Terms for subject General containing шитый

Russian	English
быть шитым белыми нитками	not hold water ("Young man," he said, "upon this point I can only say that your story is grossly improbable. It won't hold water.")
вышивать или шить "ёлочкой"	herringbone
из этого материала хорошо шить	this material tailors well
мастерица шить	a mistress of needlework
он ни шьёт ни порет	he keeps hemming and hawing
он уже второй костюм шьёт у того портного	he is already having his second suit made by that tailor
он шьёт все свои вещи	all his clothes are made to order (у портно́го)
он шьёт костюм у хорошего портного	he is having a suit made by a good tailor
она искусно шьёт	she is a deft hand with the needle
она мастерица шить	She's a nailer at sewing (Taras)
она может сама шить себе платья	she can make her own dress
она может сама шить себе платья	she can make her own dresses
она хорошо шьёт	she is handy with the needle
она шьёт очень чисто	she sews very neatly
она шьёт рубашку	she is sewing a shirt
она шьёт себе всё сама	she makes all her own dresses
она шьёт себе точно такие же платья, как те, которые видит в кино	she copies the clothes she sees in the films
тот, кто шьёт	stitcher
умеющий шить	able to do plain work
шит белыми нитками	transparent
шитый белыми нитками	unconcealed
шитый золотом воротник	carcanet
шитый шёлком	embroidered in silk (etc.; и т.п.)
шить в сборку	full
шить в сборку	quill
шить в складку	full
шить в стиле мужской одежды	tailor (о женских костюмах)
шить в тамбур	chain stitch
шить "внахлёстку"	whipstick
шить "внахлёстку"	whipstitch
шить золотом	embroider in gold
шить костюм из разных кусочков	pane
шить костюмы для актёров	dress actors
шить лоскутное одеяло	pane
шить мелкими стежками	sew with close stitches
шить на	tailor (кого-либо)
шить на вырост	make with room for growth
шить на живую нитку	tack
шить на живую нитку	whip stitch
шить на живую нитку	baste
шить на заказ	hand tailor
шить на заказ	hand-tailor
шить на машине	machine
шить на ранту	welt (обувь)
шить одежду	make clothing (grigoriy_m)
шить платье	make a dress (a coat, a blouse, etc., и т.д.)
шить платье	sew a dress
шить по индивидуальному заказу	hand tailor
шить по индивидуальному заказу	hand-tailor
шить по мерке	tailor (Moscowtran)
шить по моде	style
шить самой себе	make one's own clothes
шить себе одежду у Джоунза	be tailored by Jones
шить серебром	embroider in silver
шить металлическими скобами	staple
шить через край	whip stitch
шить через край	whipstick
шить "ёлочкой"	herringbone
эта машина шьёт крупной строчкой	this machine sews with a large stitch
это ателье шьёт из материала заказчика	this shop will make up a customer's own material
это ателье шьёт из материала клиента	this shop will make up a customer's own material