| Russian | English |
| "буйные сороковые" широты | the roaring forties (область сильных ветров в Атлантическом океане) |
| в наших широтах | in our climes (soboff) |
| в наших широтах | in this part of the world (soboff) |
| взятый в широту | latitudinal |
| 30 градусов северной широты | 30 degrees of latitude north of the equator |
| градусов северной широты | latitude ...°N (Anglophile) |
| градусы широты | degrees of latitude |
| его ум отличается широтой восприятия | his mind is distinguished by the amplitude of its grasp |
| линии широты | lines of latitude |
| магнитная широта | angle of dip |
| мы были на тридцатом градусе северной широты | we were 30 degrees North of Greenwich |
| на широте | at the latitude of (Лондона; London Alexey Lebedev) |
| на широте Лондона | at the latitude of London (Alexey Lebedev) |
| нас поражает широта кругозора древних греков | we wonder at the scope of the Greek intellect |
| низкие широты | tropic latitudes |
| относящийся к широте | latitudinal |
| писать с широтой и лёгкостью | paint with breadth and ease |
| разность широты к югу | a ship's southing |
| "ревущие" 60-е широты | sixties (активной циклонич. деятельности) |
| "ревущие" 60-е широты | shrieking (активной циклонич. деятельности) |
| северная широта | north latitude (The geographic coordinates of New York City, for example, are 40° N, 74° W, meaning that it is located 40 degrees north latitude and 74 degrees west longitude. The latitude of the North Pole corresponds to 90 degrees north latitude. Latitude lines around a globe are the horizontal lines, where 0 degrees latitude ... Alexander Demidov) |
| северная широта | high latitude (area far from the equator. BED. high latitudes: The latitude belt roughly between 60° and 90° North and South. Related term: polar region Found on  weather.com Alexander Demidov) |
| северная широта | north latitude (AD) |
| северные широты | the subarctic (The subarctic is a region in the Northern Hemisphere immediately south of the true Arctic and covering much of Alaska, Canada, Iceland, the north of Scandinavia, Siberia, and the Shetland Islands. Generally, subarctic regions fall between 50°N and 70°N latitude, depending on local climates. WK Alexander Demidov) |
| северные широты | north polar region (Po·lar Regions: The various lands and waters surrounding the North Pole and the South Pole, known respectively as the North Polar Region and the South Polar Region. AHD Alexander Demidov) |
| секанс широты | secant latitude (traduiser) |
| средние, умеренные широты | midlatitudes |
| "стонущие" 60-е широты | sixties (активной циклонич. деятельности) |
| "стонущие" 60-е широты | shrieking (активной циклонич. деятельности) |
| тропические широты | tropic latitudes |
| тропические широты | low latitudes |
| " ... Чтобы вы, укоренённые и утверждённые в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота" | ... So that you, being rooted and established in love, may have the power together with all the saints to grasp what the width, and the length, and the depth, and the height are. (Apostle Paul's epistle to Ephesians (3.18)) |
| широкий взгляд на мир, широта души | broadmindedness (Андрей Стотысячный) |
| широта аудитории | broadness of audience (Yanamahan) |
| широта аудитории | wide audience (Yanamahan) |
| широта взглядов | latitude of thought |
| широта взглядов | open-mindedness |
| широта взглядов | largeness |
| широта взглядов | open mindedness |
| широта взглядов | catholicity |
| широта взглядов | breadth of mind (valtih1978) |
| широта взглядов | a width of views |
| широта взглядов | catholicity of viewpoint |
| широта взглядов | liberality |
| широта географического охвата | global reach (Kovrigin) |
| широта гостеприимства | generosity of hospitality (sankozh) |
| широта души | magnanimity (учебник Д.И. Ермоловича по переводу с русского на английский Ася Кудрявцева) |
| широта души | largesse (Tanya Gesse) |
| широта чьих-либо знаний | the scope of someone's knowledge |
| широта знаний | breadth of knowledge (glefand) |
| широта интересов | catholicity (Anglophile) |
| широта кругозора | open mindedness |
| широта кругозора | breadth |
| широта охвата | scale of outreach (услуги Andy) |
| широта охвата | scope (bookworm) |
| широта спектра действия | breadth of activity (фунгицидов typist) |
| широта ума | calibre |
| широта ума | caliber |
| южная широта | the southernly latitude |
| южные широты | south polar region (Po·lar Regions: The various lands and waters surrounding the North Pole and the South Pole, known respectively as the North Polar Region and the South Polar Region. AHD Alexander Demidov) |
| я был поражён широтой его знаний | I was amazed at the extent of his knowledge |
