Terms for subject Nuclear and fusion power containing частицы

Russian	English
активация частицами	particle activation
активная частица	nonspectator
активность частиц	particulate activity (Voledemar)
амплитуда рассеяния элементарной частицы	elementary amplitude
выпадание радиоактивных частиц	fallout (из атмосферы после ядерного взрыва или аварии В.И.Макаров)
высокоэффективный фильтр твёрдых частиц дисперсной фазы аэрозолей	high-efficiency particulate air filter (Iryna_mudra)
дистанционное детектирование альфа-частиц	long range alpha detection (разработка NPL Iryna_mudra)
запорная арматура для покрытых частиц	coated particles stop armature (MichaelBurov)
запорная арматура для покрытых частиц	coated ball stop armature (MichaelBurov)
запорная арматура для покрытых частиц	ball stop armature (MichaelBurov)
заряд налетающей частицы	incident charge
заряженная частица	charge particle
излучающий альфа-частицы	alpha-emitting
индикаторные частицы грунта	labelled soil particles (Iryna_mudra)
меченые частицы грунта	labelled soil particles (Mudra_Iryna_123)
нежелательная частица	u particle
отрицательная заряженная частица	negative particle
плотность потока частиц	surface emission (отношение числа частиц, пересекающих заданную поверхность за единичный интервал времени к площади этой поверхности Mudra_Iryna_123)
покрытая частица	coated ball (MichaelBurov)
покрытая частица	coated particle (MichaelBurov)
покрытая частица	ball (MichaelBurov)
полная вероятность детектирования альфа-частиц на один распад	total probability for detectable alpha particles disintegration (Iryna_mudra)
пробег бета-частицы	range of the beta particle (Iryna_mudra)
пучок заряженных частиц	charge beam
пучок незаряженных частиц	particle beam
пучок элементарных частиц	elementary beam
скопление частиц	aggregate of particles
слипание в твёрдые частицы	conglutinating into solid particles (MichaelBurov)
статистический вес частицы	particle abundance (belinna-tc)
суммарная скорость счета альфа-частиц	gross alpha counting (Mudra_Iryna_123)
ускорение пучка заряженных частиц	charge particle acceleration
ускоритель заряженных частиц	charge particle accelerator
ускоритель частиц различных типов	all particle accelerator
ускоритель ядерных частиц	nuclear accelerator