 |
| Russian | English |
| Большой шлем | Grand Slam (в ряде видов спорта SirReal) |
| в гольфе: турнир "Большого Шлема" | major (Nikolov) |
| гоночный шлем | racing helmet (Юрий Гомон) |
| горнолыжный шлем | ski helmet (Юрий Гомон) |
| защитный шлем | headguard |
| Золотой Большой шлем | Golden Grand Slam (победа во всех четырёх турнирах Большого шлема и в теннисном турнире на Олимпийских играх в течение одного сезона Alex_Odeychuk) |
| крикетный шлем | cricket helmet (Юрий Гомон) |
| мотоциклетный шлем | motorcycle helmet (Юрий Гомон) |
| обладатель Большого шлема | Grand Slam winner (SirReal) |
| обладательница Большого шлема | Grand Slam winner (SirReal) |
| турнир Большого шлема | Grand Slam tournament (один из четырёх самых крупных ежегодных турниров по теннису: Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции, Уимблдонский турнир, Открытый чемпионат США; термин "Большой шлем" позаимствован из карточной игры бридж; выиграть "Большой шлем", то есть победить во всех четырёх турнирах в течение одного сезона, является высшей целью для теннисистов. Alex_Odeychuk) |