| Russian | English |
| в том числе по маркам | including according to types |
| Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| максимально возможное число | maximum feasible number (ROGER YOUNG) |
| максимальное применимое число считываний | maximum usable read number |
| многоразрядное число | long number |
| обмотка с числом фаз, кратным трём | multithree phase winding |
| ожидаемое число дней нарушения электроснабжения в году | loss-of-load expectation |
| определять величину тока от целого числа пульсов выпрямленного напряжения при активно-индуктивном характере нагрузке | determine the value of current from the whole number of pulses for the rectified voltage with the active and inductive load character (Konstantin 1966) |
| определённое число соединений | a number of interconnections (ssn) |
| передаточное число | transfer number (счётчика Pothead) |
| преобразование чисел или данных из восьмеричной системы в двоичную | octal-to-binary conversion |
| реактивный синхронный двигатель с разным числом полюсов | subsynchronous reluctance motor (на роторе и статоре) |
| Система автоматического управления защиты от превышения числа оборотов турбины | gas turbine plant automatic control system (Viacheslav Volkov) |
| системы управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (ssn) |
| среднее число вынужденных остановок | average forced outages rate |
| счётчик числа витков катушки | coil-turn counter |
| условия окружающей среды, в том числе для аппаратов в оболочке | environmental conditions, including those of enclosed equipment (ssn) |
| число ампер-витков | number of ampereturns |
| число ветвей графа | number of edges in the graph (ssn) |
| число витков вторичной обмотки | number of secondary turns |
| число витков первичной обмотки | number of primary turns |
| число включений в час | number of switchings per hour |
| число грозовых перекрытий на единицу длины линии или одну опору | line lightning performance |
| число изоляторов в гирлянде | number of units in a string |
| число контактов | number of contacts (Andrey Truhachev) |
| число незаземлённых узлов | number of ungrounded nodes (ssn) |
| число оборотов в минуту | per min revolutions per minute |
| число полупериодов выпрямленного напряжения | number of half-periods for the rectified voltage (Konstantin 1966) |
| число полюсов | number of poles (ssn) |
| допустимое число пусков | number of starts (двигателя) |
| число циклов коммутации за заданное время | operating duty |
| число часов неготовности | unavailable hours |
| эквивалентное число часов частичного простоя | equivalent partial outage hours |
| электротехническое устройство, не предназначенное для преобразования числа фаз | single phase device (MichaelBurov) |
| электротехническое устройство, не предназначенное для преобразования числа фаз | single-phase device (MichaelBurov) |
