| Subject | Russian | English |
| el. | внутренне присущие характеристики безопасности | inherent safety features |
| energ.ind. | внутренне присущие характеристики безопасности | inherent safety features (ядерного реактора) |
| med.appl. | вопросы, на которые необходимо ответить для определения характеристик медицинского изделия, влияющих на безопасность его применения | questions for determining characteristics related to medical devices and safety (приложение С, ISO14971-2012 JamesMarkov) |
| cust. | декларация о транспортных характеристиках и условиях безопасности морской перевозки навалочного груза | declaration on the transport characteristics and safe conditions of sea carriage of solid bulk cargo (Kceni4ka) |
| tech. | монитор для определения рабочих характеристик систем безопасности | safety system performance monitor |
| med.appl. | Общие требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик | General requirements for basic safety and essential performance (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 JamesMarkov) |
| med. | Общие требования безопасности с учётом основных функциональных характеристик | GSPR (General Safety and Performance Requirements kara_alat) |
| tech. | прибор определения рабочих характеристик систем безопасности | safety system performance indicator |
| med. | Проблемы определения связанных с безопасностью характеристик медицинских изделий | Problems for Determining Safety-related Characteristics of Medical Devices (IEC60601-1 2005 JamesMarkov) |
| energ.ind. | прогнозируемые характеристики системы безопасности | predictable safety performance (ядерного реактора) |
| tech. | программа повышения безопасности и эксплуатационных характеристик | safety and performance improvement program |
| energ.ind. | расчётные характеристики системы технических средств безопасности | engineered safeguards design rating (на АЭС) |
| energ.ind. | расчётные характеристики системы технических средств безопасности на АЭС | engineered safeguards design rating |
| med.appl. | Сводный комплект технической документации для демонстрации соответствия общим принципам обеспечения безопасности и основных функциональных характеристик медицинских изделий | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices (ГОСТ Р 56894-2016 Iван) |
| media. | условие, когда функциональный блок удовлетворяет поставленным требованиям в части технических характеристик и безопасности | approval |
| media. | условие, когда функциональный блок удовлетворяет поставленным требованиям в части технических характеристик и безопасности | acceptance |
| avia. | ухудшение характеристик ЛА при обеспечении безопасности от флаттера | flutter penalty |
| O&G | характеристика безопасности | safety performance |
| oil | характеристика безопасности | safety characteristic |
| adv. | характеристика безопасности | safety feature (неверно ART Vancouver) |
| gen. | характеристика безопасности | security parameter (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | характеристика безопасности материала | safety data sheet |
| O&G, sakh. | характеристика безопасности материала | MSDS (Materials Safety Data Sheet) |
| O&G, tengiz. | характеристика безопасности материала | material safety data sheet |
| O&G, sakh. | характеристика безопасности материала | Materials Safety Data Sheet |
| energ.ind. | характеристика ядерной установки и анализ безопасности | facility description and safety analysis |
| avia., med. | характеристики безопасности | safety properties |
| avia. | характеристики безопасности | safety performance |
| avia. | характеристики, обеспечивающие безопасность от флаттера | flutter-free performance |
| avia. | характеристики уровня безопасности | safe features |
