| Subject | Russian | English |
| nautic. | временный уровенный пост | subordinate tide station |
| nautic. | временный уровенный пост | secondary tide station |
| nautic. | главный уровенный пост | reference tide station |
| nautic. | главный уровенный пост | primary tide station |
| nautic. | главный уровенный пост | standard tide station |
| geophys. | данные уровенного ВСП | walkaway data |
| construct. | исходная уровенная поверхность | datum level (для привязки отметок) |
| tech. | кривизна уровенной поверхности | R-line value |
| tech. | кривизна уровенной поверхности | curvature quantity |
| brit. | кривизна уровенной поверхности | H. D. T. |
| brit. | кривизна уровенной поверхности | horizontal directive tendency |
| cartogr., aer.phot., amer. | линия пересечения плоскости аэроснимка с уровенной поверхностью | ground line |
| cartogr. | линия пересечения плоскости аэроснимка с уровенной поверхностью | ground parallel |
| navig. | обработка уровенных наблюдений с целью получения постоянных прилива | reduction of tides |
| nautic. | отметка нуля графика уровенного поста | gauge datum |
| nautic. | отработка уровенных наблюдений с целью получения постоянных прилива | reduction of tides |
| navig. | переносная уровенная рейка | portable tide staff |
| tech. | пороговый уровены обнаружения | threshold detection level |
| navig. | постоянный уровенный пост | control tide station |
| cartogr., aer.phot. | принятая уровенная поверхность | assumed ground plane |
| nautic. | репер уровенного поста | tide mark |
| nautic. | репер уровенного поста | tidal mark |
| construct. | стандартная уровенная поверхность | standard datum plane |
| meteorol. | точка уровенной поверхности | datum point |
| navig. | уклон уровенной поверхности | sea level surface slope |
| survey. | уровенная базовая плоскость | reference plane |
| survey. | уровенная плоскость | reference plane |
| tech. | уровенная поверхность | datum level |
| tech. | уровенная поверхность | reference surface |
| tech. | уровенная поверхность | reference level |
| tech. | уровенная поверхность | datum plane |
| tech. | уровенная поверхность | datum |
| tech. | уровенная поверхность | sea level surface |
| navig. | уровенная поверхность | equipotential surface |
| navig. | уровенная поверхность | vertical control datum |
| topogr. | уровенная поверхность | zero surface |
| ocean. | уровенная поверхность | sea level topography (Volosha) |
| cartogr., aer.phot. | уровенная поверхность | initial level |
| cartogr., aer.phot. | уровенная поверхность | ground reference plane |
| cartogr., aer.phot. | уровенная поверхность | surface of reference |
| cartogr., aer.phot. | уровенная поверхность | true horizontal plane |
| cartogr., aer.phot. | уровенная поверхность | plane of reference |
| cartogr., aer.phot. | уровенная поверхность | vertical datum |
| cartogr., aer.phot. | уровенная поверхность | survey datum (для данной съёмки) |
| cartogr., aer.phot. | уровенная поверхность | reference plane |
| cartogr., aer.phot. | уровенная поверхность | ground plane |
| grav. | уровенная поверхность | gravitational equipotential surface |
| grav. | уровенная поверхность | gravity equipotential surface |
| grav. | уровенная поверхность | geopotential surface |
| construct. | уровенная поверхность | level surface |
| construct. | уровенная поверхность | datum (в аэрофотосъёмке) |
| construct. | уровенная поверхность | reference level surface |
| construct. | уровенная поверхность | vertical control datum |
| nautic. | уровенная поверхность | level |
| cartogr., grav. | уровенная поверхность потенциала силы тяжести | equipotential surface |
| water.res. | уровенная поверхность эквипотенциальная поверхность | level surface |
| nautic. | уровенная рейка | staff gauge |
| nautic. | уровенная рейка | tidal gauge |
| nautic. | уровенная рейка | sounding rod |
| nautic. | уровенная рейка | sounding pole |
| nautic. | уровенная рейка | sea gauge |
| nautic. | уровенная рейка | tide gauge |
| nautic. | уровенная рейка | tide staff |
| nautic. | уровенная рейка | tide pole |
| nautic. | уровенная рейка | water gauge |
| nautic. | уровенная рейка | tide register |
| navig. | уровенная рейка | tide-gauge rod |
| gen. | уровенная рейка | tide pole |
| O&G | уровенное вертикальное сейсмическое профилирование | walkaway vertical seismic profiling |
| O&G, sakh. | уровенное ВСП | walkway VSP (WVSP) |
| geophys. | уровенное ВСП | walkaway VSP |
| geophys. | уровенное ВСП | walkaway seismic profiling |
| geophys. | уровенное ВСП | walkaway vertical seismic profiling |
| geol. | уровенное всп | walkway vsp (WVSP) |
| construct. | уровенные данные мареографов открытого моря | tidal data (Kate Alieva) |
| nautic. | уровенный пост | tide station |
| navig. | уровенный пост | gage |
| navig. | уровенный пост | gauge |
| navig. | уровенный пост | multiple tide staff (состоящий из нескольких расположенных на различной высоте свай или реек) |
| survey. | уровенный пост | tide gauge station (irina knizhnik) |
| nautic. | уровенный пост | water level station |
| nautic. | уровенный пост | tide gauge |
| nautic. | постоянный уровенный пост | control tide station |
| nautic. | уровенный пост | level gauge |
| nautic. | уровенный пост | tidal gauge |
| gen. | уровенный режим | level regime (Millie) |
| el. | уровенный электрод | level electrode |
| geophys. | уровенный эллипсоид | level ellipsoid |
| cartogr., aer.phot. | условно принятая уровенная поверхность | hypothetical ground plane |
