| Subject | Russian | English |
| gen. | аппарат для наклейки ценников | pricing gun (Verita) |
| psychol. | вызывать шок от ценника | deliver sticker shock (to ... – у ... кого именно  usnews.com Alex_Odeychuk) |
| amer. | гаражная распродажа с ценниками | tag sale (гаражная распродажа с прикреплением бирок с ценой на продаваемые предметы Franka_LV) |
| gen. | Замочив вещь на одну ночь, я удалил ценник | I soaked the price ticket off overnight (Taras) |
| econ. | иметь ценник | have a price tag (of ... Alex_Odeychuk) |
| econ. | иметь ценник | has a price tag (of ... Alex_Odeychuk) |
| mining. | каталог-ценник | price catalogue |
| adv. | наполочный ценник | shelf marker (в магазине) |
| gen. | поставить цену на ценнике | mark the price on a ticket |
| adv. | потрясение от ценника | sticker shock (высокой цены товара) |
| gen. | продать на порядок меньше, чем указано на ценнике | sell for a fraction less than the price on the label (Aslandado) |
| mil., WMD | расценка по ценнику на перевозку материалов и конструкций | price rate for deliveries of materials and construction |
| mil., WMD | расценка ценника на монтаж оборудования | equipment installation price-book |
| Игорь Миг | с нормальным ценником | affordably priced (конт.) |
| mil., WMD | сборник, ценник сметных цен и материалов | price-book of estimate prices and materials |
| refrig. | сканерный ценник | scanner pricing ticket (MichaelBurov) |
| refrig. | сканерный ценник | scanner pricing rail (MichaelBurov) |
| econ. | снабжать товары ценниками | stamp products with price stickers (A.Rezvov) |
| adv. | стеллажный ценник | shelf marker |
| gen. | товары с ценниками | goods ticketed with their prices |
| gen. | цена каждой вещи проставлена на ценнике | the price of each article is marked on the ticket |
| gen. | цена каждой вещи указана на ценнике | the price of each article is marked on the ticket |
| tech. | цена по ценнику | tag price |
| gen. | цена указанная на ценнике | tag price (Баян) |
| inf. | ценник высокий | hefty price tag (the price tag is hefty but the quality is sound and I am very pleased with my purchase. Ценник высокий, но качество вполне приличное... 'More) |
| inf. | ценник зашкаливает | the price tag is way too much ('More) |
| inf. | ценник зашкаливает | the price tag is way too high ('More) |
| inf. | ценник зашкаливает | the prices are way too high (the singular form in Russian may refer to just one price or prices in general:: Как правило бюджетно и вкусно перекусить в музейных кафе практически невозможно, ценник зашкаливает... 'More) |
| gen. | ценник, который крепится на край полки с указанием товара, его цены | shelf-edge label (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | ценник на монтаж оборудования | equipment installation price-book |
| textile | ценник на мытую шерсть | shrinkage book (таблицы цен на мытую и немытую шерсть. при всевозможных процентах потери после мойки) |
| inf. | ценник "на отвали" | fuck you price (4uzhoj) |
| mil., WMD | ценник районных сметных цен и материалов | regional estimate prices and materials price-book |
| mil., WMD | ценник сметных цен и материалов | estimate prices and materials price-book |
| adv. | шок от ценника | sticker shock |
| commer. | электронные ценники | ESL (Daeril) |
| commer. | электронные ценники | Electronic Shelf Labeling (Daeril) |
| polygr. | этикетка с указанием цены и веса товара, ценник | priceweigh label (Alexander Oshis) |
