| Subject | Russian | English |
| progr. | выбор образа файла этапа выполнения | run time image selection (ssn) |
| progr. | выбор образа файла этапа выполнения | runtime image selection (ssn) |
| IT | имя файла с образом rom | RomFileName (Alex Lilo) |
| media. | метод организации содержания диска таким образом, что наиболее часто используемые файлы или программы загружаются с большей скоростью | activity loading |
| progr. | модифицирование настроек безопасности файла образа | modifying image file security (ssn) |
| progr. | настройки безопасности файла образа | image file security (ssn) |
| progr. | настройки безопасности файла образа | security settings on an image file (ssn) |
| progr. | образ загрузочного файла | boot file image (ssn) |
| progr. | образ файла конфигурации | configuration file image (ssn) |
| progr. | образ файла этапа выполнения | run time image (ssn) |
| progr. | образ файла этапа выполнения | runtime image (ssn) |
| progr. | параметр образа файла конфигурации | configuration file image parameter (ssn) |
| media. | пиктограмма CacheSentry управляет кэш-менеджером таким образом, чтобы при превышении лимита дискового пространства он в первую очередь удалял файлы самых старых страниц, программа не требует инсталляции, работает в Windows NT | CacheSentry |
| IT | получать файл-образ | acquire image (Alex Lilo) |
| progr. | применение настроек безопасности файла образа | using image file security (ssn) |
| IT | путь образа файла | simulation path (art_fortius) |
| automat. | резервный файл образа | back-up image file (Technical) |
| tech. | теговый формат файла для хранения графических образов | tagged image file format |
| progr. | файл виртуального образа | virtual-image file (для технологии записи на диски CD-R; совокупность указателей к файлам, которые находятся на жёстком диске и подлежат пересылке в накопитель CD-R (но не физическая копия образа этих файлов). Обычно используется при записи "на ходу" ssn) |
| IT | файл виртуального образа | virtual-image file |
| media. | файл виртуального образа | virtual image file (указатели к файлам на жёстком диске, подлежащие пересылке в накопитель CD-R) |
| IT | файл образа | image file (диска Alex Lilo) |
| telecom. | файл образа | image file (oleg.vigodsky) |
| automat. | файл образа восстановления | restore image file (Technical) |
| comp. | файл образа диска | a file-based image of a disc (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| tech. | файл образа задачи | image file |
| media. | файл, содержащий программу предохранения экрана, которая может случайным образом выводить на экран последовательность экранных заставок | after dark |
| IT | файл физического образа | physical-image file (диска) |
| media. | файл физического образа | physical-image file (полная побитовая копия всех файлов, подлежащих переносу с жёсткого диска на компакт-диск в сеансе записи) |
| IT | файл-образ | image file |
| comp. | файловый образ компакт-диска, представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO | ISO image (с разметкой на секторы; термин, связанный с темой "Радиоэлектроника" Amica_S) |
| telecom. | файлы образов | image files (oleg.vigodsky) |
