| Russian | English |
| временная чувствительность потребителей | the time sensitivity of customers (ударение в прилагательном на предпоследний слог A.Rezvov) |
| Достаточность собственного капитала и резервов, качество и истинная стоимость активов, качество управления и доходов, ликвидность и чувствительность к риску | Capital adequacy, Asset quality, Management quality, Earnings quality, Liquidity, and Sensitivity to interest rates (Зарубежные регуляторы банковской деятельности используют в качестве отправной точки систему CAMEL(S), разработанную Федеральной резервной системой США. Эта методика считается классической для оценки банков. Она используется органами банковского надзора США и положена в основу методики Банка России для определения финансовой стабильности банков, а также методики по отбору банков в систему страхования вкладов. В данной методике показатели оцениваются по шести позициям: – достаточность собственного капитала и резервов (С – capital); – качество и истинная стоимость активов (A – assets); – качество и продуманность управления (M – management); – эффективность работы банка и качество доходов (E – earnings); – обеспечение ликвидности и уменьшение зависимости от изменения процентных ставок (L – liquidity); – чувствительность к риску (S – sensitivity to market risk). 4uzhoj) |
| множественная чувствительность к химическим агентам | Multiple Chemical Sensitivity (4uzhoj) |
| повышенная чувствительность к яркому свету | light brightness sensitivity |
| повышенная чувствительность роговицы | corneal hyperaesthesia (Raz_Sv) |
| потерять всякую чувствительность в ногах | lose all sensation in feet |
| чрезмерная чувствительность к лекарству | intolerance to a drug |
| чувствительность весов | delicacy of a balance |
| чувствительность взрывчатого вещества | sensitivity of an explosive |
| Чувствительность индукционной катушки | TPU coil sensibility (C_ora) |
| чувствительность к | sensitivity to (emirates42) |
| чувствительность к боли | susceptivity to pain |
| чувствительность к боли | susceptibleness to pain |
| чувствительность к внесению изменений | Change Tolerance (smovas) |
| чувствительность к окружающему освещению | ambient light sensitivity (emirates42) |
| чувствительность к пищевым продуктам | food sensitivity (Ремедиос_П) |
| чувствительность к свету | light sensitivity |
| чувствительность к свету | phototonus |
| чувствительность к цене | price sensitivity (A.Rezvov) |
| чувствительность отклонения | deflection sensitivity |
| чувствительность роговицы | corneal sensitivity |
| чувствительность телевизионной передающей камеры | camera sensitivity |
| чувствительность у шуму | noise tolerance (4uzhoj) |
