| Subject | Russian | English |
| media. | видеосеть, используемая в комплексах нелинейного видеомонтажа Quantel, предназначена для связи отдельных устройств с передачей широкополосного видео по стандарту ITU-R 601 | Clipnet |
| media. | использование широкополосной передачи аудио- и видеоинформации в цифровой сети В-ISDN к пользователю для последующей обработки и распределения | contribution |
| media. | каналы связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
| gen. | комплексный широкополосный канал передачи данных, видео и речи | triple play (bundled delivery of voice, video, and data over broadband Alexander Demidov) |
| IT | Консультативный технический совет по широкополосной передаче данных | Broadband Technical Advisory Group |
| media. | линии связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
| media. | метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи | wideband packet technology |
| telecom. | передача по широкополосным интерактивным сетям | broadband transmission (a type of transmission in which a single medium (wire) can carry several channels at once. Cable TV, for example, uses broadband transmission. In contrast, baseband transmission allows only one signal at a time. Leonid Dzhepko) |
| tech. | передача широкополосных сигналов | spread-spectrum transmission |
| IT | передача широкополосных сигналов по методу прямой последовательности | direct sequence spread spectrum |
| IT | передача широкополосных сигналов по методу частотных скачков | frequency hopping spread spectrum |
| media. | разъём для передачи широкополосных сигналов яркости и цветности в системах высокого качества | S-Video (separated video, надпись на аппаратуре) |
| mil., avia. | сигнал в режиме широкополосной цифровой передачи данных по сети | wideband networking waveform |
| el. | система передачи с широкополосными псевдослучайными сигналами | spread-spectrum signaling |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | H.F. carrier system |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | high-frequency carrier system |
| mil., avia. | служба широкополосной передачи данных без предварительного установления соединения | connectionless broadband data service |
| mil., avia. | служба широкополосной передачи данных без предварительного установления соединения | connectionless broad data service |
| mil., avia. | способ последовательной передачи широкополосных сигналов по узкополосному каналу | folded sideband modulation |
| IT | технология передачи пакетов переменной длины, использующая статистическое мультиплексирование для обеспечения доступа пользователей к широкополосным каналам связи | Frame Relay |
| comp., net. | Точка широкополосной передачи | Broadband Signalling Transfer Point (Himera) |
| telecom. | уровень пригодности линии к широкополосной передаче | broadband-circuit grade |
| telecom. | услуга широкополосной передачи данных | broadband data service (oleg.vigodsky) |
| media. | устройство временного уплотнения каналов, объединяющее отдельные пучки межстанционных линий в цифровой поток для передачи цифровой информации с большей скоростью по широкополосным линиям | trunk group multiplexer |
| Makarov. | широкополосная линия передачи | wideband transmission line |
| cables | широкополосная линия передачи | wide-band transmission line |
| cables | широкополосная линия передачи | wide-band transmission line |
| phys. | широкополосная линия передачи | broadband transmission line |
| Makarov. | широкополосная линия передачи | wideband line |
| tech. | широкополосная линия передачи данных | wide-band data link |
| mil. | широкополосная линия передачи данных | wideband data line |
| comp., net. | широкополосная магистральная сеть передачи информации | backbone |
| commun. | широкополосная, мобильная система спутниковой загоризонтной связи для передачи данных и голоса на ходу | GNOMAD (Система предоставляет глобальную SATCOM связь в Ku-диапазоне на-ходу, обеспечивая мобильную сеть для множества военных и транспортных средств государственных учреждений. Pimenov) |
| comp. | широкополосная национальная сеть спутниковой связи с пакетной передачей | wideband domestic packet satellite network |
| comp., net. | широкополосная передача | broadband |
| telecom. | широкополосная передача | wide-band transmission |
| house. | широкополосная передача | broadband transmission |
| sec.sys. | широкополосная передача | broadband transmission (с модуляцией несущей) |
| tech. | широкополосная передача | wideband transmission |
| IT | широкополосная цифровая передача данных по сети | broadband networking (цифровая) |
| mil., avia. | широкополосная цифровая передача данных по сети | wideband networking |
| mil., avia. | широкополосная цифровая передача данных по сети | broadband networking |
| commun. | широкополосная передача данных через линии электропередачи | BPL (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | широкополосная передача со скачкообразным изменением частоты | spread spectrum frequency hopping |
| telecom. | широкополосная передача цифровых данных | wideband digital data transmission (ssn) |
| telecom. | широкополосная передача цифровых данных | wide band digital data transmission (ssn) |
| gen. | широкополосная передача цифровых данных по беспроводным каналам в сотовых сетях | mobile broadband (Grana) |
| commun. | широкополосная передача через линии электропередачи | broadband over power lines (Alex_Odeychuk) |
| commun. | широкополосная передача через линии электропередачи | broadband over power lines (сеть может передавать голос и данные, накладывая аналоговый сигнал поверх стандартного переменного тока частотой 50 или 60 Гц, со скоростью до 200 Мбит/с Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, scient. | широкополосная передача через пассивную оптическую сеть | BRON (broad-band optical network) |
| telecom. | Широкополосная передача через сеть переменного тока | Broadband Over Powerline (Himera) |
| comp., net. | Широкополосная сеть для мобильной передачи голоса и данных | Broadband Global Area Network (базируется на спутниках Inmarsat Himera) |
| telecom. | широкополосная сеть передачи данных | backbone |
| telecom. | широкополосная сеть передачи данных | broadband data network |
| astronaut. | широкополосная система передачи данных | wide-band data system |
| mining. | широкополосная система передачи данных | wideband data transmission system (soa.iya) |
| media. | широкополосная система сотовой связи в диапазоне от 18 до 42 ГГц с обеспечением высокоскоростного доступа в Internet, услуг телефонной связи, передачи видео и эмуляции каналов Т1/Е1 | Causeway 2 (фирма Wytec) |
| progr. | Широкополосная служба передачи данных без установления соединения | Connectionless Broadband Data Service (Himera) |
| media. | широкополосный канал, обеспечивающий передачу информации, которая должна стать видимой | video circuit |
| telecom. | широкополосный канал передачи данных | wideband circuit |
| tech. | широкополосный канал передачи данных | wide-band data link |
| media. | широкополосный ответвитель, коэффициент передачи которого не зависит от длины волны | wavelength-insensitive coupler |
| media. | элемент широкополосной кабельной сети, разделяющий частотный диапазон на полосы для передачи и приёма сигналов по одному кабелю | headend unit |
