Terms for subject Mass media containing уравнивание

Russian	English
изменение скоростей передачи с целью уравнивания неравных скоростей двух устройств	speed conversion
кривые уравнивания цветов	color matching curves
метамерное уравнивание	metameric match (цветов)
регулировка уровней сигналов трёх первичных цветов с целью уравнивания их пиковых значений	white balance
система, основанная на попиксельном уравнивании по цвету для управления прозрачностью рирпроекции	color key
система, основанная на попиксельном уравнивании по цвету для управления прозрачностью рирпроекции	model drawing
система, основанная на попиксельном уравнивании по цвету для управления прозрачностью рирпроекции	chroma key
уравнивание по габариту	timing
уравнивание по габариту	grading
уравнивание по цвету	colour matching (изменение цвета до достижения равенства с заданным цветом)
уравнивание по цвету	color matching (изменение цвета до достижения равенства с заданным цветом)
уравнивание цветового баланса между кадрами при монтаже видеоленты	timing
уравнивание цветового баланса между кадрами при монтаже видеоленты	grading
функции уравнивания цветов	color-matching functions
цветные полосы, образуемые с помощью непрерывных синусоидальных сигналов для проверки или уравнивания цветов	keyed rainbow signal
цветовое уравнивание	color matching
цветовое уравнивание	colour matching
цветовое уравнивание	color match (предел, до которого раздельные источники цвета будут восприниматься как идентичные)