Terms for subject Mass media containing целостность данных

Russian	English
искажение целостности данных	trash
контрольное считывание файла или его части для проверки целостности данных	file interrogation
многомашинная вычислительная система с общей дисковой памятью, средствами межмашинного взаимодействия и поддержания целостности баз данных, использование кластеров увеличивает производительность и надёжность системы	cluster
набор функций и протоколов, обеспечивающих контроль целостности данных и ошибок в функциях, выполняемых на уровне передачи с целью гарантии правильной работы на прикладном уровне	end-to-end transport layer (в иерархических системах связи)
нарушение целостности данных	trash
переход на пониженную скорость при обнаружении нарушений в целостности данных или при увеличении уровня помех в линии	fallback
переход на пониженную скорость при обнаружении нарушений в целостности данных или при увеличении уровня помех в линии	fall back
приложение, ответственное за обработку запросов и обеспечение целостности данных	back end application (в приложениях «клиент/сервер»)
целостность базы данных	database integrity (состояние базы данных, когда все значения данных правильные, т.е. подчиняются правилам взаимной непротиворечивости)
целостность данных	data integrity (отсутствие ошибок и изменений в данных после их обработки, хранения и передачи по каналам связи)
целостность ссылочных данных	referential integrity (в реляционной структуре базы данных)