Terms containing чёлка

Subject	Russian	English
leath.	без чёлки	headless (о шкуре)
gen.	боб с чёлкой	banged bob (Julchonok)
gen.	в чёлке	in the bangs (yurt)
leath.	вороток без чёлки	headless shoulder
leath.	вороток с отрезанной чёлкой	squared shoulder
leath.	двоение чёлки	cheeking
leath.	двухголовая чёлка	split head (шкуры)
Makarov.	девушки носили чёлки почти до бровей	the girls had their hair banged low over their foreheads
Makarov.	девушки носили чёлки почти до бровей	girls had their hair banged low over their foreheads
slang	завитая чёлка	Piccadilly fringe
Makarov.	их подстриженные чёлкой волосы низко спускались на лоб	they wear their hair banged low over their foreheads
gen.	каре с чёлкой	banged bob (Julchonok)
hairdr.	накладная чёлка	winge (wig + fringe Bullfinch)
gen.	носить чёлку	wear bangs
Makarov.	она выстригла чёлку	she cut bangs
gen.	подстригать волосы чёлкой	bang
inf.	прямая чёлка	Blunt bang (littlebreath)
hairdr.	рваная чёлка	scruffy fringe (Strawberrian)
gen.	с челкой	fringed (про волосы kaisi)
leath.	с чёлкой	with head (о шкуре)
lit.	Столь же нелепо выглядела его зачёсанная набок седая чёлка, к которой Бресли, должно быть, привык с юности и которая давно уже по милости Гитлера не пользуется популярностью у более молодых людей.	A similar paradox was seen in the straight white hair, brushed across the forehead in a style that Breasley must have retained since his youth — and which Hitler had long put out of fashion with younger men. (J. Fowles, Пер. К. Чугунова)
gen.	у неё были короткие волосы и чёлка на лбу	she wore her hair short with a fringe in front (Taras)
gen.	чёлка-занавеска	curtain bangs (Причёска, в которой чёлка делается удлинённой, и её носят с пробором посередине.)
gen.	чёлка на две стороны	curtain bangs (Причёска, в которой чёлка делается удлинённой, и её носят с пробором посередине.)
hairdr.	чёлка набок	side bangs
gen.	чёлка-накладка из чужих волос	false front
leath.	шпальтование чёлки	cheeking