DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing хорошо знакомый | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
быть хорошо знакомым с чем-либо обладать глубокими познаниями в какой-либо областиhave an intimate knowledge of
быть хорошо знакомым сbe up to speed on
мне слишком хорошо знакомо это чувствоI know that feeling all too well (bellb1rd)
некто хорошо знакомыйknown quantity
он хорошо знаком с нейhe knows her well
он хорошо знаком со счетоводствомhe knows bookkeeping very well
они недостаточно хорошо знакомыthey are not on visiting terms (в доме и т.п.)
так хорошо знакомыйall-too-familiar (Дмитрий_Р)
хорошо знакомое словоhousehold word
хорошо знакомыйwell acquainted
хорошо знакомыйfamiliar
хорошо знакомыйwell-remembered (e.g.: " 'My dear Watson,' said the well-remembered voice, 'I owe you a thousand apologies. I had no idea that you would be so affected.' " – Sir Arthur Conan Doyle – хорошо знакомый голос ART Vancouver)
хорошо знакомыйinstantly recognizable (Ремедиос_П)
хорошо знакомыйfamiliar (с чем-либо)
кто-либо хорошо знакомыйknown quantity
хорошо знакомыйfinger on the pulse of (have your finger on the pulse keep your finger on the pulse have your finger on the button If you have your finger on the pulse or keep your finger on the pulse, you know all the latest information about something or have a good understanding of how it works. Youcanalsosaytha tyouhaveyourfinger onthebutton. AlthoughI'mScottish,afteralltheseyearsin AmericaIthinkmyselfandmyeditorshave ourfingeronthepulseofAmerica. Experienceinthedifferentfieldsofangling helpsgreatlywiththebusiness,askeeping yourfingeronthepulseyoucangaugewhatto stockandwhatwillsell. Hartisabusinessmanwithhisfingeronthe button. CCDI Alexander Demidov)
хорошо знакомыйold hat
хорошо знакомыйconversant (conversant with a subject – знакомый с предметом)
хорошо знакомыйold-hat
хорошо знакомыйversant (with; с чем-либо)
хорошо знакомыйinward
хорошо знакомыйwell-acquainted (с чем-либо, кем-либо)
хорошо знакомыйwell-known
хорошо знакомыйintimate (intimate knowledge of something – хорошее знание чего-либо)
хорошо знакомый маршрутwell-traveled route (SAKHstasia)
хорошо знакомый сno stranger to
хорошо знакомый с последними известиямиup on the news
хорошо знакомый с предметомposted up
хорошо знакомый с человекомconversant with a person
я увидел перед собой хорошо знакомую фигуруI saw a well-known form standing before me