| Russian | English |
| агрегационное число | aggregation number (MichaelBurov) |
| бензин с малым октановым числом | petrochemical naphtha |
| водное число пикнометра | water capacity of bottle |
| вращательное квантовое число | rotational quantum number |
| исследовательское октановое число | research octane number (RON, ИОЧ serz) |
| йодное число | iodine value |
| компонент смешения с высоким октановым числом | HOBC (High Octane Blending Component Naryan) |
| компонент смешения с высоким октановым числом | High Octane Blending Component (HOBC Naryan) |
| кривая отношения количества скважин-открывательниц к общему числу разведочных скважин | creaming curve (cumulative discoveries against exploration activity vbadalov) |
| люминометрическое число | luminimetric number (светотехн.) |
| магнитное квантовое число | magnetic quantum number |
| медное число | copper number (показатель содержания меркаптановой серы в бензине) |
| метод определения цетанового числа | cetane test method (дизельного топлива) |
| метоксильное число | methoxyl index |
| метоксильное число | methoxy value |
| неделя, начинающаяся 12-го числа | week commencing on 12th (MichaelBurov) |
| неделя, начинающаяся 12-го числа | w/c 12th (MichaelBurov) |
| неупакованный формат представления десятичных чисел | unpacked decimal representation |
| неэтилированный бензин с октановым числом 95 | octane 95 unleaded petrol (MichaelBurov) |
| неэтилированный бензин с октановым числом 95 | Shell V-Power petrol (MichaelBurov) |
| октановое число без присадок | actual octane number |
| октановое число бензина | gasoline octane number |
| октановое число по исследовательскому методу | RON (RON = Rated Octane Number Andrissimo) |
| октановое число по исследовательскому методу | octane rating by the research method |
| октановое число по исследовательскому методу | octane number by the research method |
| октановое число по моторному методу | octane rating by the motor method |
| октановое число по моторному методу | octane number by the motor method |
| относятся к числу | are among (Bemer) |
| отношение количеств углеводородов с нечётным и чётным числом атомов С | Odd/Even ratio (Relation of Hydrocarbon Amounts with Odd and Even Number of С) |
| повышение октанового числа | octane enhancement (Dzhem) |
| правила безопасности при закачке углеводородных газов, в том числе содержащих сероводород, в пласт с аномально высоким давлением | Safety Rules for Injection of Hydrocarbon Gases, including Sour Gas, into Reservoir with Abnormal High Pressure (Yeldar Azanbayev) |
| предельное цетановое число | cetane number in borderline (цетановое число на границе кривой жёсткой работы двигателя) |
| присадка, повышающая цетановое число | cetane number booster (дизельного топлива) |
| присадка, повышающая цетановое число | cetane additive (дизельного топлива) |
| рабочее число витков | active coils (пружины) |
| расстановка сейсмографов с большим числом пунктов взрыва | multiple shot array |
| с нечётным числом углеродных атомов | odd carbon numbered (lxu5) |
| Система восстановления Общего Кислотного Числа | TAN treating system (ru-patent.info maxim_nesterenko) |
| скважина, возвращённая в число действующих | returned well to production |
| счётчик числа ходов насоса | pump stroke counter (*spacer andrushin) |
| табель, отражающий место исполнения работ и число отработанных дней | time sheet showing location and days worked |
| увеличение числа сухих скважин | dry hole contribution |
| уменьшить число операций | downsize operations (MichaelBurov) |
| уменьшить число ходов плунжера насоса в минуту | reduce the pump rate (MichaelBurov) |
| флегмовое число | reflux ratio (Alexander Demidov) |
| флегмовое число | reflux ratio (AD) |
| цетановое число | fuel rating (дизельного топлива) |
| цетеновое число | cetene value |
| число алмазов в буровом наконечнике | diamond count |
| число баррелей воды | BW (barrels of water) |
| число баррелей воды в сутки | BWPD (barrels of water per day) |
| число баррелей воды в сутки | BWD (barrels of water per day) |
| число баррелей воды в час | BWPH (barrels of water per hour) |
| число баррелей воды, закачанной в скважину после гидроразрыва пласта | BWOL (barrels of water over load) |
| число баррелей воды, закачанной в скважину при гидроразрыве | BWL (barrels of water load) |
| число баррелей воды, нагнетаемой в сутки | BWIPD (barrels of water injected per day) |
| число баррелей нефти | BO (barrels of oil) |
| число баррелей нефти, полученных обратно после закачки для гидроразрыва | BLOR (barrels of load oil recovered) |
| число взорванных кумулятивных зарядов на погонный фут | JSPF (jet shots per foot) |
| число витков резьбы на дюйм | TPI (Bemer) |
| число входных точек ответных сигналов | number of answerback input points |
| число галлонов в минуту | GPM (gallons per minute) |
| число галлонов в секунду | GPS (gallons per second) |
| число галлонов в сутки | GPD (gallons per day) |
| число галлонов в час | GPH (gallons per hour) |
| число галлонов кислоты, применяемой для гидроразрыва | GBDA (gallons of breakdown acid) |
| число галлонов конденсата в сутки | GCPD (gallons of condensate per day) |
| число галлонов конденсата в час | GCPH (gallons of condensate per hour) |
| число галлонов на милю | GPM (gallons per mile) |
| число галлонов неконцентрированной кислоты | GRA (gallons of regular acid) |
| число импульсов за время испытаний | PPT (pulses per test Шакиров) |
| число качаний в минуту | pump rate (MichaelBurov) |
| число качаний насоса в минуту | pumping speed (MichaelBurov) |
| число кубических футов в минуту | CFS (cubic feet per second) |
| число кубических футов в минуту | CFM (cubic feet per minute) |
| число кубических футов газа | CFG (cubic feet of gas) |
| число кубических футов газа в сутки | CFGPD (cubic feet of gas per day) |
| число кубических футов газа в час | CFGH (cubic feet of gas per hour) |
| число, обозначающее размер на чертеже | dimension figure |
| число образцов, разрушившихся в процессе испытаний | failure number |
| число омыления | suponification number (MichaelBurov) |
| число отказов | failure number |
| число перфораций на фут | HPF (holes per foot) |
| число перфорационных отверстий на фут | shots per foot (MichaelBurov) |
| число прострелов на фут | bullets shot per foot |
| число раз | number of times |
| число со знаком | signed number |
| число твёрдости по Моосу | Mohs hardness number |
| число точек нагрузки на систему закачивания скважин | number of points for load to the well injection system (Konstantin 1966) |
| число ходов в минуту | strokes per minute (MichaelBurov) |
| число ходов плунжера в минуту | pump rate (MichaelBurov) |
| число ходов поршня в минуту | strokes per minute (MichaelBurov) |
| число ходов поршня насоса в минуту | strokes per minute (Johnny Bravo) |
| эквивалентное алкан-углеродное число | equivalent alkane carbon number (используется для сравнения сырой и очищенной нефти shergilov) |
| эталонное дизельное топливо с высоким цетеновым числом | high cetene standard |
