| Russian | English |
| инструкция судовладельца своему агенту о невыдаче груза вплоть до уплаты фрахта | stop for freight |
| отсроченная скидка с фрахта | deferred freight rebate (предоставляемая судовладельцам) |
| стоимость и фрахт | cost and freight (каф, CAF) |
| стоимость, страхование, фрахт | CIF (сиф: cost, insurance, freight) |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | CIFC (cost, insurance, freight and commission) |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | CIF&C (cost, insurance, freight and commission) |
| твёрдая сумма фрахта | lumpsum (вне зависимости от количества груза, фактически погружённого на судно) |
| фрахт за доставку груза нам | freight-in |
| фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения | freight forward (отметка на коносамент) |
| фрахт уплачен в порту погрузки | freight prepaid |
| фрахты повышаются | freights are advancing |
| цена с включением затрат, страхования и фрахта | CIF price |
