Terms for subject Librarianship containing чистая

Russian	English
книга с чистыми листами для наклеивания вырезок	memory book (и т.п.)
оставлять напр., лист чистым	leave blank
прокладывать чистые листы между страницами	interleave
прокладывать чистые листы между страницами	interfoliate
с проложенными чистыми листами	interleaved
чистая бумага любого цвета	white paper
чистая каталожная карточка, на которой заранее напечатаны элементы описания, общие для многих книг	form card
чистая неокрашенная кожа	fair leather
чистая страница	empty page
чистая страница	clean page
чистые дополнительные страницы в конце тонкой брошюры	filler
чистые листы	blank leaves (в книге)
чистые страницы в конце брошюры	padding (вплетаемые для ее утолщения)
чистый кусок плёнки в конце мотка	trailer strip
чистый лист	unprinted leaf (в книге)
чистый лист	clean sheet (пробный оттиск, подписанный к печати)
чистый лист в конце книги	fly leaf
чистый лист в конце книги	back fly-leaf
чистый лист в начале книги	preliminary leaf
чистый лист в начале книги	fly leaf
чистый лист, вплетённый между страницами	interleaf
чётные чистые страницы	versos blank