| Russian | English |
| агрессивная химиотерапия | aggressive chemotherapy |
| адъювантная химиотерапия | adjuvant chemotherapy |
| акральная эритема, вызванная химиотерапией | palmar-plantar erythrodysesthesia (Игорь_2006) |
| акральная эритема, вызванная химиотерапией | palmar plantar erythrodysesthesia syndrome (Игорь_2006) |
| акральная эритема, вызванная химиотерапией | chemotherapy-induced acral erythema (artery) |
| акральная эритема, вызванная химиотерапией | hand-foot syndrome (Игорь_2006) |
| анемия, индуцированная химиотерапией | chemotherapy-induced anemia (ННатальЯ) |
| "Антибиотики и химиотерапия" | Antibiotics and Chemotherapy (название журнала) |
| блок химиотерапии | chemotherapy cycle (sakitamahime) |
| Британское общество антимикробной химиотерапии | BSAC (Yulia-Ku) |
| внутриартериальная химиотерапия | intraarterial chemotherapy |
| внутрибрюшинная химиотерапия | intraperitoneal chemotherapy |
| внутривенная химиотерапия | intravenous chemotherapy |
| внутрилимфатическая химиотерапия | intralymphatic chemotherapy |
| внутрипортальная химиотерапия | portal vein chemotherapy infusion (tothestarlight) |
| внутрипузырная химиотерапия | intravesicular chemotherapy |
| вспомогательная химиотерапия | adjuvant chemotherapy (дополнительная) |
| вспомогательная химиотерапия | adjuvant chemotherapeutics |
| высокоэметогенная химиотерапия | Highly Emetogenic Chemotherapy (Naddel) |
| гепатотоксичность, ассоциированная с химиотерапией | chemotherapy-associated hepatotoxicity (Glebova) |
| гепатотоксичность, связанная с химиотерапией | chemotherapy-associated hepatotoxicity (Glebova) |
| гипертермическая интраперитонеальная химиотерапия | HIPEC (hyperthermic intraperitoneal chemotherapy julchik) |
| гипертермическая интраперитонеальная химиотерапия | hyperthermic intraperitoneal chemotherapy (julchik) |
| двухкомпонентная химиотерапия | doublet (aksolotle) |
| диарея, обусловленная действием химиотерапии | CID (chemotherapy-induced diarrhea DoctorD) |
| диарея, обусловленная химиотерапией | CID (chemotherapy-induced diarrhea DoctorD) |
| диарея, связанная с химиотерапией | chemotherapy-related diarrhea (Glebova) |
| длительная химиотерапия | long-term chemotherapy |
| дополнительная химиотерапия | adjuvant chemotherapeutics |
| дополнительная химиотерапия | adjuvant chemotherapy |
| Журнал антимикробной химиотерапии | Journal of Antimicrobial Chemotherapy (Millie) |
| избирательная химиотерапия | selective chemotherapy |
| избирательная химиотерапия | selective chemotherapeutics |
| индукционная химиотерапия | induction chemotherapy |
| интенсивная химиотерапия | intensive chemotherapy (Artjaazz) |
| интенсифицированная химиотерапия | intensified chemotherapy (oncology-association.ru vergor) |
| интратекальная химиотерапия | intrathecal chemotherapy |
| инфузионная химиотерапия | infusion chemotherapy |
| кардиомиопатия, ассоциированная с химиотерапией | chemotherapy-associated cardiomyopathy (Glebova) |
| кардиомиопатия, ассоциированная с химиотерапией | chemotherapy-associated cardiomyopahy (Glebova) |
| кардиомиопатия, связанная с химиотерапией | chemotherapy-associated cardiomyopathy (Glebova) |
| кардиомиопатия, связанная с химиотерапией | chemotherapy-associated cardiomyopahy (Glebova) |
| клиническая химиотерапия | clinical chemotherapy |
| комбинированная химиотерапия | combined chemotherapy |
| кондиционирующая химиотерапия | conditioning chemotherapy (Glebova) |
| консолидирующая химиотерапия | consolidating chemotherapy |
| курс химиотерапии | bout of chemotherapy (Andrey Truhachev) |
| курс химиотерапии | chemotherapy course (Glebova) |
| курс химиотерапии | round of chemotherapy (first: round of chemotherapy Maggotka) |
| курс химиотерапии | course of chemotherapy (WiseSnake) |
| курс химиотерапии, проводимый непосредственно перед хирургическим удалением опухоли | neoadjuvant chemotherapy (MichaelBurov) |
| максимальное снижение уровня нейтрофилов, обусловленное проведением химиотерапии | nadir (Ying) |
| массивная химиотерапия | massive chemotherapy |
| мукозит, ассоциированный с химиотерапией | chemotherapy-associated mucositis (Glebova) |
| мукозит, вызванный химиотерапией | chemotherapy-induced mucositis (Raz_Sv) |
| мукозит, индуцированный химиотерапией | chemotherapy-induced mucositis (Glebova) |
| мукозит, связанный с химиотерапией | chemotherapy-associated mucositis (Glebova) |
| нарушение функции почек, ассоциированное с химиотерапией | chemotherapy-associated renal dysfunction (Glebova) |
| нарушение функции почек, связанное с химиотерапией | chemotherapy-associated renal dysfunction (Glebova) |
| Национальная программа химиотерапии рака | National Program for Cancer Chemotherapy (США) |
| нейропатия, вызванная химиотерапией | chemotherapy-induced neuropathy (Glebova) |
| нейропатия, индуцированная химиотерапией | chemotherapy-induced neuropathy (Glebova) |
| нейтропения, вызванная химиотерапией | chemotherapy-induced neutropenia (Glebova) |
| нейтропения, индуцированная химиотерапией | chemotherapy-induced neutropenia (Glebova) |
| неоадъювантная внутривенная химиотерапия | chemoreduction (IrynaTsurkova) |
| неоадъювантная химиотерапия | neoadjuvant chemotherapy (Alex Kit) |
| общая химиотерапия | total body chemotherapy |
| общая химиотерапия | total body chemotherapeutics |
| однокомпонентная химиотерапия | single-agent chemotherapy (lytochka) |
| оксидативный стресс, ассоциированный с химиотерапией | chemotherapy-associated oxidative stress (Glebova) |
| оксидативный стресс, связанный с химиотерапией | chemotherapy-associated oxidative stress (Glebova) |
| пациенты, ранее не проходившие курс химиотерапии | chemo-naive patients (алешаBG) |
| пациенты, ранее не проходившие курс химиотерапии | chemonaive patients (алешаBG) |
| пациенты, ранее не проходившие курс химиотерапии | chemotherapy-naive patients (shpak_07) |
| первичная химиотерапия | primary chemotherapy (Владимир Владимирович Свиридов) |
| периферическая нейропатия, вызванная химиотерапией | chemotherapy-induced peripheral neuropathy (Glebova) |
| периферическая нейропатия, индуцированная химиотерапией | chemotherapy-induced peripheral neuropathy (Glebova) |
| пероральная химиотерапия | oral chemotherapy (grafleonov) |
| перфузионная химиотерапия | perfusion chemotherapy |
| платинсодержащая химиотерапия | platinum-based chemotherapy (Камакина) |
| побочный эффект, вызванный химиотерапией | chemotherapy-induced adverse effect (Glebova) |
| побочный эффект, индуцированный химиотерапией | chemotherapy-induced adverse effect (Glebova) |
| повреждение печени, ассоциированное с химиотерапией | chemotherapy-associated liver injury (Glebova) |
| повреждение печение, связанное с химиотерапией | chemotherapy-associated liver injury (Glebova) |
| повторное возникновение лучевых ожогов / при химиотерапии, реактивация лучевых ожогов | Radiation recall |
| поддерживающая химиотерапия | maintenance chemotherapeutics |
| поддерживающая химиотерапия | supportive chemotherapy |
| поддерживающая химиотерапия | maintenance chemotherapy |
| полиневропатии, индуцированные химиотерапией | CIN (chemotherapy-induced neuropathies Pustelga) |
| порт для химиотерапии | chemo-port (Ying) |
| последовательная химиотерапия | sequential chemotherapy |
| препарат, применяемый при химиотерапии | chemo medication (скорее, разговорный вариант vlad-and-slav) |
| программа химиотерапии адриамицин, блеомицин, розевин, ДТИК | Adriamycine , Bleomycin, Vinblastine (MichaelBurov) |
| программа химиотерапии адриамицин, блеомицин, розевин, ДТИК | Adriamycine , Bleomycin, Vinblastine, Dacarbazine (MichaelBurov) |
| программа химиотерапии адриамицин, блеомицин, розевин, ДТИК | chemotherapy regimen ABVD (MichaelBurov) |
| программа химиотерапии адриамицин, блеомицин, розевин, ДТИК | ABVD (MichaelBurov) |
| программа химиотерапии "циклофосфамид, гидроксидауномицин, онковин, преднизон / преднизолон" | Cyclophosphamide, Hydroxyldaunomycine, Oncovin , Prednison / Prednisolone (MichaelBurov) |
| программа химиотерапии "циклофосфамид, гидроксидауномицин, онковин, преднизон / преднизолон" | chemotherapy regimen CHOP (MichaelBurov) |
| программа химиотерапии "циклофосфамид, гидроксидауномицин, онковин, преднизон / преднизолон" | CHOP (MichaelBurov) |
| противомикробная химиотерапия | antimicrobial chemotherapy |
| журнал Противомикробные агенты и химиотерапия | Antimicrobial Agents and Chemotherapy (Millie) |
| противоопухолевая местная химиотерапия | local antitumor chemotherapy |
| противоопухолевая химиотерапия | anti-cancer therapy (Dimpassy) |
| противоопухолевая химиотерапия | anticancer chemotherapy |
| регионарная химиотерапия | regional chemotherapeutics |
| регионарная химиотерапия | regional chemotherapy |
| риск-адаптированная химиотерапия | risk-adapted chemotherapy (ronc.ru›files/804/Автореферат_Мачак_Г.Н..doc intern) |
| сеанс химиотерапии | chemo session (andreon) |
| селективная химиотерапия | selective chemotherapeutics |
| селективная химиотерапия | selective chemotherapy (избирательная) |
| системная химиотерапия | systemic chemotherapy (Dimpassy) |
| системная химиотерапия | total body chemotherapy (общая) |
| системная химиотерапия | total body chemotherapeutics |
| стеатогепатит, ассоциированный с химиотерапией | chemotherapy-associated steatohepatitis (ННатальЯ) |
| стеатогепатит, вызванный химиотерапией | chemotherapy-associated steatohepatitis (Glebova) |
| схема химиотерапии при лечении саркомы | VACA (винкристин + дактиномицин + ЦКФ + адриамицин Ying) |
| токсичность, ассоциированная с химиотерапией | chemotherapy-associated toxicity (Glebova) |
| токсичность, вызванная химиотерапией | chemotherapy-induced toxicity (Glebova) |
| токсичность, индуцированная химиотерапией | chemotherapy-induced toxicity (Glebova) |
| токсичность, связанная с химиотерапией | chemotherapy-associated toxicity (Glebova) |
| Тошнота и рвота, возникшие на фоне проводимой химиотерапии | CINV (Chemotherapy-Induced Nausea and Vomiting yegorij) |
| тошнота и рвота, вызванные химиотерапией | chemotherapy-induced nausea and vomiting (Glebova) |
| тошнота и рвота, индуцированные химиотерапией | chemotherapy-induced nausea and vomiting (Glebova) |
| тромбоз, ассоциированный с химиотерапией | chemotherapy-associated thrombosis (Glebova) |
| тромбоз, связанный с химиотерапией | chemotherapy-associated thrombosis (Glebova) |
| тромбоцитопения, вызванная химиотерапией | chemotherapy-induced thrombocytopenia (Glebova) |
| тромбоцитопения, индуцированная химиотерапией | chemotherapy-induced thrombocytopenia (Glebova) |
| умеренно эметогенная химиотерапия | moderate emetogenic chemotherapy (paseal) |
| химиотерапия двумя препаратами | two-drug chemotherapy |
| химиотерапия перемежающимися курсами | alternative chemotherapy |
| химиотерапия препаратами платины | platinum-based chemotherapy (ННатальЯ) |
| химиотерапия препаратом платины | platinum-based chemotherapy (Andrey Truhachev) |
| химиотерапия с кондиционированием пониженной интенсивности | reduced intensity conditioning chemotherapy (Konstantin 1966) |
| химиотерапия тремя препаратами | three-drug chemotherapy (Glebova) |
| химиотерапия четырьмя препаратами | four-drug chemotherapy (Glebova) |
| цикл химиотерапии | cycle of chemotherapy (New York Times Alex_Odeychuk) |
| чувствительность к химиотерапии | chemosensitivity |
| экспериментальная химиотерапия | experimental chemotherapy |
| этап химиотерапии | cycle of chemotherapy (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
