Terms for subject Programming containing устранять

Russian	English
Горизонтальные структуры пакетов типа изображённых на рис. 9.3 называются сегментами. Когда циклические зависимости между пакетами сегмента устраняются путём добавления новых пакетов, как объяснено в разделе 9.1.2, структура зависимостей сегмента становится иерархической	the horizontal structures of packages as in Figure 9-3 are called partitions. When circular dependencies between partition packages are broken, by adding new packages as explained in Section 9.1.2, the dependency structure within a partition becomes a hierarchy (а не линейной горизонтальной структурой; rather than a linear horizontal structure; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)
Итеративные подходы ослабляют следствия неадекватной подготовки, но не устраняют их	Iterative approaches tend to reduce the impact of inadequate upstream work, but they don't eliminate it (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn)
как можно видеть, эти исправления устраняют проблемы за счёт увеличения сложности кода	you see that all these fixes eliminate the problems by contributing to the complexity of code (ssn)
устранять дребезг контактов	debounce (реле ssn)
устранять дрожание клавиш	debounce (ssn)
устранять искажения	deskew (ssn)
устранять ложные повторные нажатия клавиши	debounce (компьютерной клавиатуры ssn)
устранять предупреждения компилятора	resolution of compiler warnings (Alex_Odeychuk)
устранять проблемы	eliminate the problems (ssn)
устранять проблемы за счёт увеличения сложности кода	eliminate the problems by contributing to the complexity of code (ssn)
устранять трудности	facilitate (ssn)