Terms for subject Chess containing цвет

Russian	English
белый ферзь должен стоять на поле своего цвета	White's queen belongs on its own color
белый ферзь на поле своего цвета	white queen on its own color
бороться за оба цвета	play for both sides
борьба цветов	White against Black
вариант Грюнфельда с переменой цвета фигур	Inverted Grunfeld Variation
Вариант дракона Сицилианской защиты с переменой цвета фигур	Dragon Sicilian with colors reversed
вариант, напоминающий Староиндийскую защиту с переменой цвета фигур	King's Indian Defense Reversed
вариант Филидора Французской защиты с переменой цвета фигур	Reverse Philidor
вариант Хенема с переменой цвета фигур	Inverted Hanham Opening
Венгерская партия с переменой цвета фигур	Inverted Hungarian Opening
выиграть белым цветом	win with White
выиграть чёрным цветом	win with Black
выравнивание цвета	equalization of colors
выравнивание цвета	color balancing
выравнивающий цвет	equalizing color
вытянуть белый цвет	win the toss
вытянуть белый цвет	get White
вытянуть чёрный цвет	get Black
гамбит Бенко с переменой цвета фигур	Benko Gambit Reversed
гамбит Фрома с переменой цвета фигур	from Gambit Reversed
Голландская защита с переменой цвета фигур	Dutch Defense Reversed
дебют Гроба с переменой цвета фигур	Reverse Grob
дебют Гроба с переменой цвета фигур	Grob Opening in reverse
дебют с переменой цвета фигур	reverse opening
дебют с переменой цвета фигур	opening reversed
дебют с переменой цвета фигур	inverted opening
ей выпал белый цвет	she secured the white pieces
Ему выпал чёрный цвет	he lost the toss
жеребьёвка на цвет	draw for colors
жеребьёвка на цвет	color determination by lot
загадывать цвет	mix a black and a white pawn in one's cupped hands
защита Алехина с переменой цвета фигур	Reverse Alekhine
защита Грюнфельда с переменой цвета фигур	Grunfeld Defense Reversed
защита Пирца-Уфимцева с переменой цвета фигур	Reverse Pirc
играть белым цветом	play the white pieces
играть любым цветом	play with either color
играть любым цветом	play either side
играть чёрным цветом	play the black pieces
Индийская защита по Чигорину с переменой цвета фигур	Old Indian Attack
Королевский гамбит с переменой цвета фигур	King's Gambit Reversed
Ленинградский вариант Голландской защиты с переменой цвета фигур	Leningrad Dutch Reversed
"мастер чёрного цвета"	master of the black pieces
назначать цвет	assign the colors (кто какими фигурами играет)
назначение цвета	color allocation
не меняя цвета на протяжении нескольких партий	with the same color several games in a row
"не того" цвета поле	square of the wrong color
Новоиндийская защита с переменой цвета фигур	Queen's Indian Reversed
обратный цвет	reversed color
определять цвет фигур по жребию	decide the color by lot
отгадывание цвета	choosing colors
отдать белый цвет	lose with White
перемена цвета	reverse opening
перемена цвета	inverted opening
поле противоположного цвета	opposite-colored square
поле своего цвета	same-colored square
получить по жребию чёрный цвет	lose the toss
поля одного цвета	squares of a single color
поля одного цвета со своим слоном	squares of the same color as one's bishop
поля цвета слона	squares of the same color as one's bishop
поменяться цветом	play a reverse-colors game
поменяться цветом	change sides
построение с переменой цвета фигур	reversed setup
потеря цвета	loss with White
потерять цвет	lose a point with White
правило цвета	color rule (на поле какого цвета ставить короля в начальной позиции)
предыстория цвета	color history
проблема чёрного цвета	problem of playing Black
противоположный по цвету слон	opposite bishop
располагать свои пешки на полях цвета слона соперника	put one's pawns on the same color squares as an opponent's bishop
располагать свои пешки на полях цвета собственного слона	put one's pawns on the same color squares as one's own bishop
распределение цвета	allocation of colors
с обратным цветом фигур	with colors reversed
с переменой цвета	in reverse (Sicilian in reverse – Сицилианская защита с переменой цвета Yakov F.)
с переменой цвета фигур	with colors reversed
с переменой цвета фигур и лишним темпом	with colors reversed and an extra move
Сицилианская защита с переменой цвета фигур	Sicilian Variation (один из вариантов Английского начала)
Сицилианская защита с переменой цвета фигур	Reversed Sicilian Defense (один из вариантов Английского начала)
слабость полей определённого цвета	color weakness
слабые поля определённого цвета	weak squares of a stated color
слон "не того" цвета	bishop of the wrong color
слон "не того" цвета	wrong-color bishop
слон "не того" цвета	wrong bishop
слон не того цвета	wrong-colored bishop (taviskaron)
слон "того" цвета	right-color bishop
слон "того" цвета	right bishop
слон ходит только по полям одного цвета	the bishop is limited to squares of one color
ставить белый цвет	train to play White
ставить чёрный цвет	train to play Black
угол, противоположный по своему цвету цвету слона	wrong corner
угол, противоположный по своему цвету цвету слона	wrong-color corner
угол цвета слона	right corner
угол цвета слона	right-color corner
ферзь любит свой цвет	the queen takes its color
ферзь любит свой цвет	the queen on its own color
фигура другого цвета	enemy piece
фигура своего цвета	friendly piece
фигура своего цвета	friend
фигуры белого цвета	white pieces
фигуры чёрного цвета	black pieces
фиксировать пешки на полях цвета собственного слона	fix one's pawns on the same color as one's bishop
цвет первой доски	color received by Board 1
цвет фигур	color
цвет фигур, которым следует играть партию	due color
цвет фигур на выбор	choice of which side to play
цвета команды	team colors
цвета команды	colors of a team
чередование цвета фигур	alternation of colors
чёрный цвет страдает	he has problems playing Black
эндшпиль с пешкой и слоном цвета, противоположного полю превращения пешки	wrong rook pawn (SirReal)