| Russian | English |
| буровая коронка, составляющая одно целое с буром | integral drill bit |
| буровая коронка, составляющая одно целое с буром | integral drill bit |
| выступающая часть ступенчатой мелкоалмазной буровой коронки, составляющая одно целое с коронкой | integral pilot |
| гладкий проволочный канат, не имеющий прядей и применяемый как приводной и для транспортных целей | locked-wire rope |
| земельный участок для целей недропользования | claim (Alex_Odeychuk) |
| лопата с тулейкой, составляющей одно целое с лопатой | solid shank shovel |
| образовать единое целое | be of a piece |
| скрепер для загрузки целого состава | over-car scraper |
| скрепер для загрузки целого состава, двигающийся по верху вагонеток | over-car scraper |
| соль для холодильных целей | freezing salt |
| устройство для загрузки целого состава вагонеток при уборке породы в проходческом забое | whup d'whup (со скрепером, последовательно загружающим одну вагонетку состава за другой) |
| целое число | even (без дроби) |
| часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме | sample aliquot (MichaelBurov) |
| часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts (MichaelBurov) |
| часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме | aliquot (MichaelBurov) |
