Terms for subject Idiomatic containing улица

Russian	English
быть улицей с односторонним движением	be a one-way street (Alex_Odeychuk)
выбрасывать на улицу	throw out on the street (New York Times Alex_Odeychuk)
давать зелёную улицу	green-light (igisheva)
давать зелёную улицу	give a green light (igisheva)
дать зелёную улицу	give someone the nod (Andrey Truhachev)
дать зелёную улицу	green-light (igisheva)
дать зелёную улицу	give the go-ahead for something (Andrey Truhachev)
дать зелёную улицу	give someone/something the green light (Andrey Truhachev)
дать зелёную улицу	give a green light (igisheva)
деньги на улице не валяются	money doesn't grow on trees (I can't believe you would spend your entire allowance on a silly video game. Money doesn't grow on trees, you know!‌‌ Taras)
дитя улицы	Arab of the gutter (Bobrovska)
люди с улицы	general public (VLZ_58)
люди с улицы	commoners (VLZ_58)
люди с улицы	hoi polloi (VLZ_58)
люди с улицы	the masses (VLZ_58)
люди с улицы	the common people (VLZ_58)
люди с улицы	people in the street (VLZ_58)
люди с улицы	ordinary people (often with the implication that they are undeserving, lacking in status, uneducated etc. VLZ_58)
люди с улицы	Tom, Dick and Harry (igisheva)
открыть зелёную улицу	give someone/something the green light (Andrey Truhachev)
открыть зелёную улицу	give the go-ahead for something (Andrey Truhachev)
открыть зелёную улицу	give someone the nod (Andrey Truhachev)
получить зеленую улицу	have got the green light for something (Andrey Truhachev)
получить зеленую улицу	have got the go-ahead for something (Andrey Truhachev)
получить зелёную улицу	get the green light (from someone Andrey Truhachev)
получить зелёную улицу	get the go-ahead (from someone Andrey Truhachev)
человек с улицы	Joe Blow (Yeldar Azanbayev)
человек с улицы	Tom, Dick or Harry (igisheva)