| Subject | Russian | English |
| mining. | грохот с регулируемой шириной отверстий | adjustable-aperture grizzly |
| mining. | максимальная ширина разгрузочного отверстия | open setting (дробилки) |
| media. | металлическая или пластиковая катушка для аудиоленты диаметром 10,5 дюймов с центральным отверстием диаметром три дюйма Туре А1 телефонный канал с шириной полосы 200-3500 Гц | type A reel |
| mining. | минимальная ширина разгрузочного отверстия | closed setting (дробилки) |
| mining. | отношение ширины загрузочного и разгрузочного отверстий | gape-to-set ratio (дробилки) |
| mining. | предельная ширина выпускного отверстия | limiting screen-size |
| mining. | предельная ширина выпускного отверстия | limiting screen |
| media. | прожектор, диаметр светового отверстия которого обычно меньше 0,2 м, который создаёт концентрированный пучок света с угловой шириной, как правило, не превышающей 0,35 рад 20° также в кино называется fresnel lens luminaire | spotlight (используется обычно для выделения какой-либо важной части снимаемого объекта) |
| media. | прожектор, диаметр светового отверстия которого обычно меньше 0,2 м, который создаёт концентрированный пучок света с угловой шириной, как правило, не превышающей 0,35 рад 20° также в кино называется fresnel lens luminaire | spot (используется обычно для выделения какой-либо важной части снимаемого объекта) |
| mining. | ширина загрузочного отверстия | gape (дробилки) |
| mining. | ширина отверстий между колосниками грохота | grizzly openings |
| nat.res. | ширина отверстий сита | mesh size |
| mining. | ширина отверстия | aperture (сетки грохота, сита) |
| mining. | ширина приёмного отверстия | aperture (дробилки) |
| mining. | ширина разгрузочного отверстия дробилки | set |
