Terms containing хозяйственная операция

Subject	Russian	English
econ.	внутренняя хозяйственная операция	interned transaction
busin.	внутренняя хозяйственная операция	internal transaction
Makarov.	внутри хозяйственные операции между землевладельцем и арендатором	intrafarm transactions between landlord and tenant
comp., MS	внутрихолдинговая хозяйственная операция	intercompany economic transaction (An economic transaction between legal entities that are part of the same organization that consolidates the accounts of the legal entities)
account.	вторичная систематическая регистрация хозяйственных операций путём переноса записей из журнала журналов на счета главной книги	posting (teterevaann)
econ.	Журнал хозяйственных операций	business transactions journal (ЖХО Fedin)
gen.	книга учёта доходов и расходов и хозяйственных операций	journal of income and expenses and economic operations (ABelonogov)
busin.	книга учёта хозяйственных операций	transaction ledger (felog)
O&G, casp.	книги по учёту финансовых и основных хозяйственных операций	general business records (Yeldar Azanbayev)
econ.	метод начислений и отражения хозяйственных операций в момент получения оплаты	cash method (по оплате)
econ.	метод начислений и отражения хозяйственных операция в момент их совершения	accrual method (по отгрузке или реализации, а не платежа или поступления денег)
SAP.	неясная хозяйственная операция	unclear business transaction
O&G, casp.	общая отчётность по хозяйственным операциям	general business records (Yeldar Azanbayev)
busin.	общие принципы отражения хозяйственных операций в учёте	accounting policy
account.	отражение в бухучёте хозяйственных операций	booking
account.	первичная запись проводка хозяйственной операции в журнал	original entry (teterevaann)
account.	предварительный контроль правильности хозяйственной операции	voucher audit (с помощью распорядительно-оправдательных документов установленной формы – ваучеров)
econ.	предварительный контроль правильности хозяйственной операции	voucher audit (с помощью распорядительно-оправдательных документов установленной формы-ваучеров)
account.	разноска хозяйственных операций по счетам бухгалтерского учёта	posting
account.	регистрация, процесс записи хозяйственной операции в журнал	journalizing (teterevaann)
account.	регистрация хозяйственных операций в журнале	journalising (journal; В амер. практике пишется "journalizing")
account.	регистрировать хозяйственные операции в журнале	journalize
gen.	результаты хозяйственных операций	effects of transactions
agric.	система счетоводства и документации хозяйственных операций	accounts and records
gen.	содержание хозяйственной операции	nature of the economic operation (ABelonogov)
SAP.	специальная хозяйственная операция	special business process
SAP.	специальные хозяйственные операции	special business processes
SAP.	сторнировать хозяйственную операцию	reverse a transaction
account.	типичная хозяйственная операция	ordinary transaction of business (Yeldar Azanbayev)
gen.	участники хозяйственных операций	participants in economic operations (ABelonogov)
adv.	учёт хозяйственных операций	business record (galermak)
EBRD	финансово-хозяйственная операция	business deal
EBRD	финансово-хозяйственная операция	business transaction
SAP.	хозяйственная операция	business activity
EBRD	хозяйственная операция	business deal
SAP.fin.	хозяйственная операция	accounting transaction
account.	хозяйственная операция	transaction
econ.	хозяйственная операция	business transaction
SAP.fin.	хозяйственная операция, влияющая на ликвидность	business transaction having an effect on liquidity
law	хозяйственная операция с денежными средствами	monetary transaction (Alexander Demidov)
SAP.fin.	хозяйственные операции	business volume
SAP.fin.	хозяйственные операции	business transactions
gen.	хозяйственные операции	economic operations (ABelonogov)