| Russian | English |
| выбор маршрута для уклонения от шторма | storm avoidance routing |
| выбор маршрута для уклонения от шторма | routing to avoid storms |
| жестокий шторм | violent gale (11 баллов, скорость ветра 28,5—32,6 м/с) |
| жестокий шторм | storm gale (11 баллов, скорость ветра 28,5—32,6 м/с) |
| зюйд-вестовый шторм | sou'wester |
| зюйдовый шторм | souther |
| интенсивность шторма | volume of storm |
| лежать в дрейфе в шторм | try |
| небо, предвещающее шторм | ugly sky |
| небо, предвещающее шторм | threatening sky |
| носимый штормами | storm-tossed |
| отстаиваться в шторм на якоре | ride out the storm at anchor |
| плавание по установленному маршруту для уклонения от шторма | storm avoidance routing |
| плавание по установленному маршруту для уклонения от шторма | routing to avoid storms |
| признаки шторма | ugly appearance |
| разрушенный штормами | storm-swept |
| сильный шторм | heavy gale (10 баллов, скорость ветра 24,5—28,4 м/с) |
| сильный шторм | severe gale (10 баллов, скорость ветра 24,5—28,4 м/с) |
| сильный шторм | whole gale (10 баллов, скорость ветра 24,5—28,4 м/с) |
| сильный шторм | full gale (10 баллов, скорость ветра 24,5—28,4 м/с) |
| тропический шторм | willy-willy (у берегов Австралии) |
| уклонение от шторма | storm evasion |
| центр тропического шторма | storm center |
| шторм в период равноденствия | equinoctial gale |
| шторм с дождём | stormy rain |
| штормы в период равноденствия | equinoctials |
