| Russian | English |
| анализ размера частиц | particle size analysis |
| анализатор размера частиц | cell-size analyzer |
| анализатор размера частиц | particle-size analyzer |
| аппарат для измерения утилизации кислорода малыми частицами | microrespirometer |
| аппарат для измерения утилизации кислорода малыми частицами | microrespirometcr (изолированной тканью или клетками) |
| бета-частица | beta particle |
| взвешенные частицы | suspended particulate matter (Particulates – also known as particulate matter (PM), suspended particulate matter (SPM), fine particles, and soot – are tiny subdivisions of solid matter suspended in a gas or liquid. wiki Alexander Demidov) |
| вирусная частица | viral particle |
| вирусная частица рекомбинантного адено-ассоциированного вируса | recombinant adeno-associated virus viral particle (VladStrannik) |
| вирусных частиц / мл | vp/ml (inspirado) |
| вирусоподобные частицы | virus-like particles (MashaTs) |
| вируссинтезирующие частицы | virus synthesizing bodies |
| внедрение частиц пороха в кожу | powder tattooing (суд. мед. – при огнестрельном ранении) |
| внутримембранные частицы | intramembranous particles |
| воздушно-капельная взвесь инфекционных частиц | droplet nuclei (G.Terenik) |
| дерматит, обусловленный раздражением кожи частицами животного происхождения | zoacanthosis (напр., волосками гусениц) |
| дисперсия частиц | particle dispersion |
| засасываемая частица | aspirated particle (SwanSong) |
| импедансный анализатор частиц | impedance particle analyzer (Borys Vishevnyk) |
| ионизированная частица | ionized particle |
| клеточные частицы, состоящие из информационной РНК | informoferes |
| латекс-агглютинация вирусных частиц | viral-latex particle agglutination |
| латексная агглютинация вирусных частиц | viral-latex particle agglutination (jagr6880) |
| лекарственная форма, состоящая из множества частиц | multiparticulate-type dosage form |
| малые плотные частицы ЛПНП | small dense LDL particles (Liolichka) |
| малые ядерные рибонуклеопротеидные частицы | small nu ribonucleic particles |
| мельчайшая частица | minims |
| морфологическая частица | anatomical element (напр., клетка) |
| намагниченные частицы | magnetized particles |
| некалиброванные частицы поливинилалкоголя | Non-calibrated PVA (эмболизирующий агент skaivan) |
| облучение альфа-частицами | alpha irradiation |
| облучение бета-частицами | beta irradiation |
| образование частиц | particle formation (VladStrannik) |
| объёмный средний диаметр частиц | volume-average particle diameter (Еленаstar) |
| Организация по контролю солнечных частиц и радиации | Solar Particles and Radiations Monitoring Organization |
| относящийся к частицам | corpuscular |
| относящийся к частицам или к тельцам | corpuscular |
| поглощённая частица | absorbed particle |
| подсчёт бета-частиц | beta counting |
| пробег частицы | particle track |
| пустая вирусная частица | empty particle (не содержащая нуклеиновой кислоты) |
| пучок заряженных частиц | charged particle beam (напр. о лучевом оружии) |
| размер частиц | particle size |
| распределение частиц по размерам | size distribution |
| реакция агглютинации частиц бентонита | bentonite flocculation test (для выявления ревматоидного фактора) |
| рост клеток за счёт отложения частиц | introsusception |
| связанный с частицами латекса | latex-bound (Александр Стерляжников) |
| сигналузнающая частица | signal-recognition particle |
| система доставки в форме отдельных частиц | multiparticulate delivery system |
| слипшаяся частица | Doublet (mazurov) |
| Средний диаметр частиц по Фишеру | Fisher Average Particle Diameter (Marika_2020) |
| счётчик альфа-частиц | alpha counter |
| счётчик бета-частиц | beta counter |
| счётчик парных частиц | coincidence counter |
| счётчик радиоактивных частиц | jet dust counter (в воздухе) |
| счётчик радиоактивных частиц в воздухе | jet dust counter |
| твёрдая частица | solid |
| твёрдые частицы | particulates |
| терапия с использованием тяжёлых частиц | heavy particle therapy (Gaist) |
| терапия тяжёлыми частицам | heavy particle therapy (Gaist) |
| Технеция частицы для инъекций | Technetium particles for injection (wolferine) |
| ультразвуковой счётчик частиц | ultrasonic particle counter |
| ускоренная частица | accelerated particle |
| формирующаяся частица липопротеина | nascent lipoprotein particle (Andy) |
| холестерин ремнантных частиц | remnant-like particle cholesterol (Jasmine_Hopeford) |
| частица высокой энергии | accelerated particle |
| частица Дейна | Dane particle (вирион гепатита B Chita) |
| частица цитоплазмы | chromidium |
| частица цитоплазмы, легко воспринимающая краситель | chromidium (напр., базофильная гранула) |
| частицы жидкости | particulates (в воздухе) |
| частицы хроматина в цитоплазме | chromidium |
| энергия бета-частиц | energy of β ray |
