| Subject | Russian | English |
| media. | адрес физической ячейки памяти в запоминающем устройстве | real address |
| tech. | адрес ячейки памяти запоминающего устройства | memory address |
| IT | альтернативное устройство памяти | alternative memory device (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk) |
| IT | ассоциативная память ассоциативное запоминающее устройство с несколькими фиксированными полями признаков | multiple-fixed tag associative memory |
| IT | ассоциативное запоминающее устройство вторичная память | search memory |
| IT | базовый адрес в памяти периферийного устройства | base peripheral address (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | 8-битное устройство памяти | 8-bit memory device (Windows 8.1 ssn) |
| tech. | блок защиты участков устройства памяти | memory protect feature |
| mil., avia. | блок управления памятью с запоминающим устройством | memory controller module with memory |
| media. | буферная память между внутренней памятью компьютера и периферийным устройством | spooler (например, принтером) |
| comp. | буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью | cache memory |
| comp. | буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью | cache |
| media. | ввод-вывод с адресацией внешнего устройства в основной памяти | memory-mapped I/O |
| media. | ввод-вывод с раздельными адресами внешних устройств и памяти | isolated I/O (ввод-вывод через сумматор) |
| libr. | внешнее устройство для хранения памяти | storage |
| IT | внешняя команда DOS Novell DOS драйвер устройств, управляющий областью верхней памяти DOS и обладающий возможностью имитировать отображаемую память в расширенную | EMM386 (MS DOS и PC DOS версий 5.0 • и выше) |
| tech. | вспомогательное устройство памяти | backing storage |
| IT | вспомогательное устройство страничной памяти | secondary paging device |
| IT | выделить динамическую память для хранения объектов приложения на альтернативном запоминающем устройстве | allocate the object heap on an alternative memory device (InfoWorld Maganize, USA Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | вызов сохранённого показания из памяти устройства | memory recall (Secretary) |
| progr. | гранулярность для обеспечения непротиворечивости содержимого различных устройств памяти | coherence granularity (ssn) |
| tech. | драйвер виртуального устройства прямого доступа к памяти | virtual DMA device driver |
| IT | драйвер устройств ОС, служащий для организации виртуального диска в оперативной памяти | VDISK.SYS (PC DOS версии 3.0 и более поздних) |
| IT | драйвер устройств ОС, управляющий использованием расширенной памяти, включая зону высокой памяти, и предотвращающий одновременное использование одной области памяти двумя программами | HIMEM.SYS (MS DOS и PC DOS версий 5.0 и выше) |
| IT | драйвер устройств, служащий для выделения части оперативной памяти в целях использования её в качестве сверхбыстрого электронного диска | RAMDRIVE (MS DOS версии 3.2 и более поздних. Файл RAMDRIVE.SYS) |
| progr. | драйвер устройства массовой памяти | mass storage driver (ssn) |
| progr. | драйверы устройств массовой памяти | mass storage drivers (ssn) |
| comp., MS | загрузочное USB-устройство флэш-памяти | bootable USB flash drive (microsoft.com bojana) |
| tech. | записывающее устройство для дисков оптической памяти | optical memory driver recorder |
| mil., avia. | запоминающее устройство на магнитных сердечниках с большим объёмом памяти | extended core storage |
| el. | запоминающее устройство на халькогенидных элементах памяти | chalcogenide memory (ssn) |
| tech. | запоминающее устройство с виртуальной памятью | virtual storage memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство с объёмом памяти гигабайтного уровня | gigabyte memory unit |
| IT | иерархия устройств памяти | memory hierarchy |
| IT | интегратор данных для устройств флэш-памяти | Flash Data Integrator (translator911) |
| comp. | комбинированное устройство для считывания карт памяти | card reader (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | контекст устройства памяти | memory device context (контекст устройства памяти, который хранит изображение для избранного устройства Alex_Odeychuk) |
| IT | контроллер устройства массовой памяти | mass storage controller |
| IT | конфигурационная команда Novell DOS, выполняющая загрузку выполнимых драйверов внешних устройств .ЕХЕ, .СОМ в верхнюю память | HIINSTALL |
| IT | конфигурационная команда Novell DOS, выполняющая загрузку драйверов внешних устройств .SYS, .BIN в верхнюю память | HIDEVICE |
| media. | кэш-память, используемая как буфер данных, передаваемых между быстродействующим процессором и медленным устройством ввода-вывода | scratchpad memory (напр., дисковым ЗУ) |
| comp. | логическое программируемое устройство с электрически стираемой памятью | electrically erasable programmable logical device (MichaelBurov) |
| comp. | логическое программируемое устройство с электрически стираемой памятью | electrically erasable programmable logic device (MichaelBurov) |
| comp. | логическое программируемое устройство с электрически стираемой памятью | EEPLD (MichaelBurov) |
| comp. | логическое программируемое устройство со стираемой памятью | erasable programmable logical device (MichaelBurov) |
| comp. | логическое программируемое устройство со стираемой памятью | erasable programmable logic device (MichaelBurov) |
| comp. | логическое программируемое устройство со стираемой памятью | EPLD (MichaelBurov) |
| media. | локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL local bus |
| media. | локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL-bus |
| IT | магнитная память магнитное запоминающее устройство с выборкой при совпадении нескольких токов | multiple-coincidence magnetic memory |
| progr. | массив устройств массовой памяти | storage array (ssn) |
| progr. | массив устройств памяти | storage array (набор дисков, лент в одной или более подсистем внешней памяти вместе с их управляющим ПО ssn) |
| progr. | модель разработки драйвера устройства с автоматическим управлением памятью | managed device driver model (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | образ человека в памяти устройства, используемый при идентификации или верификации | template |
| IT | обращение к памяти или устройству вне платы | off-board access |
| IT | ограниченный возможностями памяти или запоминающего устройства | memory-limited |
| media. | один блок данных, передаваемый между входом-выходом устройства и основной памятью | physical record (может содержать несколько логических записей) |
| nautic. | оперативная память устройство | operative memory |
| mus. | память внешнего запоминающего устройства на плате | card memory |
| IT | память запоминающее устройство большой ёмкости | large memory |
| IT | память запоминающее устройство большой ёмкости | large-capacity memory |
| mus. | память кассетного запоминающего устройства | memory cartridge |
| automat. | память управляющего устройства | control storage |
| robot. | память управляющего устройства робота | robot memory |
| mob.com. | память устройства | storage space on your device (для хранения данных Alex_Odeychuk) |
| robot. | память устройства обучения | teaching memory (робота) |
| IT | память устройства управления | control memory |
| IT | первичное устройство страничной памяти | primary paging device |
| comp., net. | перемещение блоков данных между устройствами памяти различных уровней | staging |
| comp., net. | перемещение данных с устройства памяти большой ёмкости на системный том | demigration |
| media. | перенос данных из внутренней памяти компьютера в периферийное устройство | read out (принтер или диск) |
| media. | перенос данных из внутренней памяти компьютера во внешнее устройство | read out (принтер или диск) |
| media. | переносить данные из оперативной памяти в запоминающее устройство | write |
| comp. | перепрограммируемое логическое устройство с электрически стираемой памятью | electrically erasable programmable logical device (MichaelBurov) |
| comp. | перепрограммируемое логическое устройство с электрически стираемой памятью | electrically erasable programmable logic device (MichaelBurov) |
| comp. | перепрограммируемое логическое устройство с электрически стираемой памятью | EEPLD (MichaelBurov) |
| comp. | перепрограммируемое логическое устройство со стираемой памятью | erasable programmable logical device (MichaelBurov) |
| comp. | перепрограммируемое логическое устройство со стираемой памятью | erasable programmable logic device (MichaelBurov) |
| comp. | перепрограммируемое логическое устройство со стираемой памятью | EPLD (MichaelBurov) |
| mus. | пересылка массива данных в память внешнего запоминающего устройства | bulk dump |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | access method routine moves data between main storage and input/output devices) |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | the access method routine moves data between main storage and input/output devices |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | access method routine moves data between main storage and input/output devices |
| IT | подчинённая память. подчинённое запоминающее устройство | slave memory |
| transp. | прибор для защиты конфигурации и памяти заложенных данных электронных устройств автомобиля при замене АКБ | memory protector for saving configuration and stored data of electronic vehicle accessories when battery is being change |
| tech., abbr. | прибор для испытания устройств электронной памяти | electronic mind tester |
| IT | программа или устройство управления памятью | storage manager |
| el. | программный интерфейс с прямым доступом к памяти для поддержки устройств ввода | DirectInput (клавиатуры, мыши, джойстика и др.) |
| adv. | распечатка содержимого памяти запоминающего устройства | memory printout |
| dat.proc. | сверхбыстродействующая память и запоминающее устройство для хранения данных | superfast memory and storage (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Семафор используется для синхронизации доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти или для управления доступом к устройствам или другим ресурсам | the semaphore is used to help threads and processes synchronize access to shared modifiable memory or manage access to a device or other resource (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| metrol. | сигнал, записанный в устройстве памяти ЭВМ | stored signal |
| media. | смарт-карта пластиковая карточка со встроенным микропроцессором, постоянной, оперативной и переписываемой памятью, микропроцессор работает под управлением встроенной операционной системы SCOS (smart card operating system), используется для доступа в закрытую сеть, в отличие от smart card карта памяти flash card флэш-карта используется как носитель информации в портативных цифровых устройствах | «smart card» (например, в цифровых фото- и видеокамерах и может выступать в качестве средства для хранения и работы с компьютерными файлами, объём памяти от 32 Мбит до 1 Гбит, имеется возможность считывания и записи информации) |
| media. | смарт-карта пластиковая карточка со встроенным микропроцессором, постоянной, оперативной и переписываемой памятью, микропроцессор работает под управлением встроенной операционной системы SCOS (smart card operating system), используется для доступа в закрытую сеть, в отличие от smart card карта памяти flash card флэш-карта используется как носитель информации в портативных цифровых устройствах | Smart Card (например, в цифровых фото- и видеокамерах и может выступать в качестве средства для хранения и работы с компьютерными файлами, объём памяти от 32 Мбит до 1 Гбит, имеется возможность считывания и записи информации) |
| Gruzovik, comp. | сменное устройство памяти | removable storage drive |
| sec.sys. | сравнение биометрических данных человека с данными, хранящимися в памяти устройства, чтобы подтвердить или отвергнуть идентичность | classification |
| media. | средство, используемое для внутренней передачи данных между памятью и дисплеем или периферийными устройствами | access method |
| el. | стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для поддержки устройств ввода | DirectInput (клавиатуры, мыши, джойстика и др.) |
| media. | технология прямого обмена данными между оперативной памятью и периферийными устройствами | direct memory access |
| tech. | транслятор адреса памяти запоминающего устройства | memory address translator |
| comp., MS | универсальное устройство чтения карт памяти | all-in-one card reader (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power) |
| comp., MS | универсальное устройство чтения карт памяти | all-in-one card reader (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power. Rori) |
| math. | управляющее и арифметико-логическое устройства, вместе с блоком памяти, образуют ЦПУ | the control unit, the arithmetical-logical unit, and memory together are classified as the CPU |
| el. | устройства с памятью | devices with memory (ssn) |
| telecom. | устройства фоновой памяти | background memories (oleg.vigodsky) |
| media. | устройство архивной памяти фрагментов записи | scene memory file (позволяет запомнить установочные параметры) |
| Makarov. | устройство библиотечной памяти | library storage unit (LSU) |
| automat. | устройство ввода-вывода данных в памяти | memory-mapped involute |
| Makarov. | устройство ввода-вывода данных в памяти | memory-mapped input-output |
| IT | устройство ввода-вывода с буферной памятью | buffered input-output |
| comp., net. | устройство ввода-вывода с отображением в оперативной памяти | memory-mapped I/O device |
| math. | устройство внешней памяти | deck |
| tech. | устройство гигабитовой памяти | gigabit memory unit |
| gen. | устройство гигабитовой памяти | GMU |
| auto. | устройство для фиксации в памяти и последующего восстановления определённых положений сидений | memory of chosen seat positions (MichaelBurov) |
| comp. | устройство для чтения карт памяти | memory card reader (Sayapina) |
| tech. | устройство загрузки памяти | memory reclaimer |
| IT | устройство записи дисков оптической памяти | optical memory driver recorder |
| IT | устройство записи дисков оптической памяти | OMCR |
| IT | устройство записи дисков оптической памяти | optical memory disk recorder |
| astronaut. | устройство массовой памяти | mass memory unit |
| comp., net. | устройство массовой памяти | mass storage device |
| progr. | устройство массовой памяти | mass storage (ssn) |
| tech. | устройство массовой памяти | mass storage facility |
| IT | устройство памяти | memory |
| seism. | устройство памяти | printer |
| comp., net. | устройство памяти | storage |
| comp., net. | устройство памяти | storage device |
| comp., MS | устройство памяти | memory device (Windows 8.1 ssn) |
| Makarov. | устройство памяти | memory storage |
| Makarov. | устройство памяти большого объёма | bulk storage |
| tech. | устройство памяти большой ёмкости | mass storage device |
| tech. | устройство памяти на линиях задержки | delay-line memory |
| IT | устройство памяти с прямым доступом | DASD |
| mil., avia. | устройство проверки программы загрузки памяти | memory loader/verifier |
| IT | устройство прямого доступа к памяти | DMA device |
| mil., avia. | устройство распределения и защиты памяти | memory allocation and protection (unit) |
| el. | устройство распределения памяти | memory mapper |
| law | устройство с небольшим свободным объёмом памяти | low storage device (Andrew052) |
| el. | устройство с памятью | device with memory (напр., триггер ssn) |
| media. | устройство с цифровой электронной памятью, позволяющее хранить оптическое изображение одного или нескольких кадров с простыми рисунками или текстом и вставлять их по желанию при видеозаписи, осуществляя также наложение на видеосъёмку | digital super impose |
| media. | устройство, содержащее непрерывную петлю ленты, используется в качестве внешней памяти | streaming tape drive |
| IT | устройство страничной памяти | paging device |
| product. | устройство считывания карт памяти | card reader (Yeldar Azanbayev) |
| el. | устройство считывания карт флэш-памяти | flash card reader |
| mil., avia. | устройство управления доступом к памяти | memory access director |
| IT | устройство управления иерархией памяти | storage hierarchy controller |
| IT | устройство управления кэш-памятью | cache control unit |
| comp. | устройство управления памяти | memory management unit |
| IT | устройство управления памятью | memory control unit |
| IT | устройство управления памятью | memory control |
| IT | устройство управления памятью | storage manager |
| tech. | устройство управления памятью | memory controller |
| comp., net. | устройство управления памятью | memory management unit |
| comp., net. | устройство управления памятью | MMU |
| comp., net. | устройство управления памятью | storage control unit |
| mil., avia. | устройство управления памятью | memory controller unit |
| mil., avia. | устройство управления памятью | memory management manager unit |
| comp. | устройство управления памятью | storage control |
| IT | устройство управления памятью компьютера | memory management unit (MichaelBurov) |
| IT | устройство управления памятью компьютера | MMU (MichaelBurov) |
| Gruzovik, IT | устройство управления страничной памятью | paging unit |
| Gruzovik, IT | устройство управления страничной памятью | paged memory management unit (abbr. PMMU) |
| comp., MS | USB-устройство флэш-памяти | USB flash drive (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information) |
| comp., MS | устройство флэш-памяти | flash drive (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information) |
| comp. | устройство чтения карт памяти | memorycard reader (ssn) |
| comp. | устройство чтения карт памяти | memory card reader (ssn) |
| comp. | Устройство чтения карт памяти с интерфейсом USB | USB card reader (NickGuskov) |
| media. | фотоэлектрическое устройство обнаружения света на экране дисплея, электрический отклик затем направляется для записи, редактирования или стирания информации в памяти ЭВМ или на дисплее | electronic stylus |
| tech. | числовое программное управление от устройства, имеющего память | memory numerical control |
| Makarov. | ядро или ион действуют как устройство квантовой памяти | the nucleus or ion acts a quantum memory device |
| Makarov. | ядро или ион действуют как устройство квантовой памяти | nucleus or ion acts a quantum memory device |
| IT | ёмкость памяти запоминающего устройства | storage capacity |
| libr. | ёмкость памяти запоминающего устройства | storage size |
