Terms for subject General containing челюсть

Russian	English
верхняя челюсть	upper
верхняя челюсть	maxilla
виды челюстей	types of jaws
вор со всей силы врезал ему в челюсть	the burglar planted a hard blow on his chin
вставная челюсть	denture (Ursursus)
вставная челюсть	a set of false teeth
вставная челюсть	set of false teeth
вставная челюсть	plate
вывих нижней челюсти	jaw-fall
выдающаяся вперёд челюсть	protrusive jaw
выдвинуть вперёд нижнюю челюсть	jut the jaw (ad_notam)
два молниеносных удара в челюсть	a lightning one-two on the jaw
два передние зуба всредине верхней челюсти	butter teeth
двигать челюстями	work one's jaws
двинуть по челюсти	chin
его удар лишь скользнул по его челюсти	he hit him a glancing blow on the chin
его челюсти были крепко сжаты	his jaws were tightly locked
ему сломали челюсть	he received a broken jaw (a broken arm, etc., и т.д.)
имеющий выступающую вперёд нижнюю челюсть	undershot
имеющий выступающую вперёд нижнюю челюсть	underhung
имеющий челюсти	mandibulate
квадратная челюсть	square jaw
кости челюсти	jaw bones (примитивный ударный инструмент индейцев)
легко терять сознание от удара по челюсти	have a glass jaw (о боксёре)
массивная челюсть	a square jaw
массивная челюсть	square jaw
нанести сильный удар в челюсть	hammer in the jaw (кому-либо)
нижняя челюсть	under-jaw
нижняя челюсть	lower jawbone
нижняя челюсть	mandible (млекопитающих и рыб)
обладающий тяжёлой, широкой, сильной челюстью и "соответствующим" характером	taut-jawed (Побеdа)
он крепко сжал челюсти	his jaws were tightly locked
он получил кулаком в челюсть	he was punched on the chin
он получил удар в челюсть	he got a sock in the jaw
он со всей силы двинул этому мужику в челюсть	he gave the man a belt on the jaw
опускание челюсти	jawfall
отвисание нижней челюсти	jaw fall
отвисла челюсть	gasp (Jack gasped = У Джека отвисла челюсть; использовать с осторожностью Pickman)
подвижная верхняя челюсть	movable maxillary
ранение сопровождалось тризмом челюсти	lockjaw supervened on upon the wound
роговые края челюстей	horny beak
с волевой челюстью	taut-jawed (Побеdа)
с выдающейся верхней челюстью	overshot
с выдающейся верхней челюстью	overhung
с выдающимися челюстями	prognathic
с выдающимися челюстями	prognathous
с выступающей вперёд нижней челюстью	underhung
с отвислой челюстью	chapfallen
с отвислой челюстью	chap fallen
с отвислой челюстью	chopfallen
с отвисшей челюстью	chapfallen
с отвисшей челюстью	slack-jawed (Anglophile)
сжимать и разжимать челюсти	work one's jaws
слепок челюсти	an impression of a jaw
точка на внутренней поверхности мыщелкового отростка нижней челюсти	condylion
точка на наружной поверхности мыщелкового отростка нижней челюсти	condylion
травма челюсти	injury of the jaw (MichaelBurov)
тризм челюсти	lockjaw
у него отвалилась челюсть	his jaw dropped
у него отвисла челюсть	he dropped his jaw (Technical)
у него отвисла челюсть	his jaw dropped
у неё челюсть слегка выступает вперёд	she is slightly underhung
ударить кого-либо прямо в челюсть	hit squarely on the jaw
ударить кого-либо прямо в челюсть	hit square on the jaw
фильм Стивена Спилберга "Челюсти" снят по роману Питера Бенчли	Jaws – a film by Steven Spielberg based on the novel by Peter Benchley
хронический подвывих нижней челюсти	crackling jaw (с характерным щелканием при её движении)
челюсти грызуна	rodent's jaw
челюсти отвисли	jaws hit the floor (Fiusha)
челюсти плотоядного животного	carnivore's jaw
челюсти травоядного животного	herbivore's jaw
у кого-то челюсть отвалилась	one's jaw dropped
у кого-то челюсть отвалилась	jaw dropped
у кого-то челюсть отвисла	jaw dropped
у кого-то челюсть отвисла	one's jaw dropped
челюсть отвисла	someone's jaw dropped
челюсть отвисла	someone's mouth fell open (у кого-либо)
челюсть отвисла	mouth dropped open (dendrill)
эффект отвисшей челюсти	jaw dropping effect (Alexey Lebedev)
я двинул его прямо в челюсть	I hit him flush on the jaw