Russian | English |
агрометеорологические условия | agrometeorological conditions |
антициклонические антициклональные условия | anticyclonic conditions |
баррико-перкуляционные условия | barometric percolation condition (Elishka) |
благоприятные метеорологические условия | fair weather conditions (Sergei Aprelikov) |
благоприятные метеорологические условия | weather permitting |
благоприятные оптимальные условия | optimum conditions |
изменения, связанные с географическими условиями | geographic variations |
ионосферные условия | ionospheric conditions |
конденсация в условиях невесомости | zero-g condensation |
метеорологические условия | meteorological condition |
метеорологические условия для визуального полёта | visual meteorological conditions |
метеорологические условия, допускающие полёт с визуальной ориентировкой | visual flight rules weather conditions |
метеорологические условия, определённые инструментально | instrument meteorological conditions |
метеорологические условия по приборам | instrument meteorological conditions |
минимум аэродрома по метеорологическим условиям | airdrome meteorological minimum |
морские условия | sea conditions (PAYX) |
неблагоприятные атмосферные условия | bad weather conditions |
неблагоприятные погодные условия | bad weather conditions |
неблагоприятные погодные условия | unfriendly weather conditions (Sergei Aprelikov) |
нормальные метеорологические условия | normal weather conditions (igisheva) |
нормальные метеорологические условия | standard meteorological conditions |
нормальные метеорологические условия | normal meteorological conditions (igisheva) |
ограниченные условия | limiting conditions |
опасные условия | hazardous conditions (полёта) |
опасные условия погоды | hazardous weather |
оперативные условия полётов | Integrated Operating Conditions |
плохие лётные условия | poor flying condition |
погодные условия | weather activity (Andrey Truhachev) |
погодные условия | weather conditions (The consequences of extreme weather events are determined by the current weather con ditio ns during climate change Andrey Truhachev) |
полёт в сложных метеорологических условиях | bad-weather flight |
послеполётное сообщение о метеорологических условиях во время полёта | post-flight report |
при благоприятных погодных условиях | weather permitting (Andrey Truhachev) |
при благоприятных погодных условиях | with favourable weather conditions (A master wine-maker can make wonders on this soil mixing clay, sand and loess with favourable weather conditions. Andrey Truhachev) |
при благоприятных погодных условиях | in favourable weather conditions (The Powerbox 900 enables photographers to work outside with their studio equipment Andrey Truhachev) |
разрешённый минимум по метеорологическим условиям | authorized weather minimum |
самолёт задерживается из-за неблагоприятных метеорологических условий | WEX |
стойкий против атмосферных условий | weatherproof |
суровые зимние условия | dzud (пагубные для скота; or zud; a Mongolian term for a severe winter in which large number of livestock die, primarily due to starvation and being unable to graze Val_Ships) |
условие полёта | flying conditions |
условия благоприятной погоды | weather permitting |
условия в невозмущённом потоке | free stream conditions (условия в свободном (невозмущённом) потоке) |
условия в районе аэродрома | airdrome environment |
условия в свободном невозмущённом потоке | free stream conditions |
условия в свободном потоке | free stream conditions (условия в свободном (невозмущённом) потоке) |
условия нарушения равновесия | condition of disequilibrium |
условия погоды, вызывающие болтанку | bumpy weather |
условия погоды, при которых необходимо выполнять правила полетов по приборам | instrument weather (ППП) |
условия полёта | flight condition |
условия полёта | conditions of flight |
условия полёта на крейсерской скорости | cruise conditions |
условия полёта по маршруту | en-route environment |
условия работы | operating ambients |
устойчивые атмосферные условия | stable atmospheric conditions |
ухудшение погодных условий | increasingly challenging weather conditions (Shortly after they were dispatched Friday night, the Cormorant and Hercules returned to base "due to increasingly challenging weather conditions," the JRCC said, adding that, on Saturday, the RCMP informed it that its resources were no longer needed. -- в связи с ухудшающимися погодными условиями (bc.ctvnews.ca) ART Vancouver) |
циклонические условия | cyclonic conditions |