка | ruled grating |
| gen. | штриховая сетка | cross hatch |
| adv. | штриховая схема | line chart |
| polygr. | штриховая съёмка | line photography |
| Makarov. | штриховая съёмка | line work |
| el. | штриховая техника | line art |
| mus. | штриховая техника | stroke technique (tfennell) |
| media. | штриховая топологическая схема | stick diagram (диаграмма) |
| metrol. | штриховая угловая мера | circular measure (напр., лимб) |
| tech. | штриховая угловая мера | circular measure (напр., лимб) |
| el. | штриховая факсимильная связь | type-a facsimile |
| gen. | штриховая фотосвязь | facsimile service |
| Gruzovik, commun. | штриховая фотосвязь | electrograph |
| Gruzovik, commun. | штриховая фотосвязь | facsimile service |
| gen. | штриховая фотосвязь | electrograph |
| media. | штриховая фототелеграфия | type-A facsimile |
| Makarov. | штриховая фотоформа | line mechanical |
| libr. | штриховая цинкогравюра | line zincogravure |
| libr. | штриховая цинкография | line zincography |
| tech. | штриховая шкала | line scale |
| automat. | штриховая этикетка | bar-coded tag |
| automat. | штриховая этикетка | bar coded label |
| automat. | штриховая этикетка | bar code label |
| tech. | штриховое зеркало | grooved mirror |
| archit. | штриховое изображение | lining (изображение штриховкой) |
| IT | штриховое изображение | line-art image |
| telecom. | штриховое изображение | strip image |
| tech. | штриховое изображение | line image |
| navig. | штриховое изображение | faximile |
| navig. | штриховое изображение | line drawing (карты) |
| adv. | штриховое изображение | line copy |
| nautic. | штриховое изображение | facsimile |
| Makarov. | штриховое изображение, полученное из полутонового с помощью корешкового растра | mezzoprint |
| polygr. | штриховое индексирование | line indexing |
| Makarov. | штриховое индексирование | line indexing (экспонирование индексирующих штрихов между микроизображениями) |
| cartogr. | штриховое клише | line printing plate |
| cartogr., publish. | штриховое клише | line work |
| polygr. | штриховое клише | linecut |
| polygr. | штриховое клише | line printing plate |
| tech. | штриховое клише | line cut |
| polygr. | штриховое клише | line block |
| polygr. | штриховое клише | line etching |
| polygr. | штриховое клише | line-process block |
| cartogr. | штриховое клише | line original |
| polygr. | штриховое клише | line engraving |
| tech. | штриховое клише | line plate |
| adv. | штриховое клише | photoline engraving |
| libr. | штриховое клише | line zincogravure |
| libr. | штриховое клише | line-engraving |
| gen. | штриховое клише | photoline etching |
| automat. | штриховое кодирование | barcoding |
| automat. | штриховое кодирование | bar coding |
| automat. | штриховое меню | bar menu |
| telecom. | штриховое факсимиле | two-condition facsimile |
| adv. | штриховое художественное оформление | line art |
| polygr. | штриховое цинковое травление | zinc etching |
| gen. | штриховой артефакт | Streak Artifact (при МРТ Johnny Bravo) |
| IT | штриховой генератор | stroke generator |
| oil | штриховой генератор символов | stroke character generator |
| IT | штриховой генератор символов | stroked character generator |
| el. | штриховой графический материал | line art |
| Makarov. | штриховой знак | hachure sign |
| oil | штриховой знак | stroked character |
| el. | штриховой знак | stroke-pattern character |
| tech. | штриховой знак | stroked character (штрих-кода) |
| comp. | штриховой знак | stroked shift-in |
| polygr. | штриховой знакогенератор | stroke character generator |
| navig. | штриховой издательский оригинал | detail plate (карты) |
| navig. | штриховой издательский оригинал | outline draft (карты) |
| tech. | штриховой индикатор | bar display |
| tech. | штриховой калибр | groove gage |
| el. | штриховой клин | resolution wedge |
| media. | штриховой клин | resolution wedge (группа постепенно расходящихся линий на испытательной таблице, используемых для оценки разрешающей способности ТВ изображения) |
| media. | штриховой клин испытательной таблицы | wedge mire (телевидение) |
| media. | штриховой клин испытательной таблицы | wedge pattern (телевидение) |
| tech. | штриховой клин испытательной таблицы | wedge pattern |
| IT | штриховой код | strip code |
| pack. | штриховой код | Laetus code (igisheva) |
| media. | штриховой код | bar code (способ маркировки, при котором код или номер представляются в виде последовательности параллельных линий разной ширины, содержащих информацию о производимой продукции) |
| media. | штриховой код | bar-code (способ маркировки, при котором код или номер представляются в виде последовательности параллельных линий разной ширины, содержащих информацию о производимой продукции) |
| polygr. | штриховой код | rectangular bar code |
| el. | штриховой код | bar code |
| automat. | штриховой код | barcode |
| automat. | штриховой код | notched code |
| commer. | штриховой код | bar code |
| media. | штриховой код | bar graphics (способ маркировки, при котором код или номер представляются в виде последовательности параллельных линий разной ширины, содержащих информацию о производимой продукции) |
| gen. | штриховой код | bar code (на упаковке товара для идентификации артикула оптическим просмотровым устройством) |
| SAP.tech. | штриховой код принтера | printer bar code |
| med. | штриховой круг | circular mark |
| media. | штриховой люминофор | strip phosphor |
| IT | штриховой метод | stroke method (формирования символа) |
| forestr. | штриховой метод | stroke method (определения степени проклейки бумаги) |
| econ. | штриховой метод | tally sheet method |
| avia. | штриховой метод | stroke mode (формирования символа) |
| pulp.n.paper | штриховой метод испытания | stroke method (проклейки) |
| construct. | штриховой микроскоп | microscope with lines |
| polygr. | штриховой негатив | master negative |
| tech. | штриховой негатив | line negative |
| polygr. | штриховой оригинал | line drawing |
| polygr. | штриховой оригинал | line print |
| tech. | штриховой оригинал | line art (карты) |
| cartogr., publish. | штриховой оригинал | line work |
| tech. | штриховой оригинал | line copy (карты) |
| tech. | штриховой оригинал | line original (карты) |
| tech. | штриховой оригинал | line print (карты) |
| el. | штриховой оригинал | line original |
| el. | штриховой оригинал | line art |
| libr. | штриховой оригинал | line copy |
| amer., polygr. | штриховой оригинал | mechanical (черно-белый) |
| Makarov. | штриховой оригинал карты | line original |
| Makarov. | штриховой оригинал карты | line print |
| Makarov. | штриховой оригинал карты | line copy |
| polygr. | штриховой оригинал с волосными линиями | hairline original |
| Makarov. | штриховой оригинал с тонкими линиями | hairline original |
| libr. | штриховой орнамент | line ornament |
| polygr. | штриховой оттиск | black print |
| cartogr. | штриховой оттиск | black-and-white print |
| Makarov. | штриховой оттиск | black-lines print |
| tech. | штриховой позитив | line positive |
| mech.eng., obs. | штриховой пунктир | dashline |
| Makarov. | штриховой пунктир | dashed line |
| gen. | штриховой пунктир | dash line |
| IT | штриховой режим | line-art mode |
| el. | штриховой режим | line art mode |
| Gruzovik, telecom. | штриховой рисунок | recorded copy |
| gen. | штриховой рисунок | recorded copy |
| polygr. | штриховой рисунок | drawing in lines |
| IT | штриховой рисунок | line art |
| el. | штриховой рисунок | line drawing |
| tech. | штриховой рисунок | facsimile |
| media. | штриховой рисунок | cartoon |
| patents. | штриховой рисунок | line drawing (без полутонов) |
| Gruzovik, telecom. | штриховой рисунок | facsimile picture |
| gen. | штриховой рисунок | facsimile picture |
| adv. | штриховой рисунок с размывкой | line-and-wash drawing |
| adv. | штриховой рисунок с тонированием | line-and-tint drawing |
| media. | штриховой цветной светофильтр | striped-color filter |
| telecom. | штриховой светофильтр | strip filter |
| media. | штриховой светофильтр | stripe filter (используется для разделения трёх цветов в однотрубочной видеокамере) |
| media. | штриховой светофильтр | striped filter (используется для разделения трёх цветов в однотрубочной видеокамере) |
| tech. | штриховой светофильтр | striped-color filter (цветной) |
| media. | штриховой цветной светофильтр | color-stripe filter |
| tech. | штриховой светофильтр | striped filter (цветной) |
| IT | штриховой символ | stroke character (ssn) |
| IT | штриховой символ | stroke-pattern character (ssn) |
| media. | штриховой символ | stroked character |
| IT | штриховой тест | line art test |
| polygr. | штриховой тест-объект | line guide |
| Makarov. | штриховой тест-объект | line pattern |
| antenn. | штриховой фокус | line focus |
| IT | штриховой формат | line-art format |
| Makarov. | штриховой фототелеграф с открытой записью | direct-recording facsimile |
| tech. | штриховой цветной светофильтр | color-stripe filter |
| tech. | штриховой цветной светофильтр | striped color filter |
| Makarov. | штриховой цветной светофильтр | striped filter |
| IT | штриховой шрифт | vector-mapped font |
| Gruzovik, typogr. | штриховой шрифт | vector font |
| Gruzovik, typogr. | штриховой шрифт | stroke font |
| IT | штриховой шрифт | vectored font |
| IT | штриховой шрифт | stroked font |
| IT | штриховой шрифт | stroke character font |
| media. | штриховой экран | strip-type screen |
| tech. | штриховой экран | strip screen (кинескопа) |
| polygr. | штриховой элемент | slur element |
| tech. | штриховой эталон | line standard |
| Makarov. | штриховой эталон | line standard (длины) |
| metrol. | штриховой эталон единицы длины | line standard of length |
| Makarov. | штриховые линии | hachure lines |
| gen. | штриховые линии | hatchwork |
| gen. | штриховые линии представляют собой остаточные валентности, приписываемые радикалам | the broken lines represent residual valences assignable to the radicals |
| Makarov. | штриховые обозначения | ornament (на цветной геологической карте) |
| cinema | штриховые помехи | streaks |
| polygr. | штриховые участки | line areas |
| gen. | штриховые элементы, создающие тон | stipple (в рисунке) |
| libr. | электронная машина для гравирования штриховых клише | line scanner |
| nucl.pow. | элемент штрихового кода | bar code entry |
| IT | ЭЛТ со штриховой записью | stroke-writing tube |
| metrol. | эталон длины в виде штриховой меры | mechanical line standard |
| Makarov. | эталонная штриховая мера | standard scale (длины) |
| tech. | эталонная штриховая мера длины | standard scale |
| automat. | этикетка со штриховым кодом | bar coded label |
| mech. | этикетка со штриховым кодом | bar-code sticker |
| automat. | этикетка со штриховым кодом | bar-coded tag |
| busin. | этикетка со штриховым кодом | bar code label |
| gen. | этикетка со штриховым кодом | bar code labeling (larisa_kisa) |
