Terms for subject Finances containing финансовые результаты

Russian	English
анализ отчёта о финансовых результатах	income statement analysis (Alex_Odeychuk)
анализ руководством компании результатов деятельности и финансового положения	Management Discussion and Analysis (Heimann)
валовой финансовый результат	gross financial result (Andy)
валовой финансовый результат	gross financial margin (Andy)
доля в финансовом результате прибыли или убытке ассоциированных зависимых компаний	share of result in associate (Yeldar Azanbayev)
ключевые финансовые результаты квартала	Key financial results of the quarter (Smantha)
неудовлетворительные финансовые результаты	poor financial results (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
неудовлетворительные финансовые результаты деятельности	poor financial results (предприятия, банка; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
обязательное раскрытие финансовой отчётности с обсуждением и анализ финансово – экономических результатов деятельности эмитента со стороны руководства компании	MD&A (safka)
ориентированность на финансовые результаты деятельности	focus on the financial bottom line (New York Times Alex_Odeychuk)
ориентированный на финансовый результат	business-driven (Alex_Odeychuk)
Отчёт руководства о рассмотрении и анализе финансового состояния компании и результатов её деятельности	Management Discussion and Analysis (Incognita)
полученная в результате повышения цены финансового инструмента	gain
совокупный финансовый результат	consolidated financial result (ivanishev)
сообщать квартальные финансовые результаты	report quarterly results (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
сообщение о финансовых результатах	Financial Announcement (Ivan Leontev)
сообщение о финансовых результатах за третий квартал	announcement of its third-quarter financial results (англ. оборот речи взят из статьи по финансам в газете New York Times Alex_Odeychuk)
финансовые активы, учитываемые по справедливой стоимости с отражением её изменений в финансовом результате периода	financial assets at fair value through profit and loss (IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement Traviata)
финансовые результаты	performance (деятельности предприятия, банка; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
финансовые результаты	financial performance
финансовые результаты деятельности банков Европы	European banks' performance (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
финансовые результаты от проведения переклассификации	financial effects from reclassification (Alex_Odeychuk)
финансовый результат деятельности	financial returns (cnn.com Alex_Odeychuk)
финансовый результат инвестирования в ставки	betting outcomes (Alex_Odeychuk)