 |
| Russian | English |
| двусторонний диск с учетверённой плотностью записи | double-sided, quad density |
| дискретизация с учетверённой частотой поднесущей | 4 * subcarrier sampling |
| плата учетверённой ширины | quad-width board (с четырёхсекционным краевым разъёмом) |
| плата учетверённой ширины | quad-height board (с четырёхсекционным краевым разъёмом) |
| плата учетверённой ширины | quard-height board (с четырёхсекционным краевым разъёмом) |