Terms for subject Makarov containing шлюз

Russian	English
автоматический шлюз-регулятор постоянного расхода	automatic constant flow offtake regulator
автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа	automatic constant upstream level offtake regulator
вода обычно собирается выше плотины и выпускается через шлюзы, чтобы вращать турбины и генерировать электроэнергию	hydroelectric energy (electric energy derived from falling or moving water; the water is commonly stored behind a dam and released through penstocks to turn a turbine and generate electricity)
вода, текущая через ворота шлюза	sluice
водоподъёмная плотина с промывными шлюзами и затворами на водосливе	open weir
водоподъёмная плотина с промывными шлюзами и затворами на водосливе	open diversion dam
воздушный шлюз	air chamber (для работы под водой)
вход в судоходный шлюз с верхнего бьефа	upstream entrance
вход в судоходный шлюз с нижнего бьефа	downstream entrance
выпускать воду через шлюз	sluice off
выпускать воду через шлюз	sluice out
выпускать воду через шлюз	sluice
выпускать через шлюз	sluice out
выпускать через шлюз	sluice off
вытекать через шлюз	sluice out
грубый кусок материи для улавливания золота или платины на шлюзах	blanket
закрыть шлюзы	close the locks
закрыть шлюзы	shut the locks
затвор водопроводной галереи наполнения камеры судоходного шлюза	lock filling valve
затвор водопроводной галереи опорожнения камеры судоходного шлюза	lock emptying valve
затвор шлюза	penstock
камера шлюза	gate chamber
лестница с противопожарными тамбур-шлюзами	lobby approach stairway
литься через шлюз	sluice out
метод декомпрессии рабочей камеры или шлюза в аварийных условиях	decanting
метод декомпрессии шлюза в аварийных условиях	decanting
нижние ворота шлюза	tailgate
нижние ворота шлюза	tailgale
обогащать золото на шлюзах	sluice gold ore
обслуживать шлюз	tend a lock
отводить воду шлюзами	sluice off
открывать ворота шлюза	raise the sluicegates
"открыть шлюзы"	turn on the tap (залиться слезами)
открыть шлюзы	open the locks
перепускать воду через шлюз	sluice out
перепускать через шлюз	sluice out
переходный шлюз	airlock module (для выравнивания давления при переходе из одной среды в другую)
переходный шлюз	airlock (airlock module; для выравнивания давления при переходе из одной среды в другую)
плоский подъёмный затвор водопроводной галереи судоходного шлюза	rolling lift valve
поднимать ворота шлюза	raise the sluicegates
приливной шлюз	tide-lock
приливный шлюз-регулятор	tidal outlet
проводить судно по шлюзам вниз	lock down (по реке, каналу)
проводить судно по шлюзам вниз	lock down (по реке, каналу)
пропускать через шлюз	lock through
пропустить через шлюз	lock through
спускать воду через шлюз	sluice off
спускать через шлюз	sluice off
судоходный шлюз	shipping lock
течь через шлюз	sluice out
течь через шлюз	sluice (out)
шлюз-регулятор	debris dam
шлюз-регулятор	weir
шлюз-регулятор	check dam
шлюз-регулятор	regulator (на канале)
шлюз-регулятор	cross regulator
шлюз-регулятор	canal weir
яхта легко прошла шлюзы	the yacht easily navigated the locks