Terms for subject General containing через день

Russian	English
буквально через несколько дней	literally days after (Finally, Alex found out that I was single again (literally days after I had broken up with the other guy) and went to text me. • Sorry for again taking a while to post anything, I had to move again literally days after my last post. Alex_Odeychuk)
в тот же день через две недели	this day fortnight
в тот же день через неделю	this day week
в этот же день через две недели	this day in a fortnight
в этот же день через месяц	this day in a month
в этот же день через неделю	this day in a week
он дежурить через день	he is on duty every other day
он придёт в себя через день-другой	he will pull round in a day or so
отплывать через несколько дней	sail off in a few days (on Monday, etc., и т.д.)
приходить через день	come every other day (Верещагин)
регулярно через день	every other day (means skipping every second day Val_Ships)
ровно через месяц день в день	this day month
у нас русские уроки через день	we have Russian lessons every other day
через восемь дней	tomorrow week
через два дня	two days after (после какого-то события)
через два дня	in two days (в будущем)
через два дня на третий	triduan
через два дня на третий	every two days (Рина Грант)
через два-три дня	in a couple of days
через день	each alternate day
через день	a day later (On June 15, a Kelowna resident found a 1.2-metre-long carcass while kayaking in the lake. A day later, he sent the author a photo of the carcass. ART Vancouver)
через день	on the second day (AD Alexander Demidov)
через день	every second day
через день	day about
через день	on alternate days
через день	every other day (skipping every second day)
через 15 – 20 дней	in 15 to 20 days' time (defense.gov Alex_Odeychuk)
через неделю при отсчёте с завтрашнего дня	a week tomorrow (если это говорится в понедельник, a week tomorrow значит "в следующий вторник" olga.greenwood)
через несколько дней	in a matter of days (The Malian government has predicted that the war against rebels in the north will be over in a matter of days after its troops recaptured another ... TG Alexander Demidov)
через несколько дней	days later
через несколько дней	within few days
через несколько дней	in a day or two (Andrey Truhachev)
через несколько дней	in a few days
через несколько дней	over the next few days (Don't worry. We'll try your payment again over the next few days.)
через несколько дней на той же неделе	later in the week
через несколько дней после	a few days after (Alex_Odeychuk)
через несколько дней W. сидел за своей конторкой	a few days' time saw W. seated behind his desk
Через несколько часов наступит второй день чемпионата	the Championship will be getting into its second day in a few hours
через пару дней	in a couple of days (Alex_Odeychuk)
через пару дней я получил это обратно	a couple of days later I received it back
через пять дней	after five days
шторм стих через три дня	the storm blew itself out after three days
я дежурю через день	I'm on duty every other day
я приду в этот же день через неделю	I'll come this day week
я хорошенько обмозгую это и через несколько дней сообщу вам своё заключение	I'll chew it over for a few days and let you know my opinion