| Subject | Russian | English |
| gen. | без шрама | scarless |
| obs. | весь в шрамах | gashful |
| Makarov. | врач наложит на эту рану несколько швов, чтобы потом не остался шрам | the doctor will put some stitches in that cut to prevent it from scarring over |
| genet. | геномные "шрамы" | genomic scars (Liolichka) |
| gen. | делать шрамы | scaur |
| gen. | делать шрамы | scar |
| Makarov. | его крем позволяет очень хорошо скрыть пятна, прыщи и шрамы | his cream is an excellent camouflage for spots, blemishes and scars |
| gen. | его лицо было обезображено глубоким шрамом | his face was disfigured by a deep-grooved stigma |
| Makarov. | его лицо было покрыто шрамами | his face was scored with scars |
| Makarov. | её шрам зажил, но краснота оставалась ещё долго | her scar healed, but the redness remained for a long time |
| plast. | жаростойкость по Шраму | Schramm heat resistance |
| gen. | и этот шрам вырастает в новую конечность | and that scar actually grows out a new limb (TatEsp) |
| Makarov. | изрезывать шрамами | cicatrize |
| med. | иметь шрам | bear a scar (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | иметь шрам | bear a scar |
| med. | иссечение шрамов и рубцовых деформаций | keloplasty |
| quant.mech. | квантовый шрам | quantum scar (MichaelBurov) |
| med. | коррекция шрама | scar revision (Featus) |
| Makarov. | космический шрам | space scar |
| Makarov. | ледниковый шрам | glacial score |
| geogr. | ледниковый шрам | chatter mark |
| Makarov. | ледниковый шрам | glacial scar |
| Makarov. | ледниковый шрам | glacial scratch |
| geogr. | ледниковый шрам | glacial stria |
| agrochem. | ледниковый шрам | scratch |
| laser.med. | лечение шрамов рубцов, келоидных рубцов | treatment of scars (LINLINE) |
| laser.med. | лечение шрамов рубцов, келоидных рубцов | treatment of keloids (LINLINE) |
| Makarov. | листовой шрам | cicatrix |
| Makarov. | листовые шрамы | cicatrices |
| gen. | лицо в шрамах | a face streaked with scars |
| Makarov. | лицо, покрытое шрамами | a face seamed with scars |
| Makarov. | лицо, покрытое шрамами | face seamed with scars |
| gen. | лицо, покрытое шрамами | a face scored with scars |
| slang | лицо со шрамом | scarface (El Grabaduro) |
| surg. | малозаметный шрам | inconspicuous scar (mazurov) |
| surg. | малозаметный шрам | fine scar (тонкий шрам, слабозаметный mazurov) |
| Makarov. | метеоритный шрам | meteorite scar |
| gen. | молния оставила шрамы на склоне горы | lightning has made scores in the mountain side |
| gen. | нарезывать шрамами | cicatrize |
| gen. | не имеющий шрамов | scarless |
| gen. | не имеющий шрамов, рубцов | scarless |
| gen. | не оставляющий шрамов | scarless |
| gen. | не оставляющий шрамов, рубцов | scarless |
| gen. | не покрытый шрамами | unscarred |
| gen. | обезображивать шрамами | scar |
| med., Makarov. | образование шрама | cicatrization |
| med. | образование шрама | epulosis |
| gen. | образование шрама, рубца | cicatrization |
| laser.med. | ожоговый шрам | burn scar (LINLINE) |
| Makarov. | океанический шрам | oceanic score |
| Makarov. | он лишился ногтя на большом пальце ноги и заработал шрам на носу | he was minus a big toe-nail, and plus a scar upon the nose |
| Makarov. | он лишился ногтя на большом пальце ноги и заработал шрам на носу | he was minus a big toenail, and plus a scar upon the nose |
| gen. | он отрастил волосы так, чтобы они закрыли шрам на лбу | he had grown his hair over the scar on his forehead |
| gen. | оставить шрам | scar |
| Makarov. | оставлять шрам | mark |
| Makarov. | оставлять шрам | leave a scar |
| gen. | оставлять шрам | scar |
| med. | оставлять шрамы | scar |
| Makarov. | от раны остался шрам | the wound left a scar |
| Makarov. | от этого пореза у вас останется шрам на лице | the slash will leave a scar on your face |
| surg. | подтяжка лица с коротким шрамом | short-scar (mazurov) |
| surg. | подтяжка с коротким шрамом | s-lifting (mazurov) |
| gen. | покрывать или изрезывать рубцами, шрамами | cicatrize |
| gen. | покрывать рубцами, шрамами | seam |
| Makarov. | покрывать шрамами | cicatrize |
| Makarov. | покрывать шрамами | seam |
| Makarov. | покрытый швами, шрамами, морщинами | seamy |
| Makarov. | покрытый шрамами | seamy |
| gen. | покрытый шрамами | scarry |
| gen. | покрытый шрамами | scarred |
| agrochem. | покрытый шрамами шлифованный валун | scratched boulder |
| Makarov. | после драки в пабе у него на всю жизнь остались шрамы | he was scarred for life during a pub fight |
| Makarov. | после раны остался некрасивый шрам | wound left an ugly scar |
| Makarov. | после раны остался некрасивый шрам | the wound left an ugly scar |
| gen. | после этого пореза не будет шрама | the cut will not leave any scar |
| gen. | превращаться в шрам | scaur |
| gen. | превращаться в шрам | scar |
| slang | ряд шрамов от уколов вдоль вен | tracks |
| slang | ряд шрамов от уколов вдоль вен | railroad tracks |
| gen. | с изуродованным шрамами лицом | scar faced |
| gen. | сделать шрам | slash |
| gen. | сделать шрам | gash |
| med. | серологический шрам | serological scar (Положительный результат у пациентов с сифилисом, прошедших курс лечения. Wolfskin14) |
| gen. | со шрамом на лице | with a scarred face (или шрамами 4uzhoj) |
| Makarov. | старые кавалеристы с почётными шрамами на лице | old Cavaliers who bore the marks of honourable wounds |
| gen. | тот подсмеивается над шрамами, кто никогда не был ранен | he jests at scars, that never felt a wound (Шекспир) |
| gen. | тот человек со шрамом на лице | he with the scar on his face |
| gen. | у него нет шрамов и других особых примет | he has no scare or distinguishing marks |
| gen. | у него шрам во всю щеку | a scar runs across his cheek |
| laser.med. | удаление невусов, рубцов и шрамов | nevi and scars removal (LINLINE) |
| laser.med. | удаление невусов, рубцов и шрамов | nevi and scar removal (LINLINE) |
| med. | удаление шрама | scar removal (Ремедиос_П) |
| surg. | ундулирующие шрамы | rolling acne scars (Они подвижны. На ощупь как будто кожа сложилась складками под эпидермисом. Точного перевода на русский не нашел. Перевожу смысл слова, и пластические хирурги проблем не имеют mazurov) |
| slang | человек со шрамами от прыщей на лице | crater face (Interex) |
| gen. | через всю его левую щёку проходит шрам | a scar runs across his left cheek |
| gen. | чудовищный шрам | monstrous scar (clck.ru dimock) |
| geol. | шлифованный, покрытый шрамами валун | scratched boulder |
| gen. | шрам и т.д. виден | a scar a mark of a wound, etc. shows |
| gen. | шрам ещё заметен | the scar still shows |
| gen. | шрам и т.д. заметен | a scar a mark of a wound, etc. shows |
| geol. | шрам или борозда на трещине сброса | trail of fault |
| Makarov. | шрам корня | root scar (шарьяжа) |
| Makarov. | шрам корня | root scar |
| agric. | шрам на глазном яблоке | feather in the eye (у лошади) |
| leath. | шрам на лице | grain scratch (кожи) |
| slang | шрам на лице, оставленный преступником или хулиганом | squealer's mark |
| Makarov. | шрам на плоскости сброса | fault trail |
| sec.sys. | шрам на теле человека | body scar |
| geol. | шрам на трещине сброса | trail of fault |
| inf. | шрам от прививки | binge spot (MichaelBurov) |
| slang | шрам от прыща | crater (Interex) |
| geol. | шрамы, борозды или трещины на кусках породы | chatter marks |
| geol. | шрамы, борозды на кусках породы | chatter marks |
| geol. | шрамы, борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии | glacial scratches |
| geol. | шрамы, борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии | glacial striae |
| geol. | шрамы, борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии | glacial scores |
| slang | шрамы от инъекций наркотика на руках | embroidery (Interex) |
| slang | шрамы синяки на руке, ноге от постоянных уколов наркотиков | tracks |
| vulg. | шрамы от частых уколов наркотиков | whore scars (pl) |
| geol. | шрамы, трещины на кусках породы | chatter marks |
| geol. | шрамы, штрихи или борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии | glacial striae |
| geol. | шрамы, штрихи или борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии | glacial scratches |
| geol. | шрамы, штрихи или борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии | glacial scores |
| geol. | шрамы, штрихи, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии | glacial striae |
| geol. | шрамы, штрихи, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии | glacial scratches |
| geol. | шрамы, штрихи, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии | glacial scores |
| geol. | штрихованный или покрытый шрамами валун | striated boulder |
