Terms for subject Armored vehicles containing через

Russian	English
бревно на танке для перехода через рвы	unditching gear (для самовытаскивания)
время, необходимое для переезда через перекрёсток в зависимости от скорости движения	clearance time to speed
выгрузка грузов из десантно-выгрузочных средств через откидную аппарель	disgorging
горючее, прорывающееся в картер через поршневые кольца	blow-by fuel
комплект съёмных приспособлений для перехода через брод	fording kit (с работающим двигателем)
на переправе через реку	astride the river
наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск	angle of safety
направлять танки через проход	break tanks through the pass
отношение количества масла, проходящего через фильтр	bypass ratio (в системе смазки двигателя)
паром для перевозки танков через водные препятствия	tank ferry
переправа через реку на табельных средствах	deliberate river crossing
позволяющее вести огонь через гребень	hull down
позволяющее вести огонь через гребень	hull defilade position
потеря через зазоры	clearance leakage (неплотности)
потеря через неплотности	clearance leakage
пропуск через зазоры	clearance leakage (неплотности)
пропуск через неплотности	clearance leakage
прорыв газов через затвор	flareback
прорываться через	burst through (о газах)
протекание охлаждающей жидкости через тройник	tee coolant flow
слишком замедленное продвижение автомобилей через перекрёстки	crawling over crossings
смазка через маслёнку	fitting lubrication
способность переходить через ров	trench-crossing capacity
способность переходить через траншею	trench-crossing capacity
стрельба через голову своих войск	overhead fire
течь через прокладку	leaking past the gasket
тканевый стержень, через который смазка поступает из маслёнки к смазываемым поверхностям	oil wick
толкающее усилие, передающееся через рессору	thrust on springs
утечка масла через сальники нагнетателя	blower oil seals leaking
утечка через край	overflow
утечка масла через края подшипника	bearing end leakage
фетровый стержень, через который смазка поступает из маслёнки к смазываемым поверхностям	oil wick
фильтр, в котором масло проходит через фильтрующую среду от периферии к центру	outside-in filter