| Subject | Russian | English |
| adv. | автоматическая уценка | automatic markdown (по прошествии определённого времени) |
| O&G, sakh. | внеплановая уценка | nonscheduled write-downs (бухг.) |
| audit. | возврат и уценка купленных товаров | purchase returns and allowances |
| audit. | возврат и уценка проданных товаров | sales returns and allowances |
| econ. | временная уценка на точке продаж | point-of-sale markdown (Farrukh2012) |
| econ. | законная уценка | legal reduction |
| mil. | инвентаризационная поправка на уценку стоимости имущества | depreciation allowance for property (части, подразделения) |
| gen. | книга была подвергнута уценке | the book was remaindered |
| Makarov. | книга подвергнута уценке | the book was remaindered |
| Makarov. | книга подвергнута уценке | book was remaindered |
| SAP.fin. | коэффициент уценки | devaluation coefficient |
| railw. | коэффициент уценки | deration factor |
| adv. | норма уценки | markdown ratio |
| econ. | обусловленная уценка | stipulated reduction |
| adv. | подвал автоматических уценок | automatic downstairs store (секция розничного магазина, в которую передаются с уценкой товары, не проданные в течение определённого срока в обычных секциях) |
| adv. | подвал автоматических уценок | automatic markdown basement (секция розничного магазина, в которую передаются с уценкой товары, не проданные в течение определённого срока в обычных секциях) |
| adv. | подвал автоматических уценок | automatic basement (секция розничного магазина, в которую передаются с уценкой товары, не проданные в течение определённого срока в обычных секциях) |
| audit. | пообъектная уценка | write-down on an item by item basis |
| commer. | предпродажная уценка | mark down (MichaelBurov) |
| commer. | предпродажная уценка | mark down prior to sale (MichaelBurov) |
| commer. | предпродажная уценка | markdown prior to sale (MichaelBurov) |
| commer. | предпродажная уценка | mark-down (MichaelBurov) |
| commer. | предпродажная уценка | markdown (MichaelBurov) |
| econ. | приемлемая уценка | acceptable reduction |
| adv. | продажа с уценкой | bargain sales |
| gen. | продажа с уценкой | marked down sales |
| SAP.fin. | процент уценки | percentage devaluation |
| adv. | процент уценки | markdown percentage |
| law | размер уценки | amount of price mark-down |
| econ. | размер уценки | rate of allowance |
| econ. | размер уценки | extent of a reduction |
| econ. | размер уценки | rate of reduction |
| econ. | размер уценки | extent of reduction |
| gen. | размер уценки | markdown (товара) |
| O&G, sakh. | резервы и частичные списания / уценка | provisions and write-downs |
| adv. | реклама продаж с уценкой | bargain-sales advertisement |
| commer. | с уценкой | redline (о товаре, обычно с максимальной уценкой valerchen) |
| commer. | сезонная уценка | season mark down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка | season markdown (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка | season's markdown (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка | season mark-down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка | seasonal mark down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка | season's mark-down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка | seasonal mark-down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка | season's mark down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка | seasonal markdown (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара | seasonal mark-down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара | season's mark-down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара | season mark down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара | season's mark down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара | seasonal mark down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара | season mark-down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара | season's markdown (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара | season markdown (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара | seasonal markdown (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара уценка | season's markdown (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара уценка | season mark-down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара уценка | seasonal mark down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара уценка | season's mark down markdown (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара уценка | season mark down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара уценка | season's mark-down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара уценка | seasonal mark-down (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара уценка | season markdown (MichaelBurov) |
| commer. | сезонная уценка товара уценка | seasonal markdown (MichaelBurov) |
| busin. | соразмерная уценка | adequate price reduction |
| Makarov. | сумма уценки | markdown (товара) |
| gen. | сумма уценки активов | decreases in the value of assets (ABelonogov) |
| account. | счёт "Возврат и уценка купленных товаров" | Purchases Returns and Allowances |
| account. | счёт "Возврат и уценка проданных товаров" | Sales Returns and Allowances |
| account. | счёт "Возврат и уценка проданных товаров" | Sales Returns and Allowances account |
| econ. | требования об уценке | request to reduce the cost |
| commer. | уголок товаров с уценкой | markdown corner (Most Save-a-Lot stores have a small corner of the meat area where they put all the meat markdowns for the day. Farrukh2012) |
| gen. | уровень распродажи уценки в доле общих продаж.Фактически, этот термин означает, насколько уценка влияет на валовую прибыль | sell out rate (stajna) |
| SAP.tech. | уровень уценки | devaluation level |
| fin. | уценка актива | asset writedowns (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.tech. | уценка в процентном выражении | devaluating by a percentage |
| mining. | уценка угля за зольность | docking |
| O&G | уценка капитала | economic depreciation (MichaelBurov) |
| geol. | уценка на зольность | docking |
| gen. | уценка нераспроданного тиража | remaindering (Publishers shall be at liberty to dispose of surplus stock at a remainder price provided that they give the Proprietor's representatives one month's notice in writing of the proposed remaindering. 4uzhoj) |
| account. | уценка проданных товаров, уценка реализованных товаров | sales allowance (Jack the Lad) |
| commer. | уценка товара | season's mark-down (MichaelBurov) |
| econ. | уценка товара | devaluation of goods |
| commer. | уценка товара | seasonal mark down (MichaelBurov) |
| commer. | уценка товара | season mark down (MichaelBurov) |
| commer. | уценка товара | markdown (MichaelBurov) |
| commer. | уценка товара | mark-down (MichaelBurov) |
| commer. | уценка товара | mark down (MichaelBurov) |
| commer. | уценка товара | season's mark down markdown (MichaelBurov) |
| commer. | уценка товара | season mark-down (MichaelBurov) |
| commer. | уценка товара | seasonal markdown (MichaelBurov) |
| commer. | уценка товара | season markdown (MichaelBurov) |
| textile | уценка товара | depreciation |
| commer. | уценка товара | season's markdown (MichaelBurov) |
| commer. | уценка товара | seasonal mark-down (MichaelBurov) |
| busin. | уценка товара | writing down |
| gen. | уценка товара | reduction of the price of goods (see, for example, Art. 50 of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna 1980 D Cassidy) |
| commer. | уценка товарного запаса | inventory mark-down (MichaelBurov) |
| commer. | уценка товарного запаса | inventory mark down (MichaelBurov) |
| commer. | уценка товарного запаса | inventory markdown (MichaelBurov) |
| law | уценка товаров | marking-down of goods |
| commer. | цена после уценки | mark down price (MichaelBurov) |
| commer. | цена после уценки | cut down price (MichaelBurov) |
| commer. | цена после уценки | mark-down price (MichaelBurov) |
| commer. | цена после уценки | markdown price (MichaelBurov) |
