Terms for subject Technology containing устранение

Russian	English
аппаратура автоматического устранения избыточности данных	data automatic reduction equipment
Ведомость устранения замечаний	CRS (Procyon_lotor)
визуальная проверка недочетов в трубопроводах и их устранение	punch / back-punch procedure (Maeldune)
Возможные неисправности и методы их устранения	troubleshooting (раздел; взято из отечественного руководства по эксплуатации бытового электроприбора ART Vancouver)
время ожидания устранения отказа	awaiting repair time
время устранения	clearing time (дефекта, повреждения)
время устранения повреждения	fault clearing time
выявление и устранение проблем с зажиганием	Troubleshooting on ignition (Konstantin 1966)
дальний набор с устранением искажений импульсов	distortionless distance dialling
замазка для устранения течи в трубных соединениях	pipe joint composition
заявка на устранение неисправностей	trouble ticket (Alex_Odeychuk)
заявка на устранение технической неисправности	trouble ticket (Georgy Moiseenko)
искание с устранением искажений	distortionless selection
испытательный полёт с целью выявления и устранения всех недостатков	shakedown flight
карта обнаружения и устранения неисправностей	troubleshooting chart
корректировка при устранении неисправностей	troubleshooting correction
мера по устранению	corrective measure
меры по устранению неисправности	remedial measures
методы устранения неполадок	troubleshooting (Bauirjan)
нагреватель стекла для устранения запотевания	no-dew window heater
нагреватель стекла для устранения запотевания	nodew window heater
напряжение устранения ложного нуля	anti-stickoff voltage (в сельсинах)
напряжение устранения ложного нуля	anti-stickoff voltage (в сельсинах)
напряжение устранения ложного нуля	antistick-off voltage (в сельсинах)
национальная система устранения выбросов загрязняющих веществ	national pollutant discharge elimination system
неправильное устранение неисправностей	incorrect troubleshooting
обнаружение и устранение неисправностей	troubleshooting (dykov)
обнаружение и устранение узких мест	bottle necking (L'e4ka)
оптическая сила линзы для устранения астигматизма	astigmatic power
отчёт о мерах по устранению неисправностей	failure corrective action report
пакет для проверки и устранения неполадок	testing and debugging package
пакет для проверки устранения неполадок	testing and debugging package (программ)
полигон для устранения девиации компасов	deviation range
полное время устранения повреждения	overall fault clearance time (Yeldar Azanbayev)
порядок устранения неисправностей	troubleshooting procedure
порядок устранения неисправностей скрепера	scraper troubleshooting procedure
программа устранение конструктивных недостатков	debugging program (Alex_Odeychuk)
программа устранения неисправностей	remedial action program
продолжительность нахождения и устранения неисправности	troubleshooting time
процедура устранения	clearance procedure (напр., кода состояния anadyakov)
раздел устранения неисправностей	troubleshooting section
раздел устранения неисправностей	problem solving section
раздел устранения неисправностей гидравлики	hydraulic troubleshooting section
раздел устранения неисправностей давления управления	control pressure troubleshooting section
раздел устранения неисправностей электронной системы контроля	electronic monitoring system troubleshooting section
ремонтное инженерное подразделение по устранению утечки радиации	radiation and repair engineering facility
сглаживающий фильтр для устранения щелчков	click filter (при работе телеграфным ключом)
система устранения перегрева	desuperheating system (viktoronnie)
служба устранения неисправностей	fault-clearing service (Andrey Truhachev)
служба устранения неполадок	fault-clearing service (Andrey Truhachev)
Сообщение об аварийной ситуации и меры по устранению последствий	Alarm message with Remedial measures (kisia_2007)
способ устранения неисправностей	remedy
способ устранения неисправностей	troubleshooting method
стратегия устранения конфликтных ситуаций	deconfliction strategy (при совпадении сигналов или наложении пакетов)
схема поиска и устранения неисправностей	troubleshooting chart
таблица отыскания и устранения повреждений	troubleshooting chart
таблица устранения неисправностей	troubleshooting chart
таблица устранения неисправностей блока переключения коробки передач скрепера	scraper transmission switching control troubleshooting chart
таблица устранения неисправностей блока управления коробки передач	transmission control troubleshooting chart
таблица устранения неисправностей блока управления коробки передач трактора	tractor transmission control troubleshooting chart
таблица устранения неисправностей гидравлики	hydraulic troubleshooting chart
техническое обслуживание с устранением неисправностей	corrective maintenance
управление устранением неисправностей	malfunction management (translator911)
успешное устранение неисправностей	successful troubleshooting
устранение аберраций	optical correction (объектива)
устранение возбуждения	de-energization
устранение дефектов	debugging (в оборудовании)
устранение дефектов изделия на сборочном конвейере	on-line repair
устранение дефектов изделия, снятого со сборочного конвейера	off-line repair
устранение диагональности	bias control (Andrey Truhachev)
устранение замечаний	corrective actions (Baykus)
устранение зубчатости	antialiasing (наклонных границ изображения)
устранение избыточности	redundancy elimination
устранение интермодуляционных искажений	intermodulation rejection
устранение искажений	distortion suppression
устранение искажений	distortion elimination
устранение искажения	correction of distortion
устранение короткого замыкания	unshorting
устранение люфта	shimming (MichaelBurov)
устранение механических неисправностей	mechanical troubleshooting
устранение негерметичности	sealing
устранение неисправностей	debugging
устранение неисправностей	troubleshooting process
устранение неисправностей	fault handling
устранение неисправностей бензиновой топливной системы	gasoline fuel system troubleshooting
устранение неисправностей блока управления измерением полезной нагрузки	payload measurement control troubleshooting
устранение неисправностей в связи с вибрацией двигателя	engine vibration troubleshooting
устранение неисправностей в связи с температурой масла гидросистемы	hydraulic oil temperature troubleshooting
устранение неисправностей вспомогательного тормоза	brakesaver troubleshooting
устранение неисправностей генератора	alternator troubleshooting
устранение неисправностей гидравлики	hydraulic troubleshooting
устранение неисправностей гидромеханической защитной системы	hydromechanical protective system troubleshooting
устранение неисправностей гидронасоса	hydraulic pump troubleshooting
устранение неисправностей гидрообъёмной коробки передач	hydrostatic transmission troubleshooting
устранение неисправностей гидросистемы	hydraulic system troubleshooting
устранение неисправностей гидроцилиндра	hydraulic cylinder troubleshooting
устранение неисправностей датчика оборотов	speed pickup troubleshooting
устранение неисправностей двигателя	engine troubleshooting
устранение неисправностей контура перекоса	tilt circuit troubleshooting
устранение неисправностей контура подъёма	lift circuit troubleshooting
устранение неисправностей контура подъёма ротора	rotor lift circuit troubleshooting
устранение неисправностей муфты ротора	rotor clutch troubleshooting
устранение неисправностей насоса системы битумной эмульсии	asphalt emulsion system pump troubleshooting
устранение неисправностей насоса системы распыления воды	water spray system pump troubleshooting
устранение неисправностей общего характера	general troubleshooting (translator911)
устранение неисправностей по давлению управления	control pressure troubleshooting
устранение неисправностей расходомера	flow meter troubleshooting
устранение неисправностей регулятора оборотов	governor troubleshooting
устранение неисправностей редуктора привода насоса	pump drive gearbox troubleshooting
устранение неисправностей системы вибратора	vibrator system troubleshooting
устранение неисправностей системы гидрообъёмного привода	hydrostatic drive system troubleshooting
устранение неисправностей системы удлинителя	extension system troubleshooting
устранение неисправностей тормоза	brake troubleshooting
устранение неисправностей тормозной системы	brake system troubleshooting
устранение неисправностей третьего контура	third circuit troubleshooting
устранение неисправностей управления ходом	travel control troubleshooting
устранение неисправностей цепи переключения скорости ротора	rotor axle shift circuit troubleshooting
устранение неисправностей электрической и электронной системы управления сцепки	electrical/electronic hitch control system troubleshooting
устранение неисправностей электроники	electronic troubleshooting
устранение неисправностей электронной синхронизации впрыска	electronic injection timing troubleshooting
устранение неисправностей электронной системы контроля	electronic monitoring system troubleshooting
устранение неисправности	damage repair (Sergei Aprelikov)
устранение неисправности	malfunction repair
устранение некомпланарности орбит	plane changes elimination
устранение неопределённости фазы	phase ambiguity resolution
устранение неопределённости фазы	phase-ambiguity resolution
устранение неполадок	failure troubleshooting (elena.kazan)
устранение неполадок	problemsolving (Dmitry)
устранение неполадок	debugging
устранение отдельных элементов изображения	blocking-out (на оригинале или негативе – путём их маскирования или замазывания)
устранение отпечатков концов полос на валках	tail-out elimination
устранение отражений на границе раздела	interface matching
Устранение ошибки платы	BEC (Board Error Correction aly2008)
устранение ошибок	error recovery
устранение параллакса	parallax compensation
устранение повреждения	trouble clearing
устранение повреждения	clearing of fault
устранение погрешности измерения	measurement error elimination
устранение помех	interference elimination
устранение размытости	deblurring (изображений)
устранение синхронизма по боковым полосам приёма	sideband lock elimination (радио-)
устранение усадочной раковины	pipe elimination
Устранение фона	hum bucking (Artjaazz)
устранение шума	anti-noise modification
устранение эксплуатационных неисправностей	performance troubleshooting
устранение электронеисправностей	electrical troubleshooting
устройство для устранения запутывания проволоки	antisnarl device
устройство для устранения искажений	degarbler
устройство для устранения коробления	dewarper (переплётных крышек)
устройство для устранения пляски проводов	air-flow spoiler
устройство устранения постоянной составляющей	dc suppression unit (сварочного тока)
фильтр для устранения смазывания изображения	image deblurring filter
фильтр для устранения фона сети	hum eliminator
фильтр для устранения эффектов наложения спектров	antialiasing filter (при дискретизации)
фильтр для устранения эффектов наложения спектров	antialias filter (при дискретизации)