| Subject | Russian | English |
| econ. | бюджетное ценовое предложение | Budgetary price Proposal (WiseSnake) |
| O&G, sakh. | запрос на представление ценового предложения | request for quotation (RFQ) |
| O&G, sakh. | запрос на представление ценовых предложений | RFQ (pipa1984) |
| O&G, sahk.r. | запрос на ценовое предложение | request for quotation |
| O&G, oilfield. | запрос на ценовое предложение | RFQ (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | запрос на ценовое предложение | quote request (Linera) |
| gas.proc. | запрос ценового предложения | budget enquiry (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| progr. | запрос ценового предложения | request for quote (ssn) |
| O&G, karach. | запрос ценового предложения на рабочий проект | request for quotation for detail design (Madi Azimuratov) |
| O&G, karach. | запрос ценового предложения на рабочий проект | RFQ for detail design (Madi Azimuratov) |
| product. | конкурсное ценовое предложение | price bid (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | международно признанная организация, публикующая официальные ценовые предложения нефтяной продукции на ежедневной основе | Platt's (Шакиров) |
| invest. | перечень негласных ценовых предложений | shadow book (Vadim Rouminsky) |
| busin. | поддерживать создание ценового предложения в модели взаимоотношений с корпоративными клиентами на основе дилерства или франшизы | support the Configure, Price, Quote process in a B2B dealer/franchise model (financial-engineer) |
| busin. | поддерживать создание ценового предложения в модели взаимоотношений с корпоративными клиентами на основе дилерства или франшизы | support the CPQ process in a B2B dealer/franchise model (support the Configure, Price, Quote process in a B2B dealer/franchise model financial-engineer) |
| fin. | получить ценовые предложения | get some quotations (от поставщика услуг sophistt) |
| hindi | сравнительная таблица по ценовым предложениям | CSQ (Comparative Statement of Quotes Шандор) |
| alum. | твёрдое ценовое предложение | firm quotation |
| fin. | узнать ценовые предложения | get some quotations (от поставщика услуг sophistt) |
| econ. | ценовая эластичность предложения | price elasticity of supply |
| Makarov. | ценовая эластичность предложения | price elasticity of supply (процент изменения предложения или предлагаемого количества на 1 % изменения цены) |
| energ.syst. | ценово-гибкое предложение о заключении контракта на поставку мощности | price flexible demand (MichaelBurov) |
| gen. | ценовое предложение | Quote To Order (Natalia_apple) |
| gen. | ценовое предложение | sales quotation (ВосьМой) |
| busin. | ценовое предложение | bid (Oxy_jan) |
| law | ценовое предложение | quote (Leonid Dzhepko) |
| commer. | ценовое предложение | fee proposal (Alex Lilo) |
| law | ценовое предложение | quotation (Leonid Dzhepko) |
| bank. | ценовое предложение | Pricing Supplement (yo) |
| busin. | ценовое предложение | pricing proposal (AlexanderKayumov) |
| O&G | ценовое предложение | CTR (Aleks_Teri) |
| busin. | ценовое предложение | price quotation (www.perevod.kursk.ru) |
| gen. | ценовое предложение | offer price ("Ask price, also called offer price, offer, asking price, or simply ask, is the price a seller states they will accept."  wikipedia.org lunovna) |
| gen. | ценовое предложение | pricing facilities (Peri) |
| gen. | ценовое предложение | price quote (Alexander Demidov) |
| fin. | ценовое предложение без обязательств | no-obligation quote (для заказчика trtrtr) |
| fin. | ценовое предложение без обязательств | obligation-free quote (для заказчика trtrtr) |
| energ.syst. | ценово-негибкое предложение о заключении контракта на поставку мощности | price inflexible demand (MichaelBurov) |
| labor.org. | ценовые предложения | quotations (MichaelBurov) |
| mil. | ценовые предложения | price offers (WiseSnake) |
