| Subject | Russian | English |
| chem. | азотистый цинк | zinc nitride |
| chem. | азотнокислый цинк | zinc nitrate |
| tech. | аккумулятор системы хлор – цинк | zinc-chlorine accumulator |
| tech. | аккумулятор системы цинк – бром | zinc-bromine accumulator |
| радиоакт. | активированный серебром сернистый цинк | Ag-activated zinc sulfide (a scintillant) |
| радиоакт. | активированный серебром сернистый цинк | silver-activated zinc sulfide |
| радиоакт. | активированный серебром сульфид цинка | silver-activated zinc sulfide |
| chem. | активное вещество антиперспиранта на основе цинка | zinc-based antiperspirant active (VladStrannik) |
| med. | алиментарная недостаточность цинка | hypozincemia (Lily Snape) |
| tech. | амальгама цинка | zinc amalgam |
| met. | Американский институт цинка | American Zinc Institute |
| tech. | аппаратура обнаружения цинка | zinc detection system |
| tech. | арсенат цинка | zinc arsenate |
| tech. | арсенит цинка | zinc arsenite |
| pharma. | аспарагинат магния и цинка | zinc magnesium aspartate (bigmaxus) |
| chem. | ацетат цинка | zinc acetate |
| tech. | ацетат цинка | zink acetate |
| tech. | аэрозоль цинка | zinc aerosol (as an air pollutant Olga_Lari) |
| gen. | басовый цинк | double S-shaped serpent |
| sol.pow. | батарея системы углерод-цинк | carbon-zinc cell battery |
| tech. | батарея цинк-воздушных аккумуляторов | zink-air battery |
| gen. | без покрытия цинком | ungalvanized (Alexander Demidov) |
| chem. | безводный сульфат цинка | anhydrous zinc sulfate (VladStrannik) |
| chem. | безводный хлорид цинка | anhydrous zinc chloride (VladStrannik) |
| chem. | бихромат цинка | zinc dichromate |
| polym. | борат цинка | zinc borate |
| tech. | борат цинка | zink borate |
| Makarov. | борогидрид цинка | zinc borohydride |
| chem. | бромат цинка | zinc bromate |
| chem. | бромид цинка | zinc bromide |
| chem. | бромистый цинк | zinc bromide |
| chem. | бромноватокислый цинк | zinc bromate |
| Makarov. | будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека | when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health |
| gen. | в реакциях с хлорангидридами цинк покрывался тёмным маслом | it the reactions with acid chlorides the zinc became coated with a dark oil |
| Makarov. | в сухих батареях используется цинк в качестве отрицательного электрода | dry batteries use zinc as the negative electrode |
| tech. | ванна с расплавленным цинком | spelter pot |
| tech. | ванна с расплавленным цинком | molten spelter tank |
| mineral., Makarov. | водный мышьяковокислый цинк | adamite |
| tech. | водный раствор хлористого цинка | soldering acid (для пайки) |
| chem. | водный силикат цинка | calamine |
| Makarov. | волновод на окиси цинка | ZnO waveguide |
| Makarov. | волновод на окиси цинка | zinc-oxide waveguide |
| auto. | выделение цинка | dezincification |
| Makarov. | вызванные цинком сочетанные варианты гибели клеток Molt4 путём некроза и апоптоза | zinc induces mixed types of cell death, necrosis, and apoptosis, in molt-4 cells |
| forestr. | высококачественный мездровый клей с добавкой свинца, цинка и наполнителей | russian glue |
| Makarov. | вытеснение цинка кадмием усиливает активность | substitution of cadmium for zinc enhances the activity |
| gen. | вытеснение цинка кадмием усиливает активность | substitution of cadmium for zinc enhances the activity |
| tech. | гальванический элемент цинк-серебро с деполяризатором из хлористого серебра | chloride-of-silver cell |
| tech. | гексагидрат нитрата цинка | zink nitrate |
| chem. | гексацианожелезо2-кислый цинк | zinc ferrocyanide |
| chem. | гексацианожелезокислый цинк | zinc ferrocyanide |
| chem. | гептагидрат сульфата цинка | zinc sulfate heptahydrate (VladStrannik) |
| tech. | гептагидрат сульфата цинка | zink sulfate |
| tech. | германий, легированный цинком | zinc-doped germanium |
| tech. | германий, легированный цинком | germanium doped with zinc |
| tech. | германий, легированный цинком и сурьмой | zinc |
| tech. | германий, легированный цинком и сурьмой | antimony-doped germanium |
| tech. | гидрат формиата цинка | zink formate |
| chem. | гидратированный сульфат цинка | hydrated zinc sulfate (VladStrannik) |
| chem. | гидратированный хлорид цинка | hydrated zinc chloride (VladStrannik) |
| chem. | гидроокись цинка | zinc hydroxide |
| chem. | гидросульфит цинка | zinc hydrosulfite (igisheva) |
| electr.eng. | горячая гальванизация, путём погружения в раствор с цинком. | hot-dip galvanization (hispano) |
| tech. | гранулирование цинка | zinc beading |
| tech. | гранулированный цинк | granulated zinc |
| tech. | гранулированный цинк | mossy zinc |
| chem. | гранулированный цинк, полученный выливанием расплавленного цинка | alosa menhaden mossy zinc |
| tech. | гранулированный цинк, полученный выливанием расплавленного цинка в воду | mossy zinc |
| Makarov. | гранулировать аскорбиновую кислоту в смеси с сульфатом цинка в псевдоожиженном слое с использованием стеарата или полиэтиленгликоля в процессе производства таблеток пролонгированного действия | granulate of ascorbic acid and zinc sulfate be stearate or polyethylene glycol in fluidized bed in sustained-release-tablet preparation |
| tech. | грануляция цинка | zinc beading |
| tech. | грунтовка из кремневокислого цинка | zinc silicate primer (Himera) |
| tech. | грунтовка из кремнекислого цинка | zinc silicate primer |
| construct. | грунтовка из хромовокислого цинка | zinc chromate primer |
| tech. | грунтовка из хромокислого цинка | zinc chromate primer |
| Makarov. | данная работа сообщает об использовании пирометаллургических процессов для уменьшения содержания ртути и регенерации цинка | this work presents the use of pyrometallurgical processes, to reduce mercury content and recover zinc |
| tech. | датчик сульфида цинка | zinc sulfide detector |
| chem. | двойная соль сернокислого калия и сернокислого цинка | potassium zinc sulphate |
| chem. | двуокись цинка | zinc dioxide (tania_mouse) |
| chem. | двухромовокислый цинк | zinc dichromate |
| med. | дефицит цинка | hypozincemia (Lily Snape) |
| chem. | диалкил дитиофосфата цинка | zinc dialkyl dithiophosphate (алешаBG) |
| auto. | диалкилдитиофосфат цинка | ZDTP (nelly the elephant) |
| chem. | диалкилдитиофосфат цинка | zinc dialkyldithiophosphate (Ibatullin) |
| chem. | диарил дитиофосфата цинка | zinc diaryl dithiophosphate (алешаBG) |
| chem. | дибутилдитиокарбамат цинка | zinc dibutyldithiocarbamate |
| agrochem. | диметилдитиокарбамат цинка | ziram (фунгицид) |
| chem. | диметилдитиокарбамат цинка | zinc dimethyl dithiocarbamate (CRINKUM-CRANKUM) |
| polym. | диметилдитиокарбамат цинка | zinc dimethyl dithiocarbamate |
| agrochem. | диметилдитиокарбамат цинка | zinc dimethyldithiocarbamate |
| chem. | дитиофосфат цинка | zinc dithiophosphate (Ibatullin) |
| chem. | дихромат цинка | zinc dichromate |
| tech. | диэтил-цинк | diethyl zinc (MichaelBurov) |
| tech. | диэтил-цинк | DEZn (MichaelBurov) |
| tech. | диэтил-цинк | diethylzinc (MichaelBurov) |
| tech. | диэтил-цинк | diethylzink (MichaelBurov) |
| tech. | диэтил-цинк | DEZ (MichaelBurov) |
| polym. | диэтилдитиокарбамат цинка | zinc diethyl dithiocarbamate |
| chem. | диэтилдитиокарбамат цинка | zinc diethyldithiocarbamate |
| chem. | диэтилдитиокарбамат цинка | ZDEC (Павел Журавлев) |
| ecol. | дым с окисью цинка | zinc oxide fume |
| chem. | железистосинеродистый цинк | zinc ferrocyanide |
| construct. | жёлтый цинк | zinc chromate |
| tech. | завод для рафинирования цинка | zinc refinery |
| ecol. | завод по рафинированию цинка | zinc refinery |
| gen. | золотистый сплав меди и цинка | oroide (используется для изготовления дешёвых украшений) |
| gen. | золотистый сплав меди и цинка или олова | oroide (используется для изготовления дешёвых украшений) |
| tech. | золотистый сплав меди с цинком | oroide |
| tech. | золотистый сплав меди с цинком | oroid |
| Makarov. | золотистый сплав меди с цинком или оловом | oroid |
| gen. | золотой сплав меди и цинка | oroide (используется для изготовления дешёвых украшений) |
| nautic. | избирательная коррозия цинка | dezincification (в латуни) |
| chem. | извлечение цинка | dezincing |
| Makarov. | изменения биоаккумуляции цинка | variations in the bioaccumulation of zinc |
| nat.res. | измерение содержания протопорфирина цинка | measurement of zinc protoporphyrin level |
| gen. | изогнутый цинк | curved zinc |
| Makarov. | изоэлектронные кислородные примеси в теллуриде цинка | oxygen isoelectronic impurity in zinc telluride |
| tech. | Институт цинка США | American Zinc Institute |
| chem. | йодат цинка | zinc iodate |
| chem. | йодид цинка | zinc iodide |
| chem. | йодистый цинк | zinc iodide |
| chem. | йодноватокислый цинк | zinc iodate |
| chem. | каприлат цинка | zinc caprylate (VladStrannik) |
| chem. | карбонат цинка | zinc carbonate |
| construct. | карбонат цинка | carbonate of zinc |
| tech. | карбонат цинка | zink carbonate |
| chem. | кислый сернистокислый цинк | zinc hydrosulfite (igisheva) |
| chem. | кислый сернистый цинк | zinc sulphydrate |
| Makarov. | комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран | Schiff base complex of ZnII as neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion |
| Makarov. | комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран | a Schiff base complex of ZnII as a neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion |
| chem. | комплекс меди-цинка-аммония | copper-zinc-ammonium complex (VladStrannik) |
| chem. | комплекс одновалентной меди и цинка | cuprouszinc (VladStrannik) |
| agrochem. | комплекс полиэтилентиурамдисульфида цинка | polyram (фунгицид) |
| chem. | комплекс цинка-аммония | zinc-ammonium complex (VladStrannik) |
| tech. | конденсатор дистилляционной печи для цинка | devanture |
| Makarov. | копия на цинке | zinc print |
| construct. | коррозия латуни, приводящая к удалению цинка | dezincification |
| Makarov. | коэффициенты затухания фононов и плазмонов в слое оксида цинка | damping factors for phonons and plasmons in a zinc oxide layer |
| construct. | краска с большим содержанием цинка | zinc-rich paint |
| mining. | кремнекислый цинк | calamine |
| geol. | кремнекислый цинк | galmey |
| geol. | кремнекислый цинк | hemimorphite |
| chem. | кремнекислый цинк | zinc silicate |
| geol. | кремнекислый цинк | galmei |
| med. | кристаллический цинк-инсулин | crystalline zinc insulin |
| Makarov. | лазер на ионах цинка | zinc ion laser |
| Makarov. | лазер на ионах цинка | ionized zinc laser |
| Makarov. | лазер на оксиде цинка | ZnO laser (zinc oxide laser) |
| Makarov. | лазер на оксиде цинка | zinc oxide laser (ZnO laser) |
| Makarov. | лазер на парах цинка | Zn laser |
| Makarov. | лазер на парах цинка | zinc vapor laser |
| Makarov. | лазер на сульфиде цинка | ZnS laser (zinc sulfide laser) |
| Makarov. | лазер на сульфиде цинка | zinc sulfide laser (ZnS laser) |
| tech. | латунь с высоким содержанием цинка | top brass |
| tech. | латунь с высоким содержанием цинка | high brass |
| tech. | латунь с высоким содержанием цинка | yellow brass |
| therm.eng. | латунь с высоким содержанием цинка | high brass (не менее 33%) |
| therm.eng. | латунь с малым содержанием цинка | low brass (до 20%) |
| therm.eng. | латунь с малым содержанием цинка | Dutch brass (до 20%) |
| tech. | латунь с низким содержанием цинка | red brass |
| nautic. | латунь с низким содержанием цинка | low brass |
| tech. | лаурат цинка | zink laurate |
| gen. | лечить цинком | zinc |
| Makarov. | лигандирование спиртов к порфиринам цинка | alcohol ligation to zinc porphyrins |
| construct. | листовой цинк | zinc plate |
| pack. | листовой цинк | galvanized sheet (metal) |
| chem. | манганат цинка | zinc manganate |
| chem. | марганцовистокислый цинк | zinc manganate |
| chem. | маслянокислый цинк | zinc butyrate |
| gen. | медь преим. желтая сплав меди с цинком | orichalcum (применялся в Древней Греции) |
| gen. | медь сплав меди с цинком | orichalc (жёлтая; применялся в Древней Греции) |
| med. | медь-цинк-зависимая супер-пероксиддисмутаза | copper/zinc SOD1 (Еленаstar) |
| med. | медь-цинк супероксиддисмутаза | copper/zinc superoxide dismutase (albukerque) |
| org.name. | Международная исследовательская группа по свинцу и цинку | International Lead and Zinc Study Group |
| geol. | мелантерит, содержащий цинк и медь | copper-zinc-melanterite |
| Makarov. | места захоронения цинка и контрольные участки | zinc dumps and reference areas |
| chem. | метакремнекислый цинк | zinc silicate |
| chem. | метакремнекислый цинк | zinc metasilicate |
| tech. | металлизация цинком | zinc spraying |
| chem. | метасиликат цинка | zinc metasilicate |
| polym. | молибдат цинка | zinc molybdate |
| chem. | молочнокислый цинк | zinc lactate |
| Makarov. | монокристаллический оксид цинка | single-crystalline zinc oxide |
| chem. | муравьинокислый цинк | zinc formiate |
| chem. | муравьинокислый цинк | zinc formate |
| tech. | нанесение покрытия парами цинка | vapor galvanizing |
| gen. | напоминающий цинк | zincky |
| tech. | нафтенат цинка | zinc naphthenate |
| tech. | нафтенат цинка | zink naphthenate |
| org.chem. | нафтеновокислая соль цинка | zink naphthenate (igisheva) |
| org.chem. | нафтеновокислый цинк | zink naphthenate (igisheva) |
| gen. | не имеющий покрытия цинком | ungalvanized (Alexander Demidov) |
| chem. | некислый цинк | tokpem |
| tech. | нерафинированный цинк | rough zinc |
| food.serv. | нехватка цинка | zinc deficiency |
| Makarov. | никель-цинк | nickel-zinc |
| chem. | нитрат цинка | zinc nitrate |
| chem. | нитрид цинка | zinc nitride |
| Makarov. | новый сенсор на основе макроциклического полистирола для определения цинка | a new macrocyclic polystyrene based membrane sensor for zinc |
| Makarov. | новый сенсор на основе макроциклического полистирола для определения цинка | new macrocyclic polystyrene based membrane sensor for zinc |
| law | обладать правами на пятое по величине в мире месторождение цинка | hold rights to the world's fifth largest zinc deposit (Alex_Odeychuk) |
| geol. | окись цинка | hydrozincite |
| tech. | окись цинка | zinc oxide zinc white |
| geol. | окись цинка | zinc flower |
| gen. | окись цинка | zinc white |
| chem. | окись цинка | chinese white |
| chem. | окись цинка | zinc bloom |
| gen. | окись цинка | zinc oxide |
| polym. | окись цинка с узловатой структурой частиц | nodular zinc oxide |
| chem. | оксид индия, галия и цинка | indium gallium zinc oxide (полупроводниковый материал, который может быть использован как канал для прозрачных тонкоплёночных транзисторов Himera) |
| microel. | оксид индия-цинка | IZO indium zinc oxide (tumanova_irina) |
| construct. | оксид цинка | zinc white |
| tech. | оксид цинка | zink oxide |
| chem. | оксид цинка легированный алюминием | zao (Aluminium Doped Zinc Oxide Andrey250780) |
| chem. | ортокремнекислый цинк | zinc silicate |
| tech. | ортофосфат цинка | zinc phosphate |
| tech. | ортофосфат цинка | zink phosphate |
| mining. | основной сульфат цинк | basic zinc sulphate (Niknat) |
| tech. | основной цинк-воздушный аккумулятор | zink-air primary battery |
| Makarov. | осуществлять металлизацию погружением в расплав цинка | produce a zinc coating by hot dipping |
| Makarov. | осуществлять металлизацию погружением в расплав цинка | apply a zinc coating by dipping in a bath of molten zinc |
| archit. | офорт на цинке | zinc etching |
| railw. | оцинкованное железо с весьма прочным слоем цинка | galvannealed sheet |
| tech. | оцинковывание парами цинка | vapour galvanizing |
| tech. | оцинковывание парами цинка | vapor galvanizing |
| polym. | пальминат цинка | zinc palminate |
| chem. | пары цинка | zinc fume |
| pharm. | пары цинка хлорида | white smoke (то же, что Zinc Chloride smoke estherik) |
| tech. | пассивационная обработка дозированием цинка | zinc injection passivation |
| mil. | патронная цинка | air-tight cartridge container |
| Gruzovik | патронная цинка | airtight cartridge container |
| gen. | паять твёрдым припоем из меди и цинка | braze |
| polym. | пентаметилендитиокарбамат цинка | zinc pentamethylene dithiocarbamate |
| Makarov. | перегонный муфельный процесс получения цинка | zinc distilling process |
| tech. | перегонный процесс получения цинка | zinc distilling process (муфельный) |
| Makarov. | перезаряжаемые щелочные цинк / марганец-диоксидные батареи | rechargeable alkaline zinc/manganese dioxide batteries |
| chem. | перекись цинка | zinc peroxide |
| chem. | перекись цинка | zinc perhydrol |
| Makarov. | перераспределение цинка из шлама сточных вод в различных по составу почвах | redistribution of zinc from sewage sludge applied to a range of contrasting soils |
| tech. | печь для возгонки цинка | zinc-distillation furnace |
| therm.eng. | печь для возгонки цинка | zink distillation furnace |
| chem. | пироборат цинка | zinc tetraborate |
| chem. | пироборнокислый цинк | zinc tetraborate |
| chem. | пирофосфат цинка | zinc pyrophosphate |
| chem. | пирофосфорнокислый цинк | zinc pyrophosphate |
| tech. | пластина селенида цинка | zinc selenide plate (Konstantin 1966) |
| chem. | подгруппа цинка | zinc subgroup |
| nautic. | покрывать цинком | galvanize |
| gen. | покрывать цинком | zincify |
| polym. | покрытая фосфатом цинка сталь | bonderite |
| tech. | покрытие с хлопьями цинка | zinc flake coating (r313) |
| railw. | покрытие цинком | zinc plating |
| railw. | покрытие цинком | zincplating |
| auto. | покрытие цинком | zinc coating |
| pack. | покрытие цинком | galvanization |
| construct. | покрытый цинком | galvanized |
| pack. | покрытый цинком горячим способом | galvanized |
| pack. | покрытый цинком горячим способом | pot galvanized |
| pack. | покрытый цинком горячим способом | hot galvanized |
| gen. | похожий на цинк | zincky |
| ore.form. | прежде всего из-за увеличения выпуска металла как побочного продукта при производстве свинца и цинка | primarily due to by-product output from the lead and zinc sector (Guca) |
| trd.class. | производство свинца, цинка и олова | lead, zinc and tin production (Код ОКВЭД 24.43  europa.eu 'More) |
| construct. | пропитка древесины раствором хлористого цинка | burnettizing |
| railw. | пропитка древесины раствором хлористого цинка для огнестойкости | burnettizing (по способу Бернета) |
| med. | протамин-цинк-инсулин | protamine zinc insuline |
| med. | протамин-цинк-инсулин | protamine insuline |
| mil., avia. | разрядник из окиси цинка для защиты от грозовых перенапряжении | zinc-oxide lightning arrester |
| O&G, oilfield. | Раствор солей цинка | Zinc Brine (leaskmay) |
| tech. | раствор хлористого цинка | soldering acid (для пайки) |
| Makarov. | раствор хлористого цинка | killed spirit |
| tech. | рафинированный цинк | refined zinc |
| Makarov. | рацион, обогащённый цинком | zinc-supplemented diet |
| Makarov. | рацион с добавлением цинка | zinc-supplemented diet |
| Makarov. | рацион с недостатком цинка | zinc-deficient diet |
| agric. | реакция помутнения с сульфатом цинка | zinc sulfate turbidity test |
| polym. | резинат цинка | zinc resinate |
| forestr. | резинат цинка, модифицированный формальдегидом | zinc resinate of formaldehyde modified rosin |
| tech. | резистор на основе окиси цинка | zink oxide resistor |
| gen. | резчик на цинке | zincographer |
| tech. | рицинолеат цинка | zinc ricinoleate |
| tech. | рицинолеат цинка | zink ricinoleate |
| chem. | роданид цинка | zinc thiocyanate |
| chem. | роданид цинка | zinc thiocyanide |
| chem. | роданид цинка | zinc sulphocyanide |
| chem. | роданид цинка | zinc rhodanide |
| chem. | роданид цинка | zinc sulphocyanate |
| chem. | роданид цинка | zinc rhodanate |
| chem. | роданистый цинк | zinc sulphocyanide |
| chem. | роданистый цинк | zinc thiocyanide |
| chem. | роданистый цинк | zinc thiocyanate |
| chem. | роданистый цинк | zinc sulphocyanate |
| chem. | роданистый цинк | zinc rhodanide |
| chem. | роданистый цинк | zinc rhodanate |
| Makarov. | ртуть извлекается до 650 град. C, а цинк испаряется при более высокой температуре обработки | mercury is eliminated up to 650 grad. C, and zinc is evaporated at higher temperature treatment |
| gen. | с покрытием цинком | zinc-plated (When should you use galvanized steel or zinc plated steel? Both add a layer of zinc to the outside of the product. ... Zinc plating looks shiny and pretty, galvanized looks dull. Alexander Demidov) |
| gen. | с покрытием цинком | galvanized (Standard Specification for Zinc-Coated (Galvanized) Low-Carbon Steel Armor Wire , armor wire, zinc coated steel armor wire ... Alexander Demidov) |
| gen. | с покрытием цинком | zinc-coated (Standard Specification for Zinc-Coated (Galvanized) Carbon Steel Wire , galvanized wire, steel wire, wire, zinc-coated carbon steel wire, Carbon ... Alexander Demidov) |
| agrochem. | салицилат цинка | zinc salicylate |
| tech. | сернистокислый цинк | zinc sulphite |
| geol. | сернистый цинк | blinde |
| chem. | сернистый цинк | zinc sulphide |
| mineral., Makarov. | сернистый цинк | zinc blende |
| geol. | сернистый цинк | blende |
| chem. | сернокислый калий-цинк | potassium zinc sulphate |
| chem. | сернокислый цинк | zinc sulphate |
| chem. | сернокислый цинк | zinc vitriol |
| chem. | сернокислый цинк | vitriol salt |
| chem. | сернокислый цинк | white vitriol |
| agric. | сернокислый цинк | zink sulfate |
| chem. | силикат цинка | zinc silicate |
| chem. | синеродистый цинк | zinc cyanide |
| tech. | система обнаружения сульфида цинка | zinc sulfide system |
| tech. | система обнаружения сульфида цинка | zinc sulfide detection system |
| chem. | смесь основного сернокислого свинца и окиси цинка | sublimed white lead |
| chem. | содержащей цинк | zinciferous |
| tech. | содержащий цинк | zincous |
| geol. | содержащий цинк | zinkiferous |
| tech. | содержащий цинк | zincic |
| tech. | содержащий цинк | zincky |
| gen. | содержащий цинк | zinky |
| gen. | содержащий цинк | zinciferous |
| Makarov. | соединения цинка | zinc compounds |
| tech. | соль цинка | zinc salt |
| Makarov. | соотношение между содержанием кислых летучих сульфидов и токсичностью цинка, свинца и меди в морских донных отложениях | relationship between acid volatile sulfide and the toxicity of zinc, lead and copper in marine sediments |
| energ.ind. | сорбент на основе оксида цинка | zink oxide-based sorbent (для системы десульфуризации дымовых газов ТЭС) |
| chem. | спектроскопически чистый цинк | spectroscopically pure zinc |
| Makarov. | сплав жёлтой меди включает медь и цинк | the composition of brass includes copper and zinc |
| Makarov. | сплав жёлтой меди состоит из меди и цинка | the composition of brass includes copper and zinc |
| gen. | сплав меди с цинком | composition metal |
| construct. | сплав меди с цинком | beta brass |
| gen. | сплав меди с цинком | Dutch metal (имеющий вид золота) |
| gen. | сплав меди с цинком | orichalc |
| gen. | сплав меди с цинком | orichalcum |
| gen. | сплав меди с цинком | composition-metal |
| gen. | сплав меди, цинка, никеля | electrum |
| tech. | сплав на основе цинка | zinc-base alloy |
| nautic. | сплав на основе цинка | zinc alloy |
| energ.ind. | сплав, содержащий 71 % меди, 28 % цинка и 1 % олова | admiralty metal |
| therm.eng. | сплав, содержащий 71% меди, 28% цинка и 1% олова | admiralty metal |
| tech. | сплав цинк-никель | zinc nickel alloy (Мария Ро) |
| polym. | сплав цинка и алюминия | kirksite |
| forestr. | способ пропитки древесина под давлением смесью креозота и хлористого цинка | rutger's process |
| forestr. | способ пропитки древесины под давлением смесью креозота и хлористого цинка | card process |
| tech. | стеарат цинка | zinc stearate |
| chem. | сульфат калия-цинка | potassium zinc sulphate |
| chem. | сульфат цинка | zinc vitriol |
| agric. | сульфат цинка | zink sulfate |
| chem. | сульфат цинка | white vitriol |
| chem. | сульфат цинка | zinc sulphate |
| tech. | сульфат цинка | zinc sulfate |
| media. | сульфид цинка | zinc sulfide (люминофор с голубым свечением) |
| polym. | сульфид цинка | zinc sulfide |
| chem. | сульфид цинка | remulin |
| chem. | сульфид цинка | zinc sulphide |
| tech. | сульфид цинка | zink sulfide |
| радиогр. | сульфид цинка, активированный медью | copper-activated zinc sulfide (ZnS : Cu) |
| chem. | сульфит цинка | zinc sulphite |
| chem.comp. | сульфонированный фталоцианин цинка | aluminium sulphonated phthalocyanine (VladStrannik) |
| med. | суспензия цинк-инсулина | insulin zink suspension (инсулин пролонгированного действия) |
| geol. | сфалерит, цинковая обманка, сульфид цинка ZnS | blendec (СФАЛЕРИТ, или цинковая обманка, минерал, сульфид цинка ZnS. Рубиновая обманка, бледно-желтая разновидность имеет название клейофан, черная (железистая) – марматит, главный рудный минерал цинка. CBET_HABEKA) |
| tech. | сырой цинк | spelter |
| railw. | термопара цинк-медь | copper-zinc couple |
| chem. | тетраборат цинка | zinc tetraborate |
| chem. | тетраборнокислый цинк | zinc tetraborate |
| gen. | технический цинк | commercial zinc (в отличие от химически чистого материала) |
| gen. | технический цинк | spelter (в чушках или плитках) |
| chem. | тимотиновокислый цинк | zincthymotate (ингибитор окисления jagr6880) |
| chem. | тиоцианат цинка | zinc sulphocyanide |
| chem. | тиоцианат цинка | zinc thiocyanate |
| chem. | тиоцианат цинка | zinc thiocyanide |
| chem. | тиоцианат цинка | zinc rhodanide |
| chem. | тиоцианат цинка | zinc sulphocyanate |
| chem. | тиоцианат цинка | zinc rhodanate |
| construct. | тонколистный цинк | sheet zinc |
| construct. | тонколистовой цинк | sheet zinc |
| tech. | торговый цинк | spelter |
| med. | транспортёр цинка | zinс transporter (Andy) |
| construct. | углекислый цинк | carbonate of zinc |
| chem. | углекислый цинк | zinc carbonate |
| geol. | углекислый цинк | dry bone |
| Makarov. | удаление ртути и извлечение цинка из отработанных сухих батарей | mercury removal and zinc recovery from spent dry batteries |
| nat.res. | удаление цинка | dezincing (marine corrosion) |
| nat.res. | удаление цинка | dezincification (marine corrosion) |
| tech. | удаление цинка | dezincing |
| tech. | удаление цинка | dezincification |
| chem. | удобрение, содержащее смесь растворимых в воде соединений магния, марганца, бора, молибдена, цинка, железа и меди | nutramin |
| chem. | уксуснокислый цинк | zinc acetate |
| Makarov. | улучшенный цинк-серебряный аккумулятор для подводных применений | improved silver-zinc secondary cells for underwater applications |
| chem. | ундециленат цинка | zinc undecylenate (VladStrannik) |
| tech. | устройство слежения за загрязнением атмосферы сульфидом цинка | zinc sulfide atmospheric tracer |
| tech. | устройство слежения за загрязнением контролируемой среды сульфидом цинка | zinc sulfide tracer |
| met. | фаза, богатая цинком | zinc-rich phase |
| chem. | феррит цинка | zinc ferrite (ZnFe2O4 Min$draV) |
| chem. | формальдегидсульфоксилат цинка | zinc formaldehyde sulphoxylate |
| chem. | фосфат цинка | zinc phosphate |
| chem. | фосфид цинка | zinc phosphide |
| chem. | фосфористый цинк | zinc phosphide |
| polym. | фосфорнокислый хромат цинка | zinc chromate phosphate (пигмент) |
| chem. | фосфорнокислый цинк | zinc phosphate |
| Makarov. | фотопроводниковый индикатор из германия, легированного цинком | zinc impurity photoconductor |
| sol.pow. | фталоцианин цинка | zinc phthalocyanine |
| chem. | фторид цинка | zinc fluoride |
| chem. | фтористый цинк | zinc fluoride |
| agrochem. | хелат цинка | zinc chelate |
| biol. | хелатное внутрикомплексное соединение цинка с диэтилентриаминпентауксусной кислотой | Zn-DTPA (a radiopharmaceutical) |
| biol. | хелатное внутрикомплексное соединение цинка с диэтилентриаминпентауксусной кислотой | zinc chelate of diethylenetriaminepentaacetic acid |
| med. | хелатный цинк | chelated zinc (lightehouse) |
| chem. | хлорат цинка | zinc chlorate |
| tech. | хлорид цинк-аммония | zink ammonium chloride |
| chem. | хлорид цинка | ZnCl2 (MichaelBurov) |
| chem. | хлорид цинка | zinc chloride |
| tech. | хлорид цинка | zink chloride |
| chem. | хлористая цинк | mineral butter |
| therm.eng. | хлористоаммиачный цинк | zinc ammonium chloride |
| chem. | хлористый цинк | zinc chloride |
| railw. | хлористый цинк | chloride of zinc |
| chem. | хлористый цинк | mineral butter |
| chem. | хлористый цинк | ZnCl2 (MichaelBurov) |
| chem. | хлористый цинк | butter of zinc |
| chem. | хлорноватокислый цинк | zinc chlorate |
| tech. | хромат цинка | buttercup yellow (пигмент) |
| tech. | хромат цинка | zinc yellow |
| tech. | хромат цинка | zink chromate |
| chem. | хромат цинка | zinc chromate |
| construct. | хромат цинка | zinc yellow (краска) |
| archit. | хромат цинка | yellow zinc (пигмент) |
| construct. | хромат цинка | zinc chromate (жёлтый пигмент) |
| gen. | хромат цинка | zinc yellow (пигмент) |
| polym. | хроматированная окись цинка | chromated zinc oxide |
| chem. | хромовокислый цинк | buttercup yellow |
| chem. | хромовокислый цинк | zinc yellow |
| chem. | хромовокислый цинк | zinc chromate |
| med. | хроническое отравление цинком | zincalism |
| chem. | цианид цинка | zinc cyanide |
| chem. | цианистый цинк | zinc cyanide |
| chem. | цинк активированный | activated zinc (Rada0414) |
| tech. | цинк-аммиачный комплекс | zinc-ammonia complex |
| construct. | цинк-барий-свинец-калий-силикатное стекло | zinc-barium-lead glass |
| pharm. | Цинк-бацитрацин | Zinc bacitracin (Комплекс с цинком антибиотика бацитрацина, – полипептида, продуцируемого в ходе жизнедеятельности микроорганизма Bacillus subtilis. Часто используют в качестве кормового антибиотика для животных. Wolfskin14) |
| auto. | цинк-бромная батарея | zinc-bromine battery |
| Makarov. | цинк-бромные | zinc-bromine |
| Makarov. | цинк-бромные | zinc-bromide |
| med. | цинк в биопсии предстательной железы | prostatic zinc (MichaelBurov) |
| med. | цинк в хелатной форме | chelated zinc (lightehouse) |
| tech. | цинк-воздушный аккумулятор | zink-air battery |
| chem. | цинк гидроксид | zinc hydroxide |
| polym. | цинк-грау | silver gray (смесь цинковых белил с тонко измельчённым древесным углём или литопоном) |
| polym. | цинк-грау | zinc gray (смесь цинковых белил с тонко измельчённым древесным углём или литопоном) |
| polym. | цинк-грау | platinum gray (смесь цинковых белил с тонко измельчённым древесным углём или литопоном) |
| polym. | цинк-грау | diamond gray (смесь цинковых белил с тонко измельчённым древесным углём или литопоном) |
| med. | цинк-дефицитное состояние | hypozincemia (Lily Snape) |
| antenn. | цинк-кадмий-сульфид | zinc-cadmium sulphide |
| Makarov. | цинк комплексы | zinc complexes |
| mineral., Makarov. | цинк-купромелантерит | zinc copper melanterite (цинковомедный мелантерит) |
| tech. | цинк-ламельное покрытие | zinc flake coating (ГОСТ Р ИСО 10683-2013 r313) |
| mach.mech. | цинк-ламельное покрытие | zinс flake coating (ГОСТ Р ИСО 10683-2013 carp) |
| tech. | Цинк-ламельное покрытие | zinc lamellar coating (Ahalmena) |
| chem. | Цинк-медная пара | Zinc-copper couple (Wolfskin14) |
| construct. | цинк-натрийсиликатное стекло | zinc-silicate glass |
| construct. | цинк-натрий-силикатное стекло | zinc-silicate glass |
| chem. | цинк оксид | zinc oxide |
| chem. | цинк оксид | zinc bloom |
| inorg.chem. | цинк-оксидный | zinc oxide (igisheva) |
| mol.biol. | цинк-пальцевая нуклеаза | zinc-finger nuclease (celltranspl.ru boss20.06) |
| mol.biol. | цинк-пальцевый | zinc finger (MichaelBurov) |
| cosmet. | цинк-пептидный комплекс | zink peptide (Le Kokoro) |
| chem. | цинк пероксид | zinc peroxide |
| chem. | цинк пероксид | zinc perhydrol |
| avia. | цинк, полученный методом амальгамации | amalgamated zinc |
| agric. | цинк-N1-N-пропилен-1 | antracole |
| med. | цинк-связывающий мотив | HEMGH (последовательность нуклеотидов участка связывания молекулы АПФ с ингибиторами АПФ doktortranslator) |
| med. | цинк-связывающий мотив | zincbinding motif (doktortranslator) |
| Makarov. | цинк-селективные ионофоры | zinc selective ionophores |
| Makarov. | цинк селенид | zinc selenide (полупроводник, используется для окон CO2-лазеров) |
| Makarov. | цинк соединения | zinc compounds |
| Makarov. | цинк соединения органические | zinc organic compounds |
| Makarov. | цинк сплавы | zinc alloys |
| Makarov. | цинк-сульфатная турбидиметрическая проба | zinc sulfate turbidity test (экспресс-проба для определения сывороточного гамма-глобулина по степени мутности тест-раствора) |
| Makarov. | цинк-титановые оксидные сорбенты | zinc-titanium oxide sorbents |
| tech. | цинк-фосфатирование | zink-phosphatizing (Харламов) |
| med. | цинк-фосфатный цемент | zinc phosphate cement |
| Makarov. | цинк-хромовые | zinc-chromium |
| Makarov. | цинк-хромовые | zinc-chromic |
| pharma. | цинка аргинил-глицината дигидрохлорид | zinc arginyl-glycinate dihydrochloride (ProtoMolecule) |
| pharm. | цинка валерианат | Zincum valerianicum (Юлий) |
| tech. | цинкование распылением расплавленного цинка | galvanizing by the metallization process |
| tech. | цинкование распылением расплавленного цинка | galvanizing by the metal-spraying process |
| chem. | цинковый комплекс, комплекс цинка | zinc complex (Molia) |
| pharm. | цитрат цинка | zinc citrate (gatamontesa) |
| tech. | чушковый цинк | spelter (в чушках или плитках) |
| tech. | чушковый цинк | zinc pig |
| chem. | щавелевокислый цинк | zinc oxalate |
| chem. | щелочной фосфат цинка | zinc alkaline phosphate (inn) |
| ecol. | эквивалент цинка | zinc equivalent (по токсичности) |
| Makarov. | электродиализная конверсия хлорида цинка в сульфат цинка – новая концепция для решения проблемы очистки растворов от хлорид-ионов в гидрометаллургии цинка | conversion of zinc chloride to zinc sulphate by electrodialysis – a new concept for solving the chloride ion problem in zinc hydrometallurgy |
| tech. | электролитический цинк | electrolytic zinc |
| tech. | электроосаждение цинка | zinc electroplating |
| tech. | электроосаждение цинка | zinc plating |
| chem. | элементарный цинк | elemental zinc (VladStrannik) |
| agrochem. | этилен-бис-дитиокарбамат цинка | zineb (фунгицид) |
| agrochem. | этилен-бис-дитиокарбамат цинка | zinc-ethylene-bis-dithiocarbamate |
