Terms for subject Astronautics containing уменьшение

Russian	English
Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий /Иокогама/	World Conference on Natural Disaster Reduction /Yokohama 1994/
заряд твёрдого топлива для уменьшения тяги	regressive-burning grain
зона уменьшения напряжений	stress shadow zone
команда на уменьшение высоты	command to fly down
команда на уменьшение тяги	throttle-down command
компонент ракетного топлива для уменьшения пламеобразования	flash suppressor
коэффициент уменьшения плотности атмосферы	atmospheric density decay parameter
лаборатория исследований средств уменьшения шума ЛА	Aircraft Noise Reduction laboratory
максимальное уменьшение характеристической скорости	delta-V capability
манёвр с уменьшением характеристической скорости	delta velocity maneuver
манёвр с уменьшением угла тангажа	pushover maneuver
манёвр с уменьшением характеристической скорости	delta-velocity maneuver
манёвр с уменьшением характеристической скорости	Delta-v maneuver
Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий	International Decade for Natural Disaster Reduction
отделение ОС от разгонщика при уменьшении угла тангажа без изменения траектории полёта	true pitchdown orbiter staging
ПГО для уменьшения посадочной скорости	landing speed minimization canard
перегруженность и уменьшение последствий засорённости космического пространства	congestion and debris mitigation (AllaR)
планирование с постепенным уменьшением высоты	steady glide
планирование с постепенным уменьшением высоты	equilibrium glide
планирующий полет в атмосфере с медленным уменьшением высоты	equilibrium aeroglide
предельное уменьшение	minimization
способ уменьшения массы	weight saving measure
средства уменьшения демаскирующих признаков	signature-reduction technology (ЛА)
средства уменьшения заметности	signature-reduction technology (ЛА)
средство уменьшения интенсивности вихрей	vortex attenuator (за ЛА)
станок для раскатки с уменьшением толщины стенок	shear-forming machine
степень уменьшения мощности	amount of power reduction
степень уменьшения тяги	amount of power reduction
точка начала уменьшения тяги	throttle-down point
уменьшение боковой дальности	crossrange penalty (полёта)
уменьшение веса	weight saving
уменьшение веса ракетного ускорителя	booster-weight depreciation
уменьшение до минимума	minimizing
уменьшение до нуля	nulling
уменьшение запаса устойчивости	shortage of stability
уменьшение засорения	space debris mitigation
уменьшение идеальной скорости	delta velocity (при разгоне или торможении)
уменьшение идеальной скорости	delta V (при разгоне или торможении)
уменьшение коэффициента передачи	insertion loss
уменьшение массы выводимой полезной нагрузки	performance penalty (Пример: higher perigee values may be provided with a performance penalty – выведение на орбиты с более высоким перигеем может быть обеспечено за счет уменьшения... muzungu)
уменьшение массы ПН	payload weight penalty (выводимой на орбиту)
уменьшение масштаба изображения	unzooming
уменьшение нагрева	heating alleviation
уменьшение нагрузок, обусловленных воздействием порывов ветра	gust load alleviation
уменьшение орбиты	orbit decay
уменьшение пламеобразования	flash suppression
уменьшение поверхности горения	regressive geometry
уменьшение скорости	speed dissipation
уменьшение скорости для схода с орбиты	deorbit velocity decrease
уменьшение турбулентности следа	wake turbulence alleviation
уменьшение тяги	power reduction
уменьшение тяги до 65% номинального уровня	throttling back down to 65%
уменьшение угла атаки	angle-of-attack convergence
уменьшение угла тангажа	pitchdown
уменьшение угла тангажа перед выключением ОДУ	powered pitchdown prior to MECO
уменьшение угла тангажа с работающей ДУ	powered pitchdown
уменьшение удельного теплового потока	heat-rate reduction
уменьшение удельного теплового потока	heat-rate alleviation
уменьшение запаса устойчивости	stability reduction
уменьшение характеристической скорости	delta velocity (при разгоне или торможении)
уменьшение характеристической скорости	delta V (при разгоне или торможении)
уменьшение уровня шума	noise suppression
уменьшение уровня шума	acoustic suppression
характеристики горения с уменьшением тяги	regressive-burning characteristics