| Subject | Russian | English |
| oil | выброс утяжелённых бурильных труб | LDDC |
| tech. | выброс утяжелённых бурильных труб | laying down drill collars |
| oil | гидравлическая утяжелённая бурильная труба | hydraulic drill collar |
| oil | зазор между утяжелёнными бурильными трубами и стенкой ствола скважины | hole-drill collar clearance |
| oil | захваты для утяжелённых бурильных труб | drill collar slips |
| O&G | износостойкая пористая утяжелённая бурильная труба | wear-resistant porous drill collar |
| oil | канал утяжелённой бурильной трубы | drill-collar annuity |
| oil | канал утяжелённой бурильной трубы | drill-collar annulus |
| dril. | квадратная утяжеленная бурильная труба | square drill collar (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | клин для утяжелённых бурильных труб | drill collar slip |
| O&G | клиновидный захват для утяжеленной бурильной трубы | drill collar slips (MichaelBurov) |
| oil | клиновые захваты для утяжелённых бурильных труб | drill collar slips |
| O&G | клинья для утяжелённых бурильных труб | drill-collar slips |
| tech. | клинья для утяжелённых бурильных труб | drill collar slips |
| O&G, sakh. | клинья под утяжелённые бурильные трубы | drill collar slips |
| O&G | колонна утяжеленных бурильных труб | overshot drill-collar string (MichaelBurov) |
| oil | колонна утяжелённых бурильных труб | drill-collar section |
| O&G | колонна утяжелённых бурильных труб | drill-collar string |
| oil | колонна утяжелённых бурильных труб | drill-collar assembly |
| oil | колонна утяжелённых бурильных труб диаметром, близким к диаметру долота | oversize drill-collar string |
| oil | колпачок для подтаскивания утяжелённой бурильной трубы | lifting nipple |
| oil | кольцевой стабилизатор на утяжелённых бурильных трубах | clamp-on drilling centralizer |
| oil | кольцевой стабилизатор, установленный на утяжелённой бурильной трубе | exterior mounted stabilizer |
| O&G, casp. | короткая утяжеленная бурильная труба | lead collar (raf) |
| O&G. tech. | короткая утяжелённая бурильная труба | sub (vbadalov) |
| oil | метод измерения сопротивления в процессе бурения с помощью электродов, установленных на утяжелённой бурильной трубе выше долота | RAB |
| oil | Методика неразрушающего контроля утяжеленных, ведущих бурильных труб и переводников | Non-destructive testing for drill collars, kellies and pup joints (subs Seregaboss) |
| O&G | муфта утяжеленной бурильной трубы | drill collar (MichaelBurov) |
| dril. | немагнитная утяжеленная бурильная труба для бурения в сложных условиях | rugged non-magnetic collar |
| oil | немагнитная утяжелённая бурильная труба | nonmagnetic drill collar (для исследования скважины приборами с магнитной стрелкой) |
| oil | немагнитная утяжелённая бурильная труба | rugged nonmagnetic collar (для бурения в сложных условиях) |
| oil | немагнитная утяжелённая бурильная труба | non-magnetic drill collar |
| oil | неполномерная колонна утяжелённых бурильных труб | undersize drill-collar string |
| O&G. tech. | неполномерная колонна утяжелённых бурильных труб | undersized drill-collar string |
| oil | нижняя утяжелённая бурильная труба | bottom drill collar |
| dril. | освобождающийся переводник, ставящийся над утяжелёнными бурильными трубами | safety joint |
| O&G, oilfield. | переводник для работы с утяжелёнными бурильными трубами | drill collar lifting sub |
| O&G | переводник для утяжелённых бурильных труб | drill-collar sub |
| oil | переводник для утяжелённых бурильных труб | drill-collar lifting sub |
| O&G, oilfield. | переводник для утяжелённых бурильных труб | drill collar sub |
| O&G, sakh. | переводник утяжелённых бурильных труб | rotary sub |
| oil | переходник для работы с утяжелёнными бурильными трубами | drill collar lifting sub |
| tech. | переходник для работы с утяжелёнными бурильными трубами | drill collar lifting sub (на буровой) |
| oil | предохранительный хомут для утяжелённых бурильных труб | safety clamp for drill collars |
| dril. | предохранительный хомут для утяжелённых бурильных труб | drill collar safety clamp |
| oil | применение утяжелённой бурильной трубы максимального наружного диаметра | packed-hole technique (при бурении в районах, предрасположенных к искривлению ствола скважины) |
| oil | ребристая утяжелённая бурильная труба | ribbed collar |
| O&G | ребристая утяжелённая бурильная труба | grooved drill collar |
| oil | ребристая утяжелённая бурильная труба | slotted drill collar |
| O&G, sakh. | спиральносварная утяжеленная бурильная труба | spiral drill collar (SDC; СУБТ) |
| dril. | спиральные утяжелённые бурильные трубы | spiral drill collar |
| O&G | стабилизатор, устанавливаемый на утяжеленных бурильных трубах | drill collar stabilizer (MichaelBurov) |
| oil | стабилизатор, установленный на утяжелённой бурильной трубе | drill collar stabilizer |
| O&G, molikpaq. | Стабилизатор утяжелённых бурильных труб | Drill Collar Stabilizer (УБТ) |
| O&G, molikpaq. | Труба утяжелённая бурильная | Drill Collars |
| oil | труболовка для утяжелённых бурильных труб | drill collar spear |
| dril. | ударостойкая утяжеленная бурильная труба со свойствами поглощения вибрации | shock-resistant vibration-suppressing drill collar |
| oil | ударостойкая утяжелённая бурильная труба, способная поглощать вибрации | shock-resistant vibration-suppressing drill collar |
| oil | укладка утяжеленных бурильных труб | collars (УБТ) |
| dril. | укладка утяжелённых бурильных труб | LDDCs (laying down drill collars) |
| tech. | укладка утяжелённых бурильных труб | laying down drill collars |
| pipes. | утяжеленная бурильная труба | heavy-duty drill pipe |
| O&G | утяжеленная бурильная труба | collar pipe (MichaelBurov) |
| O&G | утяжеленная бурильная труба | drill collar (A component of a drillstring that provides weight on bit for drilling. Drill collars are thick-walled tubular pieces machined from solid bars of steel, usually plain carbon steel but sometimes of nonmagnetic nickel-copper alloy or other nonmagnetic premium alloys.  slb.com inm20) |
| oil | утяжеленная бурильная труба | drill collar |
| mining. | утяжеленная бурильная труба | extra-heavy drill rod |
| O&G, sakh. | утяжеленная бурильная труба с удлинённой замковой резьбой | heavyweight thick-walled drill pipe (HWDP; ТБТ) |
| dril. | утяжеленная бурильная труба со спиральной канавкой на поверхности | spirally grooved drill collar (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | утяжеленная бурильная труба со спиральными канавками | spiral-weight drill pipe (Nadya_Shainyan) |
| dril. | утяжеленная бурильная труба со спиральными рёбрами | spiral drill collar |
| dril. | утяжеленная легкосплавная бурильная труба | lightweight drillcollar (MichaelBurov) |
| dril. | утяжеленная легкосплавная бурильная труба | lightweight drill collar (MichaelBurov) |
| dril. | утяжеленная легкосплавная бурильная труба | LWDC (MichaelBurov) |
| geophys. | утяжелённая бурильная труба | drill collar |
| oil | утяжелённая бурильная труба | drilling mud drill collar |
| construct. | утяжелённая бурильная труба | drill collar (примыкающая к долоту) |
| O&G. tech. | утяжелённая бурильная труба | collar |
| oil | утяжелённая бурильная труба | drilling mud drill collar (с клапаном для перепуска бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| O&G | утяжелённая бурильная труба | DC (drill collar) |
| oil | утяжелённая бурильная труба | extraheavy drill rod |
| oil | утяжелённая бурильная труба | fluted drill collar (со спиральной канавкой на поверхности для снижения возможности прилипания к стенкам ствола скважины) |
| oil | утяжелённая бурильная труба | drill collar (УБТ) |
| O&G. tech. | утяжелённая бурильная труба | mud drill collar (с клапаном для перепуска бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| tech. | утяжелённая бурильная труба | heavy-weight drill pipe |
| oil | утяжелённая бурильная труба, диаметр которой близок к диаметру скважины | full-hole drill collar |
| oil | утяжелённая бурильная труба из монель-металла | monel collar |
| oil | утяжелённая бурильная труба квадратного сечения | square drill collar |
| oil | утяжелённая бурильная труба с клапаном для перепуска бурового раствора | mud drill collar |
| oil | утяжелённая бурильная труба с клапаном для перепуска бурового раствора | drilling mud drill collar |
| oil | утяжелённая бурильная труба с перепускными клапанами для бурового раствора | mud drill collar |
| dril. | утяжелённая бурильная труба с перепускными клапанами для бурового раствора | mud collar |
| oil | утяжелённая бурильная труба с перепускными клапанами для глинистого раствора | mud collar |
| oil | утяжелённая бурильная труба с прорезями для элеватора плашечного типа | slip and elevator recess drill collar |
| oil | утяжелённая бурильная труба с разгрузочными канавками | drill collar with stress-relief grooves |
| O&G | утяжелённая бурильная труба с удлинённой замковой резьбой | heviwate drill piper (фирм.; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | утяжелённая бурильная труба с удлинённой замковой резьбой | heavy weight drill pipe |
| tradem. | утяжелённая бурильная труба с удлинённой замковой резьбой | heviwate drill pipe |
| O&G. tech. | утяжелённая бурильная труба со спиральной канавкой | spiral drill collar |
| O&G, oilfield. | утяжелённая бурильная труба со спиральной канавкой | spiral-grooved drill collar |
| oil | утяжелённая бурильная труба со спиральной канавкой | no-wall-stick drill collar |
| O&G | утяжелённая бурильная труба со спиральной канавкой | spiral-groover drill collar |
| dril. | утяжелённая бурильная труба со спиральной канавкой | N-W-S collar |
| O&G | утяжелённая бурильная труба со спиральными рёбрами | spiral-drill collar |
| O&G, oilfield. | утяжелённая бурильная труба увеличенного диаметра | oversize drill collar |
| O&G. tech. | утяжелённая бурильная труба увеличенного диаметра | oversized drill collar |
| O&G. tech. | утяжелённая нижняя бурильная труба | bottom drill collar |
| O&G, karach. | утяжелённые бурильные трубы | drill collars (УБТ Leonid Dzhepko) |
| dril. | утяжелённые бурильные трубы | drill collar |
| O&G | фрезер для утяжеленной бурильной трубы | drill collar mill (MichaelBurov) |
| tech. | фрезер для утяжелённых бурильных труб | drill collar mill |
| oil | центрирование утяжелённых бурильных труб | stabilization of drill collar |
| oil | центрирование утяжелённых бурильных труб | drill collar centering |
| O&G, oilfield. | центрирование утяжелённых бурильных труб | drill collar stabilizing |
| oil | шарнирные клинья для утяжелённых бурильных труб | drill-collar dog slips |
| O&G. tech. | эксцентричная утяжелённая бурильная труба | indented drill collar |
| O&G | элеватор для утяжеленной бурильной трубы | collar elevator (MichaelBurov) |
