| Subject | Russian | English |
| med. | анемия при хронической болезни почек | anemia associated with chronic renal failure (capricolya) |
| med. | Анемия хронической болезни | Anemia of chronic disease (АХБ Alina Barrow) |
| avia., med. | болезнь, вызванная хроническим действием ускорения | chronic acceleration sickness |
| avia., med. | болезнь хронического действия ускорения | chronic acceleration sickness |
| med. | болезнь хронической обструкции дыхательных путей | chronic obstruction airway disease (Игорь_2006) |
| health. | Всемирный день борьбы против хронической обструктивной болезни лёгких | World COPD Day (Ying) |
| med. | Глобальная инициатива по диагностике и лечению хронической обструктивной болезни лёгких | GOLD, Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (Helna) |
| med. | Глобальная инициатива по хронической обструктивной болезни лёгких | GOLD (The Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) works with health care professionals and public health officials to raise awareness of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and to improve prevention and treatment of this lung disease for patients around the world. 'More) |
| med. | Глобальная инициатива по хронической обструктивной болезни лёгких | Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (программа по диагностике, лечению и профилактике хронической обструктивной болезни лёгких Игорь_2006) |
| pulm. | Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни лёгких | the Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of COPD (pharmateca.ru) |
| immunol. | гранулематозная хроническая болезнь | chronic granulomatous disease (заболевание заключается в утрате бактерицидных свойств нейтрофилами, проявляется множественными гранулемами лимфатических узлов, кожи и лёгких, генерализованной лимфоаденопатией, остеомиелитами, атипичными пневмониями, инфекциями мочеполовой и желудочно-кишечной систем Игорь_2006) |
| med. | гранулематозная хроническая болезнь | congenital dysphagocytosis (Игорь_2006) |
| anim.husb. | комплекс хронической респираторной болезни | chronic respirator disease complex |
| med. | лучевая хроническая болезнь | chronic radiation sickness |
| med. | Национальный центр по предотвращению хронических болезней и укреплению здоровья | National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion (WiseSnake) |
| med. | Национальный центр по предупреждению хронических болезней | National Center for Chronic Disease Control |
| med. | обострение хронической болезни | acute on chronic (An acute exacerbation of a chronic condition I. Havkin) |
| Makarov. | причиной смерти была хроническая болезнь почек, вызванная диабетом | the cause of death was chronic kidney failure due to diabetes |
| med. | Рабочая группа по исследованию эпидемиологии хронической болезни почек | Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration (Andy) |
| med. | Синдром минеральных и костных нарушений при хронической болезни почек | Chronic Kidney Disease-Mineral Bone Disorder (Evgenia Myo) |
| dog. | собаки-помощники для больных астмой или хронической обструктивной болезнью лёгких | asthma alert dogs (ASTHMA ALERT DOGS are assistance dogs for people with asthma or chronic obstructive pulmonary disease. 'More) |
| pulm. | сочетание бронхиальной астмы и хронической обструктивной болезни легких | asthma-COPD overlap (MyMedPharm_Info) |
| Makarov. | ускоренный приток кальция и гиперактивация нейтрофилов при хронической гранулематозной болезни | accelerated calcium influx and hyperactivation of neutrophils in chronic granulomatous disease |
| Makarov. | хроническая болезнь | chronic disease |
| Makarov. | хроническая болезнь | chronic ailment |
| med. | хроническая болезнь кости | osteocachexia |
| Makarov. | хроническая болезнь лёгких | chest trouble |
| mining. | хроническая болезнь лёгких | chest-trouble (у шахтёров чаще всего силикоз или силикотуберкулёз) |
| gen. | хроническая болезнь лёгких | chest-trouble |
| nephr. | Хроническая болезнь почек | Chronic Kidney Disease (Источник elibrary.ru/item.asp?id=11615100 estherik) |
| med. | хроническая болезнь почек | CKD (wikipedia.org pryhazhunia) |
| med. | хроническая болезнь почек | chronic renal disease (Dimpassy) |
| med. | хроническая болезнь почек, не требующая диализа | non-dialysis-dependent chronic kidney disease (ХБП-НТД Andy) |
| med. | хроническая болезнь почек, не требующая диализа | non-dialysis-dependent chronic kidney diseas (ХБП-НТД Andy) |
| transpl. | хроническая болезнь "трансплантат против хозяина" | chronic GVHD (MichaelBurov) |
| transpl. | хроническая болезнь "трансплантат против хозяина" | chronic graft versus host disease (MichaelBurov) |
| transpl. | хроническая болезнь "трансплантат против хозяина" | chronic transplant against host reaction (MichaelBurov) |
| transpl. | хроническая болезнь "трансплантат против хозяина" | chronic graft vs. host disease (MichaelBurov) |
| transpl. | хроническая болезнь "трансплантат против хозяина" | chronic graft vs. host (MichaelBurov) |
| transpl. | хроническая болезнь "трансплантат против хозяина" | transplant against host (MichaelBurov) |
| transpl. | хроническая болезнь "трансплантат против хозяина" | chronic graft-versus-host disease (MichaelBurov) |
| transpl. | хроническая болезнь "трансплантат против хозяина" | cGVHD (MichaelBurov) |
| med. | хроническая буллёзная болезнь у детей | chronic bullous dermatosis of childhood (по МКБ-10 grafleonov) |
| med. | хроническая гипертоническая болезнь | chronic hypertensive disease (Игорь_2006) |
| med. | хроническая гломерулярная болезнь | chronic glomerular disease (harser) |
| med. | хроническая горная болезнь | chronic mountain sickness (Игорь_2006) |
| med. | хроническая горная болезнь | Monge disease (Игорь_2006) |
| med. | хроническая гранулематозная болезнь | CGD (Andrey Truhachev) |
| med. | хроническая гранулематозная болезнь | chronic granulomatous disease (Andrey Truhachev) |
| med. | хроническая гранулематозная болезнь | granulomatous disease (Игорь_2006) |
| med. | хроническая гранулематозная болезнь с Х-сцепленным типом наследования | chronic granulomatous X-related disease (Игорь_2006) |
| gen. | хроническая накожная болезнь | yaws (в Гвинее) |
| gen. | хроническая накожная болезнь | yaw (в Гвинее) |
| med. | хроническая обструктивная болезнь дыхательных путей | chronic obstructive airways disease (Игорь_2006) |
| med. | хроническая обструктивная болезнь лёгких | chronic obstructive pulmonary disease (neuromuscular.ru gnev) |
| med. | хроническая обструктивная болезнь лёгких | COPD (MichaelBurov) |
| med. | хроническая обструктивная болезнь лёгких | Chronic Obstructive Lung Disease (sidotatv) |
| med. | Хроническая ревматическая болезнь сердца | chronic rheumatic heart disease (ХРБС denikoboroda) |
| agric. | хроническая респираторная болезнь | chronic respiratory disease |
| med., dis. | хроническая тромбоэмболическая болезнь лёгких | chronic thrombo-embolic pulmonary disease (ННатальЯ) |
| psychol. | хроническая форма болезни | chronic form of a disease |
| med. | хронические болезни | chronic diseases |
| med. | хроническое течение болезни | chronicity |
| inf. | человек с хронической болезнью и нехваткой энергии для ежедневных дел вследствие болезни | spoonie (понятие из Spoon theory markovka) |
| med. | человек, страдающий хронической болезнью | chronic |
