 |
| Russian | English |
| мягкая мужская шляпа с продольной вмятиной | fedora |
| мягкая фетровая шляпа | fedora |
| соломенная шляпа с низкой тульёй и широкими полями | flat |
| фетровая шляпа с полями, загнутыми спереди вниз | snap-brim |
| фетровая шляпа с полями, загнутыми спереди вниз, а сзади – вверх | snap hat |
| фетровая шляпа с полями, загнутыми спереди вниз, а сзади вверх | snap-brim hat |
| фетровая шляпа с полями, загнутыми спереди вниз, а сзади вверх | snap-brim |
| шляпа с узким полем | fedora (The hat is typically creased lengthwise down the crown and "pinched" near the front on both sides. Val_Ships) |
| Янки Дудл воткнул в шляпу перо и сказал, что это очень модно | Yankee Doodle stuck a feather in his hat and called it macaroni (из известной песенки "Янки Дудл") |