| Subject | Russian | English |
| media. | 360-градусная широкоэкранная киносистема в Disneyland, подобная системе Cineorama, но несколько меньшего размера | Circarama |
| media. | демонстрация широкоэкранных фильмов в формате letterbox | letterbox (с ограничением сверху и снизу на ТВ-экранах формата 4:3) |
| media. | демонстрирование широкоэкранных кинофильмов | wide-screen presentation |
| media. | демонстрирование широкоэкранных кинофильмов анаморфотным способом | CinemaScope presentation |
| media. | звуковая приставка к кинопроектору для демонстрирования широкоэкранных кинофильмов | penthouse |
| media. | кинокопия широкоэкранного фильма | anamorphic print |
| gen. | копия широкоэкранного кинофильма | squeezed print |
| media. | коэффициент сжатия изображения кинофильма по горизонтали с помощью анаморфотной линзы в широкоэкранных системах | squeeze ratio |
| media. | метод передачи сигналов широкоэкранного ТВ | letter box |
| media. | метод передачи сигналов широкоэкранного ТВ | letter-box |
| media. | метод получения широкоэкранного изображения, снятого на 35-мм киноплёнку, с использованием анаморфотного процесса | Panavision |
| media. | метод сжатия широкоэкранного киноизображения для размещения его на стандартной 35-мм киноплёнке | anamorphic |
| media. | 16-мм плёнка без звуковой дорожки для съёмки широкоэкранного фильма | super-16 |
| media. | наиболее совершенный кинескоп BlackLine S см. с суперплоским экраном, улучшающим дизайн телевизора, используется во всех широкоэкранных телевизорах фирмы Philips | BlackLine S Super Plat |
| media. | нестандартная кадровая маска, используемая для различных широкоэкранных процессов с форматом более, чем 2:1 | wide-screen aperture |
| media. | одна из систем широкоэкранного кино, использующая 65-мм камерный негатив и 70-мм копию для проекции | Todd AO |
| media. | отношение сторон изображения при широкоэкранной кинопроекции по способу «Синемаскоп» | CinemaScope aspect ratio (1:2,35) |
| media. | первая получившая применение широкоэкранная система кинопроекции, формат кадра 2, 35:1 получался сжатием по горизонтали анаморфотной линзой из формата на киноплёнке 1, 33:1 | CinemaScope (4:3) |
| media. | показ кинофильма стандартного формата с маскированием сверху и снизу так, что он кажется широкоэкранным | letterbox |
| TV | полностью широкоэкранный формат | format 16:9 (2.35:1; около половины экрана заняты чёрным цветом на мониторе алешаBG) |
| media. | процесс изготовления широкоэкранного фильма с использованием 35-мм плёнки и анаморфотной печати | SuperScope |
| media. | процесс печати широкоэкранного фильма с использованием 70-мм плёнки формата 2, 7:1 | Ultra Panavision |
| media. | процесс получения широкоэкранных киноизображений, разработанный в 1950-х гг. в США | Cinemiracle |
| media. | процесс производства широкоэкранного кинофильма | wide-screen process (одна из трёх систем производства кинофильмов с нестандартным форматом кадра: анаморфотный процесс, многопроекторная система, маскирование апертуры проекции с целью изменения обычного формата кадра) |
| media. | процесс производства широкоэкранного фильма без использования анаморфотной линзы с отношением сторон 2, 35:1 Япония, подобен процессу Techniscope | Ultra Semi-Scope |
| media. | ранняя версия широкоэкранного кинофильма | magnascope |
| media. | ранняя версия широкоэкранного кинофильма | magnafilm |
| media. | режим равномерного увеличения изображения на экране широкоэкранного телевизора до вписывания по горизонтали | cinema wide |
| media. | режим растяжения изображения по горизонтали на экране широкоэкранного телевизора | full |
| media. | режим сильного равномерного увеличения изображения на экране широкоэкранного телевизора | zoom |
| media. | система, в которой 35-мм киноплёнка движется горизонтально в камере с целью получения широкоэкранного киноизображения | Technirama |
| media. | система, в которой широкоэкранное киноизображение получается за счёт уменьшения в 2 раза высоты кадра на 35-мм киноплёнке | Techniscope |
| media. | соотношение сторон широкоэкранного изображения | wide aspect ratio |
| media. | способ широкоэкранного кино с использованием 35-мм киноплёнки, протягиваемой при боковом расположении кинокамеры т.е. повернутой на 90° и использовании ширины двух стандартных кадров для одного изображения | Vista Vision |
| media. | степень, с которой широкоэкранные фильмы могут быть показаны по телевидению | compatible |
| gen. | съёмка широкоэкранного кинофильма | wide-screen photography |
| gen. | установка для широкоэкранной кинопроекции по системе "Синемаскоп" | the Cinema Scope installation |
| media. | участок изображения широкоэкранного ТВ или кинофильма, который исключается при показе на экране стандартного телевизора | side panels |
| media. | участок изображения широкоэкранного ТВ или кинофильма, который исключается при показе на экране стандартного телевизора | side panel |
| media. | формат изображения 4:3 на экране широкоэкранного телевизора | normal |
| media. | целлулоидный лист для мультипликации, который в несколько раз шире стандартного, используется в качестве широкоэкранного заднего фона | pan cel |
| comp. | широкоэкранная графика | large-screen graphics |
| gen. | широкоэкранная кинокамера | wide-screen camera |
| gen. | широкоэкранная кинокамера | wide screen camera |
| media. | широкоэкранная кинопроекция | wide-screen presentation |
| tech. | широкоэкранная кинопроекция | panoramic projection |
| media. | широкоэкранная 70-мм киноплёнка с отношением сторон кадра 2, 7:1 | Ultra Panavision |
| media. | широкоэкранная проекционная система, обеспечивающая проекцию в пределах 150" на сильно изогнутый экран | Dimension 150 |
| gen. | широкоэкранная проекция | wide-screen presentation (демонстрирование широкоэкранных кинофильмов) |
| tech. | широкоэкранная фильмокопия | wide-screen print |
| mil., avia. | широкоэкранная электронная индикаторная панель | large area electronic display panel |
| media. | широкоэкранное изображение | wide picture (на широком киноэкране) |
| tech. | широкоэкранное изображение | wide-screen picture |
| libr. | широкоэкранное кино | cinema scope |
| libr. | широкоэкранное кино | vista scope |
| gen. | широкоэкранное кино | cinemascopic film |
| media. | широкоэкранное масштабирование | wide zoom (увеличение изображения до заполнения всего экрана формата 16:9) |
| media. | широкоэкранное ТВ | wide-aspect TV |
| tech. | широкоэкранное телевидение | anamorphic television |
| tech. | широкоэкранный диапозитив | wide-screen slide |
| media. | широкоэкранный задний фон, используемый в мультипликации для получения продолжительных движений в восточном или западном направлениях | pan background |
| construct. | широкоэкранный кинотеатр | wide-screen cinema |
| media. | широкоэкранный кинофильм | wide screen film |
| media. | широкоэкранный кинофильм | wide screen picture |
| cinema | широкоэкранный кинофильм | cinemascopic film |
| gen. | широкоэкранный кинофильм | large-screen film |
| tech. | широкоэкранный кинофильм | wide-screen picture |
| gen. | широкоэкранный кинофильм | wide-screen film |
| gen. | широкоэкранный кинофильм, снятый по системе "синемаскоп" | cinemascopic film |
| telecom. | широкоэкранный монитор | wide screen monitor (oleg.vigodsky) |
| TV | Широкоэкранный сигнал | WSS (Wide Screen Signalling Lexru) |
| cinema | широкоэкранный фильм | wide screen film |
| slang | широкоэкранный фильм | the big picture |
| slang | широкоэкранный фильм | the picture |
| media. | широкоэкранный фильм | panorama-film |
| tech. | широкоэкранный фильм | wide-screen film (кино) |
| cinema | широкоэкранный фильм | large screen film (ivvi) |
| adv. | широкоэкранный фильм | wide screen picture |
| gen. | широкоэкранный фильм | broad screen (kee46) |
| TV | широкоэкранный формат | format 16:9 (1.85:1; не широкие чёрные полосы сверху и снизу экрана алешаBG) |
| media. | экран для проекции широкоэкранных кинофильмов | widescreen |
| media. | экран для проекции широкоэкранных кинофильмов | wide-screen |
| adv. | экран для проекции широкоэкранных фильмов | wide-vision screen |
| adv. | экран для проекции широкоэкранных фильмов | wide screen |
