Terms containing шеренга

Subject	Russian	English
mil.	"В две шеренги стройся!"	Form two ranks!
mil.	в одной шеренге	abreast (Киселев)
sport.	в одну шеренгу	abreast
gen.	в одну шеренгу	single rank
mil.	в одну шеренгу-становись!	in single rank fall in! (команда)
torped.	В одну шеренгу - становись!	In single rank, fall in! (команда)
mil.	в одну шеренгу становись!	in single rank fall in! (команда)
mil.	"В одну шеренгу стройся!"	Form single rank!
gen.	в шеренге	in rank and file (Andrey Truhachev)
gen.	во столько-то рядов или шеренг	deep (three to four deep – в три-четыре ряда Abysslooker)
Makarov.	вся шеренга повернулась налево	whole line swung to the left
Makarov.	вся шеренга повернулась налево	the whole line swung to the left
gen.	вся шеренга сделала повернулась налево	the whole line swung to the left
Makarov.	вся шеренга сделала поворот налево	the whole line swung to the left
Makarov.	вся шеренга сделала поворот налево	whole line swung to the left
gen.	вся шеренга сделала поворот повернулась налево	the whole line swung to the left
gen.	входить шеренгой	file in
gen.	входить шеренгой	file off
sport.	выравнивание шеренги	dressing rank
sport.	выравнивать шеренги	dress rank
Makarov.	выравнивать шеренги	dress the ranks
sport.	выравнивающий шеренги	dressing rank
gen.	выстраивать в шеренгу	rank
uncom.	выстраивать в шеренгу	aline
Makarov.	выстраивать в шеренгу	line out
gen.	выстраивать в шеренгу	line
gen.	выстраивать в шеренгу	align
gen.	выстраивать солдат в одну шеренгу	draw up men in line
uncom.	выстраиваться в шеренгу	aline
gen.	выстраиваться в шеренгу	rank
gen.	выстраиваться в шеренгу	align
gen.	выстроиться в одну шеренгу	fall into single file (VLZ_58)
gen.	выстроиться в шеренгу	fall in
gen.	выходить шеренгой	file off
gen.	выходить шеренгой	file out
gen.	выходить шеренгой	file in
mil.	дистанция между шеренгами	facing distance
mil.	замыкающая шеренга	rear rank
Makarov.	идти шеренгами по восемь	march eight abreast
Makarov.	идти шеренгами по четыре	march four abreast
gen.	идти шеренгами по четыре в ряд	march four abreast
Makarov.	идти шеренгами по шесть	march six abreast
Makarov.	мальчики жадно смотрели на шеренгу дорогих автомобилей	the boys looked covetously at the row of expensive cars
Makarov.	маршировать шеренгами по восемь	march eight abreast
gen.	маршировать шеренгами по четыре	march in fours (in single file, in open order, in line, in perfect time, etc., и т.д.)
gen.	маршировать шеренгами по четыре	march four abreast
gen.	маршировать шеренгами по четыре в ряд	march four abreast
Makarov.	маршировать шеренгами по шесть	march six abreast
fire.	метод создания пожарно-контрольной полосы, при которой пожарные двигаются одной шеренгой на расстоянии около 4,5 м друг от друга	one-lick method
gen.	нечётные шеренги	odd files
Makarov.	он был вторым в шеренге	he stood second in line
gen.	они шли в одну шеренгу	they kept abreast
mil.	первая шеренга	front rank
Gruzovik, mil.	перестраиваться в одну шеренгу	reform into a single file
Makarov.	перестроиться в две шеренги	to re-form into two ranks
mil.	перестроиться в одну шеренгу	reform into a single file
sport.	построение в две шеренги	two abreast
sport.	построение в две шеренги зигзагом	zigzag double-line
sport.	построение в три шеренги	three abreast
gen.	построение в шеренгу	alignment
gen.	построение в шеренгу	allineation
sport.	построение в шеренгу по группам	squad file formations
gen.	построить в шеренгу	rank
gen.	построиться в шеренгу	rank
mil.	проверять караульных по шеренгам	inspect guards in ranks (Киселев)
gen.	проходить шеренгами	rank
poetic	разделять на шеренги	quaternion
mil.	размыкание и смыкание шеренг	opening and closing ranks
gymn.	разомкнутая шеренга	open rank formation
Gruzovik, mil.	разомкнутые шеренги	open order drill
Gruzovik	разомкнутые шеренги	open order (during drill)
gen.	смыкать шеренги	close ranks
Makarov.	солдаты были построены в три шеренги по сорок человек	the men stood three deep and forty across
Makarov.	солдаты перестроились в две шеренги	the soldiers re-formed into two ranks
Makarov.	солдаты, построившиеся в четыре шеренги	soldiers four rows deep
gen.	солдаты шагали в шеренге по пять	soldiers kept five abreast (челове́к)
gen.	солдаты шагали в шеренге человек по пять человек в ряд	soldiers kept five abreast
gen.	сомкнуть шеренгу	close a file
dipl.	ставить в шеренгу	align
Makarov.	стать в шеренгу	toe the mark
Makarov.	стать в шеренгу	toe the line
Makarov.	стать в шеренгу	toe the scratch
Makarov.	стать в шеренгу	toe the crack
gen.	стоять в шеренге	stand in line
mil.	строить в шеренгу	enrank
gen.	строить в шеренгу	rank
gen.	строить солдат в две шеренги	line the soldiers up in two columns
Makarov.	строиться в шеренгу	form a rank
mil.	строиться в шеренгу	enrank
gen.	строиться в шеренгу	rank
sport.	строй в две шеренги	double rank
mil.	строй в разомкнутых шеренгах	open ranks
Makarov.	тренер осматривал ребят, стоящих в шеренгу	the coach examined the rank of boys
gen.	уходить шеренгами	rank off
gen.	уходить шеренгой	file off
gen.	уходить шеренгой	file away
mil.	шеренга взводных колонн	column formation with platoons in line
mil.	шеренга колонн	column formation
Makarov.	шеренга солдат	row of soldiers
Makarov.	шеренга солдат	a row of soldiers
gen.	шеренга солдат	a rank of soldiers
gen.	шеренга экипажей	cavalcade
Makarov.	шеренги зрителей	serried rows of spectators
Makarov.	шеренги смешались	the ranks fell into disorder
Makarov.	шеренги смешались	ranks fell into disorder