| Russian | English |
| амортизация по методу уменьшающегося остатка | reducing-balance depreciation (ssn) |
| амортизация по методу уменьшающегося остатка | diminishing-balance method (ssn) |
| амортизация по методу уменьшающегося остатка | diminishing-balance depreciation (ssn) |
| доверительный фонд в отношении используемого и постепенно уменьшающегося имущества | wasting trust |
| запасы или поставки уменьшаются | supplies arc falling off |
| запасы уменьшаются | supplies arc falling off |
| метод уменьшающегося остатка | declining balance method (начисления износа/ амортизационных отчислений; один из способов ускоренного начисления износа, см.также reducing balance method (of depreciation) – англ.) |
| метод уменьшающегося остатка | diminishing-balance method (метод ускоренной амортизации, при котором ежегодная амортизация рассчитывается как процент от текущей балансовой стоимости актива; = reducing-balance depreciation ssn) |
| метод уменьшающегося остатка | reducing balance method (начисления износа; для определения износа остаточную на начало периода стоимость активов умножают на постоянный коэффициент r, который рассчитывается по формуле: r = 1 – (R/C)1/n, где n – срок эксплуатации, R – ликвидационная стоимость и С – себестоимость активов. Также declining balance method – амер.) |
| метод уменьшающегося остатка | reducing-balance depreciation (метод ускоренной амортизации, при котором ежегодная амортизация рассчитывается как процент от текущей балансовой стоимости актива ssn) |
| метод уменьшающегося остатка | reducing balance basis (trworkshop.net NaNa*) |
| метод уменьшающегося остатка | reducing balance method of depreciation (начисления износа; для определения износа остаточную на начало периода стоимость активов умножают на постоянный коэффициент r, который рассчитывается по формуле: r = 1 – (R/C)1/n, где n – срок эксплуатации, R – ликвидационная стоимость и С – себестоимость активов. Также declining balance method – амер.) |
| метод уменьшающегося остатка | diminishing-balance depreciation (метод ускоренной амортизации, при котором ежегодная амортизация рассчитывается как процент от текущей балансовой стоимости актива; = reducing-balance depreciation ssn) |
| метод уменьшающегося остатка | declining balance method of depreciation (начисления износа/ амортизационных отчислений; один из способов ускоренного начисления износа, см.также reducing balance method (of depreciation) – англ.) |
| метод уменьшающегося остатка при удвоенной норме амортизации | double-declining-balance method |
| начисление амортизации по методу уменьшающегося остатка | diminishing-balance method (ssn) |
| начисление амортизации по методу уменьшающегося остатка | reducing-balance depreciation (ssn) |
| начисление амортизации по методу уменьшающегося остатка | diminishing-balance depreciation (ssn) |
| поставки уменьшаются | supplies arc falling off |
| расходы, которые не входят в себестоимость, а уменьшают прибыль за год | expense (A.Rezvov: Весьма сомневаюсь в таком варианте перевода. Вот что сообщает Investopedia: An expense is the cost of operations that a company incurs to generate revenue. As the popular saying goes, "it costs money to make money." Common expenses include payments to suppliers, employee wages, factory leases, and equipment depreciation. Businesses are allowed to write off tax-deductible expenses on their income tax returns to lower their taxable income and thus their tax liability. However, the Internal Revenue Service (IRS) has strict rules on which expenses business are allowed to claim as a deduction. Таким образом, в общем случае expenses – ЛЮБЫЕ расходы, связанные с деятельностью предприятия, вне зависимости от того, снижают они налоги или нет. MichaelBurov) |
| резко уменьшаться | plummet (Accounts receivable plummets akimboesenko) |
